1
00:02:24,144 --> 00:02:26,556
Bengaluru ၀၇:၀၀။

2
00:02:26,613 --> 00:02:28,559
Rustomjee အဆောက်အဦ။
42ထပ်။

3
00:02:29,282 --> 00:02:30,420
မြူမှိုင်းသောနေ့ဖြစ်သည်။

4
00:02:30,984 --> 00:02:32,793
ပစ်မှတ်ရဲ့
အနီးဆုံးတစ်နေရာ။

5
00:02:35,288 --> 00:02:36,289
ဟိုမှာ။

6
00:02:36,356 --> 00:02:38,097
အပင်တွေအများကြီး၊
ဥယျာဉ်ခြံမြေကို နှစ်သက်သည်။

7
00:02:38,158 --> 00:02:39,193
အဲဒါကောင်းတယ်။

8
00:02:39,493 --> 00:02:42,372
မြတ်စွာဘုရား၊
လူနှစ်ယောက်၊ သုံးလေးယောက်။

9
00:02:43,130 --> 00:02:46,304
ဝမ်းပျက်ဝမ်းလျှော
တခြား တစ်နေရာရာမှာ

10
00:02:46,400 --> 00:02:47,674
ကောက်ကျစ်သောအဖော်။

11
00:02:48,101 --> 00:02:50,547
ပြီးတော့ လူမိုက်က ဆုပ်နယ်နေတယ်။
ခန်းမထဲမှာမုန့်စိမ်း။

12
00:02:52,339 --> 00:02:55,946
နှိုက်တဲ့သူတွေရှိတယ်။
သူတို့နှာခေါင်းက တခြားသူရဲ့လုပ်ငန်းမှာ။

13
00:02:56,043 --> 00:02:59,217
ပြီးတော့ ငါတို့ရဲ့ဥစ္စာ
လူတွေရဲ့နှာခေါင်းကို စီးပွားရေးလုပ်တယ်။

14
00:03:42,089 --> 00:03:44,160
သင်ဘယ်သူလဲ?
- Joe B. Carvalo

15
00:03:44,257 --> 00:03:45,235
ငါတို့ဘာမှလုပ်စရာမလိုဘူး။

16
00:03:45,325 --> 00:03:46,895
စုံထောက် Joe B. Carvalo

17
00:03:47,094 --> 00:03:48,698
ပြီးခဲ့သည့် နှစ်လတာကာလအတွင်း...

18
00:03:49,563 --> 00:03:52,476
...|ပြီးပြီ။
မင်းကို စောင့်ကြည့်နေတယ်။

19
00:03:52,833 --> 00:03:56,542
နောက်ဆုံး၊
ငါ မင်းကို လက်နီနဲ့ ဖမ်းလိုက်ပြီ။

20
00:03:58,972 --> 00:04:00,974
ဥပေက္ခာ၊
အဖြူရောင်သည် အရောင်တစ်မျိုးဖြစ်သည်။

21
00:04:01,541 --> 00:04:03,851
ဒါဆို...လက်နီ။

22
00:04:38,512 --> 00:04:39,786
ခွင့်လွှတ်ပါ။

23
00:04:40,046 --> 00:04:41,582
အရင်ဆုံး စာရွက်တွေကိုရှင်းပါ။

24
00:04:44,317 --> 00:04:48,857
တီဗွီနှစ်လုံးကြည့်တယ်။
ချိတ်ဆက်မှုတစ်ခုတွင်။

25
00:04:50,791 --> 00:04:52,771
ဒါနဲ့ ရဲက မင်းကို မပို့ဘူးလား။

26
00:04:53,693 --> 00:04:54,967
ရဲက ဘာလို့ လိုက်ပို့တာလဲ။

27
00:04:55,028 --> 00:04:56,473
မင်းရဲ့ ကေဘယ်လ်ကောင်လေးက ငါ့ကို ပို့လိုက်ပြီ။

28
00:04:56,530 --> 00:05:00,000
ပြီးတော့ ... ငွေပေးချေပါ။
မနက်ဖြန်မှာ ရမလား

29
00:05:03,670 --> 00:05:04,910
ဤသည်မှာ နေထိုင်ရန်နည်းလမ်းမဟုတ်ပါ။

30
00:05:05,839 --> 00:05:07,147
ခန်းမထဲမှာ ဘယ်သူက မုန့်စိမ်းထည့်တာလဲ။

31
00:05:08,441 --> 00:05:09,977
စိုက်သင့်၏။
ဥယျာဉ်၌သစ်ပင်များ။

32
00:05:10,177 --> 00:05:11,212
အဲလိုမျိုး။

33
00:05:26,126 --> 00:05:27,628
"ကမ္ဘာ့လူသားများ..."

34
00:05:27,894 --> 00:05:29,373
"ငါ့ကိုကြည့်။"

35
00:05:29,596 --> 00:05:33,043
"| ဘုရားသခင်ကြောင့် အံ့သြဘွယ်ရာ ဖြစ်ပါ၏။"

36
00:05:33,333 --> 00:05:36,644
"| ငါထူးခြားတယ်။"

37
00:05:36,937 --> 00:05:40,214
"တစ်သန်းမှာ တစ်ယောက်၊ ဘုရားသခင်။"

38
00:05:40,607 --> 00:05:42,348
"ကမ္ဘာ့လူသားများ..."

39
00:05:42,409 --> 00:05:43,945
"ငါ့ကိုကြည့်။"

40
00:05:44,177 --> 00:05:47,488
"| ဘုရားသခင်ကြောင့် အံ့သြဘွယ်ရာ ဖြစ်ပါ၏။"

41
00:05:47,914 --> 00:05:51,384
"| ငါထူးခြားတယ်။"

42
00:05:51,484 --> 00:05:54,727
"တစ်သန်းမှာ တစ်ယောက်၊ ဘုရားသခင်။"

43
00:05:55,021 --> 00:05:56,762
"မျက်နှာများစွာဖြင့် ဦးခေါင်းနှင့်။"

44
00:05:56,990 --> 00:05:58,663
"သေစေတယ်။"

45
00:05:58,725 --> 00:06:03,196
“ငါ့သဘောထား၊
ကြယ်ကို ငါရနိုင်တယ်။"

46
00:06:03,296 --> 00:06:05,776
"| စိတ်တွေ ပျော့ပျောင်းနေတယ်။"

47
00:06:06,132 --> 00:06:07,509
"ဒင် - ဘုရားကျောင်း။"

48
00:06:07,968 --> 00:06:09,413
"အေး-Iastic။"

49
00:06:09,636 --> 00:06:11,047
"အရမ်းကောင်းတယ်။"

50
00:06:11,371 --> 00:06:12,850
"| စိတ်တွေ ပျော့ပျောင်းနေတယ်။"

51
00:06:13,406 --> 00:06:14,749
"ဒင် - ဘုရားကျောင်း။"

52
00:06:15,242 --> 00:06:16,744
"အေး-Iastic။"

53
00:06:16,943 --> 00:06:18,513
"အရမ်းကောင်းတယ်။"

54
00:06:33,159 --> 00:06:35,105
"| အဖြေပဲနော်။
မေးခွန်းအားလုံးအတွက်။"

55
00:06:35,195 --> 00:06:37,004
"| အရမ်းကောင်းတယ်။"

56
00:06:40,367 --> 00:06:44,543
"အရမ်းကောင်းတယ်ဗျာ။
ငါက ဆန်းကြယ်တယ်။"

57
00:06:47,774 --> 00:06:51,483
"မိန်းကလေးတွေက ငါ့ကို ရူးနေကြတာလား။"

58
00:06:51,578 --> 00:06:55,082
“ကံကြမ္မာတောင် ရှိခဲ့တာပဲ။
ငါ့အပေါ်ကို တွန်းချလိုက်တယ်။"

59
00:06:55,148 --> 00:06:58,994
"ဘာလို့လဲလို့ တွေးမိတယ်။
လောကကြီးက ငါ့ကို မနာလိုဘူး"

60
00:07:05,959 --> 00:07:09,304
"မင်းငါ့ကို လှည့်ကြည့်စမ်း။"

61
00:07:09,563 --> 00:07:12,942
"တစ်သန်းမှာ တစ်ယောက်၊ ဘုရားသခင်။"

62
00:07:13,099 --> 00:07:14,874
"မျက်နှာများစွာဖြင့် ဦးခေါင်းနှင့်။"

63
00:07:15,035 --> 00:07:16,537
"သေစေတယ်။"

64
00:07:16,937 --> 00:07:21,443
“ငါ့သဘောထား၊
ကြယ်ကို ငါရနိုင်တယ်။"

65
00:07:21,541 --> 00:07:23,919
"| စိတ်တွေ ပျော့ပျောင်းနေတယ်။"

66
00:07:24,311 --> 00:07:25,756
"ဒင် - ဘုရားကျောင်း။"

67
00:07:26,179 --> 00:07:27,453
"အေး-Iastic။"

68
00:07:27,881 --> 00:07:29,360
"အရမ်းကောင်းတယ်။"

69
00:07:29,649 --> 00:07:31,151
"| စိတ်တွေ ပျော့ပျောင်းနေတယ်။"

70
00:07:31,651 --> 00:07:33,062
"ဒင် - ဘုရားကျောင်း။"

71
00:07:33,486 --> 00:07:34,965
"အေး-Iastic။"

72
00:07:35,188 --> 00:07:36,633
"အရမ်းကောင်းတယ်။"

73
00:07:56,276 --> 00:07:58,449
ရိုင်းရိုင်းစိုင်းစိုင်း ကခုန်နေတာ
ကွန်မန်ဒိုဝတ်စုံနဲ့။

74
00:07:58,645 --> 00:07:59,680
ပထမဆုံး အလုပ်ကြီးတစ်ခုလုပ်ပါ။

75
00:07:59,879 --> 00:08:01,187
ထို့နောက်သင်လုပ်နိုင်သည်
သင်အလိုရှိသမျှကခုန်။

76
00:08:31,378 --> 00:08:35,019
ငါ၊ ငါနှင့် myse|f...Genera|
Copa Bhalerao Cabana

77
00:08:35,949 --> 00:08:39,624
ကြိုဆိုပါတယ်။
Bradoomba သို့လူတိုင်း။

78
00:08:40,153 --> 00:08:42,463
ကြိုဆိုပါတယ်... မင်္ဂလာပါ အမျိုးတို့ရေ။

79
00:08:45,558 --> 00:08:47,697
အခုအချိန်အထိ အကြီးကျယ်ဆုံး စစ်ပွဲနှစ်ပွဲ...

80
00:08:48,294 --> 00:08:49,932
...တိုက်ခဲ့ကြပြီ။
မေတ္တာ၏နာမ၌။

81
00:08:51,064 --> 00:08:52,805
သက္ကရာဇ် 1300 ခုနှစ်တွင် Sind.

82
00:08:53,433 --> 00:08:55,936
ဧကရာဇ် Akbar တို့ရဲ့...

83
00:08:56,236 --> 00:09:00,946
...သူ့သား Dilip Kumar၊
၁၉၆၀ မှာ။ - ဟုတ်တယ်။

84
00:09:01,174 --> 00:09:06,749
ဒါပေမယ့် အခု... တတိယအကြီးဆုံး
ငါ့အကြွေးထဲမှာ စစ်ဖြစ်လိမ့်မယ်။

85
00:09:06,946 --> 00:09:08,983
Copa Bhalerao Cabana

86
00:09:09,082 --> 00:09:10,823
ပြီးတော့ အဲဒါအတွက် အကြောင်းပြချက်တစ်ခုရှိတယ်။

87
00:09:11,051 --> 00:09:12,121
အချစ်။

88
00:09:12,786 --> 00:09:13,958
ကိုယ့်အချစ်။ - စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်ခြင်း။

89
00:09:14,020 --> 00:09:15,363
ချစ်သူ Gehna!

90
00:09:16,022 --> 00:09:17,296
Gehna Naidu

91
00:09:17,590 --> 00:09:18,864
တစ်ဦးတည်းသောသမီး...

92
00:09:18,958 --> 00:09:21,336
... Banga|သတ္တုရိုင်းများ
အရက်ဘားရွန်၊ Naidu။

93
00:09:22,028 --> 00:09:24,668
ငါသူမကိုစတွေ့ခဲ့တယ်။
Goa ၏ Bogmalu ကမ်းခြေ။

94
00:09:25,331 --> 00:09:28,505
ပြီးတော့ ... အဲဒါ
မြင်မြင်ချင်း ချစ်တယ်။

95
00:09:28,935 --> 00:09:30,107
အချစ်ဦး။

96
00:09:34,240 --> 00:09:37,016
ပြီးတော့... ပထမဆုံး အချစ်စာ။
- ကျွန်တော့်အတွက်?

97
00:09:37,277 --> 00:09:39,086
လျှို့ဝှက်လေးစားသူထံမှ...

98
00:09:39,746 --> 00:09:41,623
...တကယ်တော့ ငါပါဘဲ ။

99
00:09:45,919 --> 00:09:48,991
သူမသည် ကျွန်ုပ်၏ လှုပ်ရှားမှုများကို အပြန်အလှန် တုံ့ပြန်သည်။

100
00:09:49,355 --> 00:09:52,529
ပြီးတော့ သူမရဲ့ သီးသန့်လိုင်းကိုလည်း ထည့်ခဲ့ပါတယ်။

101
00:10:08,541 --> 00:10:11,988
အများကြီးနောက်ကို လိုက်သွားတယ်။
ချစ်စရာကောင်းသော စကားဝိုင်းများ။

102
00:10:12,078 --> 00:10:13,785
နေ့တွေ ညတွေ။

103
00:10:13,880 --> 00:10:16,292
တစ်ခါတလေ ဖုန်း၊
ဒါမှမဟုတ် တစ်ခါတစ်လေ Facebook ပေါ်မှာ။

104
00:10:18,952 --> 00:10:20,932
ပြီးရင် ဖုန်းနံပါတ် လဲလှယ်...

105
00:10:21,154 --> 00:10:22,360
လက်ဆောင်တွေလဲ လာခဲ့တယ် ။

106
00:10:27,026 --> 00:10:30,439
ကောင်မလေး ပြုံးပြတဲ့အခါ... ဆိုလိုတာက
သူမ သဘောကျတယ်။

107
00:10:37,170 --> 00:10:39,912
ဘာကြီးလဲလို့ တွေးလိုက်မိတယ်၊
အဆိုပြုကြပါစို့။

108
00:10:40,240 --> 00:10:42,186
ပြီးတော့... မျက်မမြင်ချိန်းတွေ့တုန်းက ဆုံခဲ့ကြတယ်။

109
00:10:42,275 --> 00:10:44,983
ငါ Copa Bhalerao ပါ။
Bradoomba မှ Cabana

110
00:10:46,613 --> 00:10:47,683
သူမကိုတွေ့ခဲ့တယ်။

111
00:10:48,014 --> 00:10:50,221
ဒါပေမယ့်၊
အဲဒီ့နောက်မှာတော့ သူမ ကျွန်မကို မတွေ့ဖူးပါဘူး။

112
00:10:51,050 --> 00:10:53,997
ငါ့အချစ်ကို ငြင်းပယ်ခဲ့တယ်
ထွက်သွား၏။

113
00:10:54,254 --> 00:10:56,200
ငါသောက်ဖို့ ယူသွားတယ်။

114
00:10:56,389 --> 00:10:57,561
တစ်လုံးပြီး တစ်လုံး သောက်တယ်။

115
00:10:58,591 --> 00:11:01,470
နောက်တော့ ရုပ်မြင်သံကြားမှာ တွေ့တယ်...

116
00:11:01,528 --> 00:11:02,836
အဲဒါ၊
သူနဲ့လက်ထပ်တော့မယ်...

117
00:11:02,896 --> 00:11:05,240
...မွမ်ဘိုင်းမှာ အကြီးဆုံး
စိန်ထည်ပစ္စည်းရောင်းချသူ...

118
00:11:05,331 --> 00:11:06,901
...Garodia ၏သား Lohesh။

119
00:11:07,901 --> 00:11:09,244
လိမ်လည်ခြင်း။ လူဆိုး။

120
00:11:14,774 --> 00:11:15,775
အမှတ်တမဲ့။

121
00:11:17,010 --> 00:11:19,388
မင်းထဲကတစ်ယောက်ရွေးပြီးပြီ...

122
00:11:20,146 --> 00:11:22,183
... ဆောင်ရွက်ရန်
ဒီအိမ်ထောင်ရေးအပေါ် ထိတယ်။

123
00:11:22,282 --> 00:11:23,454
ဂုဏ်ယူပါတယ်၊
ညီအကို။

124
00:11:24,817 --> 00:11:28,162
ပြီးတော့ အဲဒီကံကောင်းတဲ့လူက...
- အံ့သြစရာ။

125
00:11:28,221 --> 00:11:30,895
ပြီးတော့ အဲဒီကံကောင်းတဲ့လူက...

126
00:11:31,391 --> 00:11:32,495
ဘန်းစီ။

127
00:11:32,559 --> 00:11:33,503
ဘန်းစီ? - ဘန်းစီ?

128
00:11:33,560 --> 00:11:34,334
ဘန်းစီ?

129
00:11:34,394 --> 00:11:39,036
ဘန်းစီ။ ဘယ်နှစ်ခါလဲ။
ငါမင်းကိုပြောဖူးလား...

130
00:11:39,232 --> 00:11:43,442
...မဝင်နဲ့
ဘောင်မှားတာကိုိ။

131
00:11:43,503 --> 00:11:48,316
ဆရာ...ဆရာမ Bagchi မှ
402 ယာဂု ပို့လိုက်ပါပြီ။

132
00:11:48,975 --> 00:11:52,115
ဂျုံယာဂုမွှေး။ - နှင့်တစ်စုံတစ်ဦး
ဒီ CD ကို ကင်းစောင့်ကို ပေးခဲ့တယ်...

133
00:11:52,378 --> 00:11:53,379
"အခုကစားပါ" လို့ပြောလိုက်တယ်။

134
00:11:53,479 --> 00:11:55,652
ပန်းကန်ပြားကို စားပွဲပေါ်တင်ထားပါ။

135
00:11:55,949 --> 00:11:58,293
စီဒီကို လွှဲပေးလိုက်
ပရိုဂျက်တာအခန်း။ - ဟုတ်ကဲ့။

136
00:11:58,351 --> 00:12:00,695
"ယခုကစားပါ" ဟုပြောပါ။

137
00:12:02,455 --> 00:12:04,992
"လူတွေ၊ ငါ့ကို အသိအမှတ်ပြုစမ်းပါ"

138
00:12:05,124 --> 00:12:07,468
"ငါဘယ်ကလာတာလဲ။"

139
00:12:07,660 --> 00:12:08,661
"ဘယ်သူလဲ |?"

140
00:12:09,128 --> 00:12:10,038
"ဘယ်သူလဲ |?"

141
00:12:10,463 --> 00:12:11,874
"ဘယ်သူလဲ |?"

142
00:12:11,965 --> 00:12:12,966
"ဘယ်သူလဲ |?"

143
00:12:13,032 --> 00:12:14,340
Fluck သိတယ်။

144
00:12:14,567 --> 00:12:17,013
"ကားလို့စ် ဒါ၊ ကားလို့စ်။"

145
00:12:17,670 --> 00:12:19,741
“စန်းစန်း၊
bang-bang, get-set-go."

146
00:12:19,973 --> 00:12:22,317
"မျက်နှာပေါင်း ထောင်ချီ။"

147
00:12:22,842 --> 00:12:24,981
"နံပါတ် ၁ လူသတ်သမား မင်းသိလား။"

148
00:12:25,178 --> 00:12:27,556
"ဘယ်လို လာတာလဲ။ ဘယ်လိုသွားတာလဲ။"

149
00:12:27,647 --> 00:12:30,184
"ငါဘယ်သူလဲ ငါတောင်မသိဘူး။"

150
00:12:30,383 --> 00:12:32,795
"ကားလို့စ် ဒါ၊ ကားလို့စ်။"

151
00:12:32,986 --> 00:12:35,728
“စန်းစန်း၊
bang-bang, get-set-go."

152
00:12:35,888 --> 00:12:41,839
Death...s""t နှင့် Carlos
အချိန်မရွေးလာနိုင်ပါတယ်။

153
00:12:43,496 --> 00:12:44,941
အလို! အလို!

154
00:12:45,031 --> 00:12:47,739
ဘာစတိုင်လဲ။

155
00:12:47,900 --> 00:12:49,470
ဘာအရည်အချင်းလဲ။

156
00:12:49,903 --> 00:12:53,942
ပေးမယ်ထင်တယ်။
သူ့ကို စာချုပ်

157
00:12:54,207 --> 00:12:55,311
ကိုင်ပါ။

158
00:12:55,408 --> 00:12:56,853
ဒါက လှည့်စားတယ်။

159
00:12:57,744 --> 00:12:59,280
ဟုတ်တယ်...

160
00:12:59,479 --> 00:13:02,790
ငါမင်းကို LCD 30 အခမဲ့ပေးတယ်။
သင့်အိမ်အတွက် တီဗီများ။

161
00:13:02,882 --> 00:13:04,486
ပရိုဂျက်တာနှင့်
မင်းသုံးနေတဲ့...

162
00:13:04,584 --> 00:13:05,961
... ပြီးတော့ ငါတို့ကို ပြတယ်။
ဒီကြော်ငြာ။

163
00:13:06,152 --> 00:13:08,359
အဲဒါလည်း ငါ့ဆီကပဲ။ - မင်္ဂလာပါ...

164
00:13:08,554 --> 00:13:10,295
အခုအခါမှာ
စာချုပ်​ချုပ်​ရန်​အချိန်​...

165
00:13:10,356 --> 00:13:12,358
. . . .

166
00:13:12,458 --> 00:13:14,768
MK အေး၊ အေး။
- ခဲအို။

167
00:13:14,927 --> 00:13:16,873
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါဆုံးဖြတ်ပြီးပြီ...

168
00:13:17,030 --> 00:13:19,306
... မင်းကူညီလိမ့်မယ်။
ဒီလူက အိန္ဒိယမှာ။

169
00:13:19,399 --> 00:13:21,436
Backup ပံ့ပိုးမှု - ငါမြင်သည်။

170
00:13:21,634 --> 00:13:23,978
ဒီတော့ ငါ့မျက်နှာ
Generator နဲ့တူပါတယ်...

171
00:13:24,070 --> 00:13:26,778
wand ကိုသင်အသုံးပြုလိမ့်မည်။
အရန်ပံ့ပိုးမှုများအတွက် ကျွန်ုပ်တို့

172
00:13:27,006 --> 00:13:29,577
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး... - အဲဒါ ကြားလား။

173
00:13:29,642 --> 00:13:31,019
ကျွန်ုပ်တို့ထံမှ အခမဲ့ပစ္စည်းများ။

174
00:13:32,011 --> 00:13:33,649
အချိန်တန်ပြီ။
စာချုပ်​ချုပ်​ဖို့...

175
00:13:33,713 --> 00:13:37,661
... ဒီအခြေခံပေါ်မှာ
stupid advt သူပေးလိုက်တာ...

176
00:13:37,784 --> 00:13:39,491
သူ့နာမည်က ဘာလဲ။ - ကားလို့စ်!

177
00:13:43,756 --> 00:13:45,429
ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။ - ပြေး။

178
00:13:51,931 --> 00:13:56,107
ဘယ်သူပဲ ယူတယ်။
ငါ့နာမည်...သေရမယ်။

179
00:13:56,202 --> 00:13:57,180
အိုး...

180
00:13:58,971 --> 00:14:00,245
မင်းဘယ်ကလာတာလဲ။

181
00:14:00,306 --> 00:14:05,756
Death...s""t နှင့် Carlos
အချိန်မရွေးလာနိုင်ပါတယ်။

182
00:14:06,879 --> 00:14:09,621
ငါ့ညာဘက်က အဲဒါကို ဒီမှာ ထားပါ!

183
00:14:44,650 --> 00:14:45,993
ဟုတ်ကဲ့။ - ဟုတ်တယ်၊ ငါပဲ။

184
00:14:46,052 --> 00:14:48,225
ကျွန်တော်ပြန်ရောက်ပြီ။ - ကြီးမားတဲ့ကိစ္စ။

185
00:14:48,321 --> 00:14:49,561
မင်းဘာတွေ ဒီလောက်အလုပ်ရှုပ်နေတာလဲ...

186
00:14:49,655 --> 00:14:51,066
မင်းအိမ်ပြန်မလာဘူးလား

187
00:14:51,190 --> 00:14:52,225
အထဲကို ဝင်ပါ။

188
00:14:53,259 --> 00:14:55,034
မနက်ခင်း။
- ဟုတ်ကဲ့။ - အိမ်က ဒီဘက်။

189
00:14:58,598 --> 00:14:59,576
ဟုတ်တယ်၊ ငါဒီမှာ။

190
00:14:59,632 --> 00:15:00,906
ဒီရက်တွေဆို ငါမရှင်းနိုင်ဘူး...

191
00:15:00,967 --> 00:15:02,344
ငါအထဲမှာဘဲလား။
ဒါမှမဟုတ် အပြင်မှာ Joe. - အင်း။

192
00:15:04,036 --> 00:15:05,743
လာပါ ချစ်လေး။

193
00:15:07,340 --> 00:15:10,514
သားလေး မင်းရဲ့တစ်နေ့တာ ဘယ်လိုလဲ။ - တော်တယ်။

194
00:15:10,576 --> 00:15:12,146
ပင်ပန်းပေမယ့် ကောင်းပါတယ်။

195
00:15:12,245 --> 00:15:16,159
အိုး ဂျိုး။ ရုပ်မြင်သံကြားကိုပြင်ပါ။

196
00:15:16,249 --> 00:15:19,389
ပုံ qua|ity ၏
မနက်ကတည်းက နေမကောင်းဘူး။

197
00:15:19,685 --> 00:15:20,755
လာပါ။

198
00:15:22,922 --> 00:15:24,026
အဆင်ပြေလား?

199
00:15:24,357 --> 00:15:26,564
အိုး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ပြီးပြည့်စုံတယ်။

200
00:15:26,859 --> 00:15:27,735
အင်း!

201
00:15:28,594 --> 00:15:31,939
ဒါပေမယ့် Joe. ဘယ်အချိန်မှာလဲ။
တီဗီပြောင်းတော့မှာလား။

202
00:15:32,031 --> 00:15:34,033
3D TV တစ်လုံးယူပါ။ - ငါ...

203
00:15:34,100 --> 00:15:37,047
ငါတို့ ဘယ်တော့မှ ရင်ဆိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး။
အရည်အသွေးပြဿနာတစ်ခု ဖြစ်နေပြန်တယ်။

204
00:15:37,103 --> 00:15:40,676
မနက်က ဒီရူပီး ၅၀၀ ကို ဘယ်သူပေးတာလဲ။
- အန်တီဖရန်စစ်။

205
00:15:40,940 --> 00:15:45,047
သူမက...ကတည်းက
မင်းသူ့နို့ထိန်းကို ဖမ်းလိုက်တာ...

206
00:15:45,144 --> 00:15:47,351
သူ့နို့ကို အလွဲသုံးစားလုပ်၊
နို့အရည်အသွေး...

207
00:15:47,480 --> 00:15:51,690
... ပြောင်းလဲသွားပြီ
လူ့အဖွဲ့အစည်းတစ်ခုလုံး။

208
00:15:52,518 --> 00:15:54,998
ကျွန်တော်က စုံထောက်ကောင်းတစ်ယောက်ပါ။
- အကောင်းဆုံး။

209
00:15:55,054 --> 00:15:56,829
သား၊ စိတ်ကြည်လင်စေ။

210
00:15:56,989 --> 00:15:59,401
လက်ဖက်ရည်သောက်လိုက်မယ်။ ဟုတ်ပြီ - ဟုတ်ကဲ့။

211
00:15:59,826 --> 00:16:01,464
ဆောရီး။ -တောင်းပန်ပါတယ်-

212
00:16:01,527 --> 00:16:03,063
ဆိုဖာကို ဘယ်သူရွှေ့တာလဲ။

213
00:16:03,162 --> 00:16:05,802
ဘယ်သူဆက်လုပ်နေလဲလို့ တွေးမိတယ်။
- ကျွန်တော်သိသည်။

214
00:16:06,165 --> 00:16:07,508
ဆိုဖာ က နေရာ မကျဘူး။

215
00:16:10,069 --> 00:16:11,241
အိုး ဘုရားသခင်။

216
00:16:19,512 --> 00:16:21,150
သတိထားပါ။

217
00:16:23,182 --> 00:16:24,388
အောင်မလေး။ ဂျိုး။

218
00:16:24,483 --> 00:16:25,723
Yourtea - နားလည်ပြီ။ နားလည်ပြီ။

219
00:16:25,818 --> 00:16:27,889
နားလည်ပြီ။ နားလည်ပြီ။

220
00:16:31,858 --> 00:16:33,064
ကိုယ့်...

221
00:16:34,193 --> 00:16:37,140
ကုလားထိုင်က ရွေ့နေတယ်။
သူ့ဟာသူ။ - ဟုတ်ကဲ့။

222
00:16:37,230 --> 00:16:38,766
လက်ဖက်ရည်အတွက် ကျေးဇူးပါ အမေ။

223
00:16:40,900 --> 00:16:42,106
အင်း!

224
00:16:44,604 --> 00:16:45,776
ဂျိုး။

225
00:16:47,039 --> 00:16:50,179
ဘယ်လောက်ကြာမလဲ။
မင်းအတွက် ငါ လက်ဖက်ရည် ဖျော်ပေးမလား

226
00:16:51,577 --> 00:16:54,456
ငါကော ဘယ်လိုလဲ။
ချစ်စရာကောင်းတဲ့မိန်းကလေးကို မင်းရှာတွေ့ပါ။

227
00:16:56,682 --> 00:17:00,152
မနက်ဆို မင်းမြင်တဲ့ကောင်မလေး
နောက်ဆုံးအကြိမ်က ယောက်ျားလေးဖြစ်သွားတယ်။

228
00:17:01,787 --> 00:17:04,165
မနက်၊
အိမ်ထောင်ရေးက ငါ့ကံကြမ္မာထဲမှာ မဟုတ်ဘူး။

229
00:17:04,323 --> 00:17:06,303
ငါနဲ့ဘာဖြစ်ခဲ့လဲ မင်းသိလား။

230
00:17:07,426 --> 00:17:10,236
အတိတ်ကို မေ့လိုက်ပါ ဂျိုး။

231
00:17:11,397 --> 00:17:12,501
မင်း...

232
00:17:12,565 --> 00:17:16,342
ဘယ်လိုမျိုးလဲ ပြောပြပါဦး
မိန်းကလေး လိုချင်လား။

233
00:17:16,402 --> 00:17:18,279
ဘာအမျိုးအစားလဲ? ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

234
00:17:18,738 --> 00:17:21,412
အခု မင်းမေးနေတာ။

235
00:17:22,975 --> 00:17:23,976
သင်သိလား...

236
00:17:25,945 --> 00:17:29,051
လူတွေ ရပ်တည်သင့်တယ်။
ဝင်လာတဲ့အခါ လေချွန်တယ်။

237
00:17:38,524 --> 00:17:39,832
ဟေ့ လှတယ်!

238
00:17:39,892 --> 00:17:44,272
မာန်မာနနဲ့ လမ်းလျှောက်တယ်။

239
00:17:50,570 --> 00:17:53,346
ပြီးတော့ လူတိုင်းက စိတ်အားထက်သန်တယ်။
သူမ၏လက်ကိုကိုင်ထားရန်။

240
00:18:01,147 --> 00:18:04,651
မေမေ၊ လူတိုင်းပြုတ်ကျတယ်။
ပြားချပ်ချပ်။

241
00:18:14,160 --> 00:18:16,970
သိလား... အပေါ်မှအောက်...

242
00:18:17,163 --> 00:18:19,575
... မကြောက်မရွံ့သော ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေး။

243
00:18:29,909 --> 00:18:30,944
ဟုတ်တယ်!

244
00:18:35,114 --> 00:18:39,119
မင်းငါ့ကိုလိုချင်တယ်။
Salman Khan နဲ့ စကားပြောမလား

245
00:18:39,952 --> 00:18:42,489
လက်ဖက်ရည်ကို သူဘယ်လိုလုပ်ရမလဲလို့ တွေးမိတယ်။

246
00:18:43,422 --> 00:18:45,095
မနက်ခင်း။

247
00:18:45,858 --> 00:18:48,600
မနက်၊ ငါက အဲဒီလို မဟုတ်ဘူး။
- သူ့လိုလူကို ဘယ်လိုရနိုင်မလဲ။

248
00:18:48,694 --> 00:18:51,766
ငါ သူ့ကို လိုက်ရှာမယ်။

249
00:19:03,075 --> 00:19:04,713
အရက်ပုလင်းများထည့်ပါ။
သက်သေပြခန်းထဲမှာ...

250
00:19:04,777 --> 00:19:06,222
...တရားခံတွေ အချုပ်ခန်းထဲမှာ။
- ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာမ။

251
00:19:06,445 --> 00:19:07,981
မာမီက တကယ်ကို တင်းကြပ်တယ်။

252
00:19:10,683 --> 00:19:11,718
မဒမ်။

253
00:19:13,352 --> 00:19:15,798
အာလူးကို အရင်ပြုတ်ပါ။

254
00:19:15,888 --> 00:19:17,128
ပြီးရင် အာလူးကို အခွံခွာပြီး...
- ဖေဖေ။

255
00:19:17,223 --> 00:19:20,227
ငါဘယ်နှစ်ရက်နေမလဲ။
မင်းရုံးကိုလာရမှာလား။

256
00:19:20,293 --> 00:19:22,466
မင်းအမေရှိနေသမျှ...

257
00:19:22,528 --> 00:19:24,132
“မပြန်ဘူး။
Kumbh Fair မှ

258
00:19:24,196 --> 00:19:27,700
2 ကီလိုဂရမ်ပြုတ်၊
အာလူး... - သခင်။

259
00:19:28,267 --> 00:19:29,177
မင်းခေါ်တယ်။

260
00:19:29,268 --> 00:19:31,509
မေးခွန်းကောင်းပေမယ့် သတင်းဆိုးပါ။

261
00:19:31,737 --> 00:19:33,808
မစ္စ Shantipriya Phadnis။

262
00:19:33,973 --> 00:19:35,145
ကျေးဇူးပြု၍ ထိုင်ပါ။

263
00:19:37,910 --> 00:19:40,288
ကျွန်ုပ်တို့၏သတင်းပေးသူ Chaman Chikna...

264
00:19:40,546 --> 00:19:44,221
ငါ ဗိုလ်ချုပ်ဆီ ပို့ခဲ့တာ
Copa Bhalerao Cabands...

265
00:19:44,283 --> 00:19:47,287
...လျှို့ဝှက်တွေ့ဆုံမှု၊
အသတ်ခံခဲ့ရသည်။

266
00:19:47,753 --> 00:19:50,324
တကယ်လား?
- သုတ်ပုဝါဖြင့်။

267
00:19:51,424 --> 00:19:52,300
ဟုတ်ကဲ့။

268
00:19:52,391 --> 00:19:53,301
ကြည့်လိုက်။

269
00:19:53,726 --> 00:19:59,267
Gehna ကို ဖျက်ဆီးဖို့ ကြံစည်နေကြတယ်။
18 ရက်နေ့တွင် Lohesh ၏မင်္ဂလာဆောင်။

270
00:19:59,665 --> 00:20:00,666
ကြည့်လိုက်။

271
00:20:01,600 --> 00:20:04,877
Chaman Chikna သတင်းစကား
မသေဆုံးမီ ကျွန်ုပ်တို့ကို စေလွှတ်ခဲ့သည်။

272
00:20:06,706 --> 00:20:09,050
နိုင်ငံတကာ အကြမ်းဖက်သမား
Bengaluru ကိုရောက်နေပြီ...

273
00:20:09,275 --> 00:20:10,913
...ရပ်တန့်ရန်
Naidu-Garodia မင်္ဂလာဆောင်။

274
00:20:11,377 --> 00:20:13,755
နှင့် Copa အတွက် Gehna ကိုရယူရန်။

275
00:20:14,213 --> 00:20:15,783
အကြမ်းဖက်အမည်က...

276
00:20:21,454 --> 00:20:22,330
အို ဘုရားသခင်။

277
00:20:22,688 --> 00:20:23,530
အဲဒါ သူပဲ။

278
00:20:23,856 --> 00:20:25,426
တစ်ဦးတည်းသော...

279
00:20:27,526 --> 00:20:28,732
သူ့နာမည်ကို မယူနဲ့။

280
00:20:29,261 --> 00:20:31,673
အကြင်သူသည် ယူ၏။
နာမည်...သေရမယ်။

281
00:20:31,864 --> 00:20:32,934
ထိုင်ပါ။

282
00:20:36,602 --> 00:20:39,446
နတ်ဆိုးမိတ်ကပ် 100...

283
00:20:42,074 --> 00:20:43,951
ဘကြီးဂ။

284
00:20:44,810 --> 00:20:47,950
ချာမန်က သူ့နာမည်ကို ရိုက်ထည့်လိုက်တယ်။

285
00:20:49,515 --> 00:20:50,755
ဆင်းရဲသား။

286
00:20:52,518 --> 00:20:53,496
ဆင်းရဲသား-

287
00:20:54,153 --> 00:20:57,293
Big C မှာ အများကြီးရှိပါတယ်။
ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေးချို့ယွင်းခြင်း။

288
00:20:57,823 --> 00:21:00,064
သူသည် Lolly-Pop နှင့် ဆက်ပြောနေသည်။

289
00:21:00,960 --> 00:21:02,667
Lolly ဆိုသည်မှာ သူ့အမေဖြစ်သည်။

290
00:21:03,362 --> 00:21:05,842
ပြီးတော့ Pop၊ သူ့အဖေလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။

291
00:21:07,166 --> 00:21:08,110
မှန်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

292
00:21:08,334 --> 00:21:12,373
ဒါပေမယ့် ဘယ်လို...wi|| Big C မှာ ရပ်တယ်။

293
00:21:12,538 --> 00:21:13,414
မေးခွန်းကောင်း။

294
00:21:14,640 --> 00:21:18,110
သတင်းက ဒေလီမှာ အကြီးဆုံးပဲ။
အီလက်ထရွန်နစ်ပစ္စည်း မှောင်ခိုရောင်းဝယ်သူ...

295
00:21:18,177 --> 00:21:21,181
...ဒွန်၊
MK သည် Monti Carla ဖြစ်သည်...

296
00:21:22,181 --> 00:21:24,923
... Bengaluru မှာရှိတယ်၊
Big C ကိုကူညီရန်။

297
00:21:24,984 --> 00:21:27,726
ဒါနဲ့ ကျနော့်ကို ညွှန်ကြားပြီးပြီ။
သတင်းပေးသူ Kishore Khadki...

298
00:21:27,820 --> 00:21:30,323
...မျက်စိစောင့်ရန်
MK ၏ လှုပ်ရှားမှုများ။

299
00:21:31,157 --> 00:21:33,535
ဒါမှလည်း တတ်နိုင်မှာလေ။
Big C ဖမ်း - ဟုတ်တယ်။

300
00:21:34,660 --> 00:21:36,105
လျှို့ဝှက်ကင်မရာမှတဆင့်။

301
00:21:36,629 --> 00:21:38,666
မင်းရဲ့အမြင်တွေကို စစ်ဆေးတာ ပိုကောင်းပါတယ်။

302
00:21:38,731 --> 00:21:40,608
မင်းရဲ့ချိတ်ဆက်မှုတွေက ရှုပ်ပွနေတယ်။

303
00:21:40,733 --> 00:21:42,508
မင်းဘယ်မှာလဲ။
ဒီလူတွေဆီက ရလား။

304
00:21:43,402 --> 00:21:46,975
ငါကတော့ မင်းသိရင် မင်းလိုက်မယ်။
လိုက်ပို့ပေးပါ...

305
00:21:47,073 --> 00:21:49,553
...| ပြီးပြီ။
ငါ့အိမ်ထောင်ကထွက်ပြေးတယ်။

306
00:21:50,643 --> 00:21:51,917
သူတို့ကိုမေ့လိုက်ပါ။

307
00:21:51,977 --> 00:21:54,253
မင်းဘယ်သွားနေတာလဲ
ငါ့မွေးနေ့အတွက် ငါ့ကို

308
00:21:54,313 --> 00:21:55,758
ဘယ်နေရာမဆိုပြောပါ။

309
00:21:56,115 --> 00:21:58,652
ကြယ်ငါးပွင့် Zuri၊ တစ်ခုရှိသေးတယ်။
ဘေးက အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ တည်းခိုခန်း။

310
00:21:58,751 --> 00:22:01,322
အဲဒီမှာ ညစာစားမယ်။

311
00:22:02,788 --> 00:22:05,735
ဤနေရာတွင် ပလပ်ပေါက်ကို မြင်ပါသလား။
- မဟုတ်ပါဘူး ခင်ဗျာ။

312
00:22:05,791 --> 00:22:06,963
အဲဒါအတိအကျပဲ။
ငါစစ်ဆေးနေတာ။

313
00:22:07,226 --> 00:22:08,705
ကောင်းပြီ ခင်ဗျာ။
ဆောရီး။ - အိပ်ခန်းကိုသွားစစ်ဆေးပါ။

314
00:22:09,528 --> 00:22:10,836
မင်းမြင်လား ငါ... - ညီတော်မောင်။

315
00:22:10,930 --> 00:22:12,000
Ma|ik ဒီမှာ။

316
00:22:12,097 --> 00:22:13,633
ကောင်းပြီ၊ သူ့ကို လိုက်ပို့ပေးပါ။

317
00:22:14,066 --> 00:22:14,976
ပြီးတော့ မင်းတို့နှစ်ယောက် ထွက်လာတယ်။

318
00:22:15,267 --> 00:22:16,541
ဟုတ်ပြီ - ဟုတ်ကဲ့။

319
00:22:17,269 --> 00:22:18,475
Sundari ကျေးဇူးပြုပြီး...

320
00:22:22,808 --> 00:22:24,116
လာပါ မာလစ်။

321
00:22:27,613 --> 00:22:28,648
ထိုင်ပါ။

322
00:22:30,483 --> 00:22:32,485
အဆင်ပြေပါစေ။ - ငါပါ သခင်။

323
00:22:34,220 --> 00:22:35,198
ဘာအလုပ်လဲ။

324
00:22:37,156 --> 00:22:38,134
Rana

325
00:22:43,028 --> 00:22:44,336
သူ့ကို ကောင်းကောင်းကြည့်။

326
00:22:45,731 --> 00:22:47,733
မင်းသူ့ကိုသတ်ရမယ်။

327
00:22:49,568 --> 00:22:50,569
အိမ်ဖော်လား?

328
00:22:51,103 --> 00:22:53,777
မင်းအတွက် အိမ်ဖော်... ဒါပေမယ့် ငါ့အတွက်။

329
00:22:56,775 --> 00:22:58,914
သူမဖြစ်လိမ့်မည်။
ဂရုစိုက်ပေမယ့်...

330
00:22:59,278 --> 00:23:00,313
သူမနာမည်ကဘာလဲ။

331
00:23:01,480 --> 00:23:06,088
သူမနာမည်ကိုမယူပါနဲ့။ အမြဲတမ်း

332
00:23:07,086 --> 00:23:08,292
အိုး နှုတ်ခမ်းနီ။

333
00:23:08,621 --> 00:23:10,897
စတော်ဘယ်ရီ။ - မနက်ခင်း။ မနက်ခင်း။ မနက်ခင်း။

334
00:23:10,956 --> 00:23:14,768
နှုတ်ခမ်းနီတစ်ထည်၊
microchip တစ်ခုလည်း ဖြစ်ပါတယ်။

335
00:23:14,827 --> 00:23:16,135
တကယ်လား? - ကြည့်ပါ။

336
00:23:18,063 --> 00:23:19,872
ဤအရာသည် ကျွန်ုပ်၏ စုံထောက်ကိရိယာဖြစ်သည်။

337
00:23:19,932 --> 00:23:23,004
ဒါကို မင်းပိုက်ဆံအိတ်ထဲ ထည့်လိုက်ရင်
ပြီးရင် Bluetooth နဲ့...

338
00:23:23,068 --> 00:23:25,070
...| မင်းရဲ့အသံကိုကြားနိုင်တယ်။
ကျွန်ုပ်၏မိုဘိုင်းတွင် စကားပြောဆိုမှု။

339
00:23:25,137 --> 00:23:26,810
အိုး!
- ငါအကုန်ကြားရတယ်။

340
00:23:26,906 --> 00:23:29,079
အံ့သြစရာကောင်းတယ်။ - အံ့သြဖွယ်။

341
00:23:29,942 --> 00:23:32,183
ငါဒါကိုရပြီ။
Walkie Talkie အသစ်...

342
00:23:32,278 --> 00:23:33,780
... ဒါကို စမ်းကြည့်ချင်တယ်။

343
00:23:34,146 --> 00:23:35,420
ထားပါတော့။

344
00:23:35,481 --> 00:23:37,358
ဒါကို ယူပါ။ အင်း။

345
00:23:37,516 --> 00:23:38,654
ဟုတ်ကဲ့။ - ငါဒါကိုယူမယ်။

346
00:23:38,751 --> 00:23:39,354
ဟုတ်ပြီ - ကောင်းပြီ-

347
00:23:39,451 --> 00:23:42,057
နောက်ဆုံးအခန်းကိုသွား၊
အဝေးဆုံး။ - ကောင်းပြီ။

348
00:23:42,154 --> 00:23:43,792
ပြီးတော့ ငါတို့ စစ်ဆေးမယ်။

349
00:23:43,956 --> 00:23:45,731
ဟုတ်တယ်ဗျ...

350
00:23:46,292 --> 00:23:47,566
အိပ်ရာထဲမှာတင်ထားတာကို သတိရပါ။

351
00:23:48,327 --> 00:23:50,000
အဆင်ပြေလား? -ဂျိုး။

352
00:23:51,030 --> 00:23:52,168
ကုတင်တိုင်ကို သတိထားပါ။

353
00:23:52,731 --> 00:23:53,869
ရပ်လိုက်ပါ ဂျိုး။

354
00:23:53,933 --> 00:23:54,843
ဒါက ငါ့အိမ်။

355
00:23:54,900 --> 00:23:56,538
မပေးပါနဲ့။
ငါလမ်းညွှန်။ - ကောင်းပြီ။

356
00:23:56,969 --> 00:23:58,243
အိုး...

357
00:24:03,309 --> 00:24:04,549
ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

358
00:24:04,643 --> 00:24:06,782
Furiher?
- ဟုတ်ကဲ့။ Furiher Furiher

359
00:24:06,879 --> 00:24:08,916
ခြေလှမ်းတွေကို ဘယ်သူက ဒီမှာတင်တာလဲ။

360
00:24:11,350 --> 00:24:13,728
Furiher? - Furiher ဟုတ်ကဲ့။

361
00:24:13,786 --> 00:24:15,823
Furiher? - Furiher၊ အမေ။

362
00:24:15,921 --> 00:24:17,059
ဘယ်လောက် ပိုဆိုးလဲ

363
00:24:17,790 --> 00:24:19,292
အယ်လ်ဖာက အမေ့ကို ခေါ်တယ်၊
မင်းငါ့ကိုကြားနိုင်လား

364
00:24:19,692 --> 00:24:23,367
မိုက်တယ် ကောင်လေး။
မင်းနာမည် Joe မဟုတ် Alpha...

365
00:24:27,166 --> 00:24:28,076
ဟုတ်ကဲ့။

366
00:24:28,167 --> 00:24:29,441
မစ္စတာ Joe B. Carvalo?

367
00:24:29,802 --> 00:24:31,440
ငါ မင်းကို ကိစ္စတစ်ခု ပေးချင်တယ်။

368
00:24:31,870 --> 00:24:33,076
လာကြိုပါ။

369
00:24:33,872 --> 00:24:36,079
ကျွန်တော့်လိပ်စာက... Khurana Farms ပါ။

370
00:24:37,476 --> 00:24:38,614
၇ လမ်းသွယ်။

371
00:24:39,945 --> 00:24:41,583
Viceroy Hills ၊

372
00:24:59,164 --> 00:25:00,199
အိုး.

373
00:25:04,837 --> 00:25:06,339
သူ့လိုင်စင်ဝယ်ပြီးပြီ။

374
00:25:09,875 --> 00:25:12,788
၅၀၆...၅၀၇... ၅၀၈... ၅၀၉...

375
00:25:13,245 --> 00:25:14,349
၁၀၀၀ ဝန်းကျင်ဖြစ်ရမည်။

376
00:25:16,248 --> 00:25:17,386
မင်္ဂလာပါ။

377
00:25:18,117 --> 00:25:20,654
မင်္ဂလာပါ။ - မင်္ဂလာပါ။

378
00:25:21,053 --> 00:25:22,157
မင်္ဂလာပါ။

379
00:25:22,721 --> 00:25:26,066
ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။ - အိုး။ ဆောရီး။

380
00:25:26,992 --> 00:25:29,598
Joe B. Carvalo
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ဒီနေ့ မဟုတ်ဘူး။

381
00:25:31,463 --> 00:25:32,601
ကြိုက်လား။
တစ်ခုခုသောက်မလား

382
00:25:33,032 --> 00:25:35,012
တစ်ခုခုလား? အဲဒါဘာလဲ?

383
00:25:35,067 --> 00:25:37,946
ဆိုလိုတာက လက်ဖက်ရည်၊
ကော်ဖီ၊ အအေး... - လက်ဖက်ရည်။

384
00:25:38,037 --> 00:25:39,914
လက်ဖက်ရည်က အဆင်ပြေပါတယ်။
- လက်ဖက်ရည်နှစ်ခွက်ယူပါ။

385
00:25:42,741 --> 00:25:45,620
မင်းအတွက် ငါကိစ္စရှိတယ်။
- ကိစ္စအကျဉ်း။

386
00:25:45,678 --> 00:25:48,784
မဟုတ်ဘူး၊ ကိစ္စက အတိုချုပ်တော့ မဟုတ်ပါဘူး။
- ဟုတ်လား။

387
00:25:49,915 --> 00:25:51,360
အမှုကြီးတစ်ခုပါပဲ။ - ဟုတ်ကဲ့။

388
00:25:53,652 --> 00:25:57,691
လွန်ခဲ့တဲ့ တစ်ပတ်လောက်က၊
ငါတို့ 'Cheni Kum' ကို ကြည့်နေတယ်။

389
00:25:57,790 --> 00:25:58,825
ဇာတ်ကားကောင်းတယ်။

390
00:25:59,024 --> 00:26:00,002
မိသားစုနဲ့။

391
00:26:00,059 --> 00:26:01,436
အစေခံများ။

392
00:26:02,628 --> 00:26:03,504
ပြီးတော့...

393
00:26:04,463 --> 00:26:08,434
နောက်နေ့၊
ငါ့သမီးငယ် Nina...

394
00:26:10,035 --> 00:26:13,380
ငါရဲ့ ထမင်းချက် Ramlal...

395
00:26:15,341 --> 00:26:16,911
ငါရဲ့ ထမင်းချက် Ramlal...

396
00:26:18,811 --> 00:26:19,812
သူတို့ ခိုးသွားတာလား ? - ဟုတ်ကဲ့။

397
00:26:20,579 --> 00:26:21,649
ထမင်းချက်နဲ့ ပြေးသွားတာလား ?

398
00:26:22,047 --> 00:26:23,856
မင်းဘာလို့ သူမနောက်ကို လိုက်ခဲ့တာလဲ။

399
00:26:24,783 --> 00:26:26,421
ဒူးတွေနာတယ်။

400
00:26:27,486 --> 00:26:29,022
ငါမပြေးနိုင်ဘူး။

401
00:26:29,388 --> 00:26:30,696
ဆောရီး။ - အဲဒါကိုအဲဒီမှာထားပါ။

402
00:26:36,161 --> 00:26:37,196
သူက ဘယ်သူလဲ?

403
00:26:37,729 --> 00:26:40,437
သူကတော့ Shyamlal ပါ။
သူက ကျွန်တော့်ကို ဂရုစိုက်တယ်။ - ဟုတ်လား။

404
00:26:40,833 --> 00:26:42,005
ငါ့သမီး...

405
00:26:43,569 --> 00:26:46,209
ငါ့သမီးကိုရှာ။
- ဟုတ်ပါတယ်။

406
00:26:46,638 --> 00:26:48,811
သူမမရှိရင် ခေါင်းကွဲနေတယ်။

407
00:26:48,907 --> 00:26:50,409
မဟုတ်ဘူး... မင်း...

408
00:26:50,642 --> 00:26:52,644
မင်းမှာ သူ့ပုံရှိလား။

409
00:26:52,745 --> 00:26:53,849
နံရံပေါ်မှာ။

410
00:26:54,313 --> 00:26:56,259
သူမကြည့်ရတာ ကျွန်မနဲ့တူတယ်။

411
00:26:59,918 --> 00:27:00,896
သူမမှာ ဆံပင်နည်းနည်းများလွန်းတယ်။

412
00:27:01,153 --> 00:27:02,632
အနည်းငယ် waxing ပြုလုပ်ပေးပါလိမ့်မယ်။

413
00:27:03,055 --> 00:27:03,897
ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။

414
00:27:04,056 --> 00:27:06,468
ဆိုလိုတာက... သူမ မဟုတ်ဘူး။
တော်တော်ကြည့်ရတာ လူသားပါ...

415
00:27:06,558 --> 00:27:08,504
...ဒါပေမယ့်၊
သူမက မင်းရဲ့ကလေးပါ။

416
00:27:08,594 --> 00:27:09,937
သူက မင်းရဲ့သမီး။

417
00:27:15,000 --> 00:27:16,911
နီနာ။
- ငါထင်တယ်...

418
00:27:18,370 --> 00:27:20,077
ဟုတ်တယ်၊ သူမကြည့်ရတာ ထူးခြားတယ်။ - နီနာ။

419
00:27:20,139 --> 00:27:21,140
တော်တယ်။

420
00:27:22,774 --> 00:27:25,084
ငါကျိန်းသေ
မင်းသမီးကိုရှာ။

421
00:27:25,310 --> 00:27:28,189
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်...| ဘယ်တော့မှ မနှမြောဘူး။
ခေါင်းကွဲသူတွေ၊

422
00:27:28,280 --> 00:27:29,418
ငါမလုပ်ဘူး!

423
00:27:29,481 --> 00:27:30,653
ငါမလုပ်ဘူး!

424
00:27:30,749 --> 00:27:31,352
ငါမလုပ်ဘူး!

425
00:27:31,450 --> 00:27:32,929
ငါ့သမီးကို ငါရှာမယ်။

426
00:27:33,152 --> 00:27:34,722
ငါကျိန်းသေ
ငါ့သမီးကိုရှာပါ။

427
00:27:34,887 --> 00:27:38,130
ဘာသံမှ မကြားရလို့
ငါ့အိမ်မှာ ဒီလိုပဲ့တင်ထပ်တယ်။

428
00:27:38,390 --> 00:27:39,630
ဒါက မင်းရဲ့အသံမဟုတ်ဘူး။

429
00:27:39,691 --> 00:27:41,796
ဤသည်မှာ ဘုရားသခင်ကိုယ်တိုင် ဟောပြောခြင်းဖြစ်သည်။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

430
00:27:41,860 --> 00:27:42,930
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ - မင်းက ငါ့ဘုရား။

431
00:27:43,028 --> 00:27:44,006
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ - မင်းက ငါ့ဘုရား။

432
00:27:44,062 --> 00:27:46,702
မင်းမှာ သဲလွန်စရှိလား။
မင်းသမီးဘယ်မှာရှိနိုင်မလဲ။

433
00:27:47,232 --> 00:27:49,542
သဲလွန်စ? - ဟုတ်တယ်၊ သဲလွန်စရှိလား။

434
00:27:49,601 --> 00:27:50,807
ငါ့မှာလိပ်စာရှိတယ်။

435
00:27:50,903 --> 00:27:54,214
အခု သူဝင်နေတယ်။
Casa Paradise ဟိုတယ်။

436
00:27:54,606 --> 00:27:55,414
တော်တယ်။

437
00:27:55,474 --> 00:27:56,817
လိပ်စာလည်း ရပါပြီ။

438
00:27:56,942 --> 00:27:58,979
ရေးပါရစေ
သူ့အခန်းနံပါတ်ကိုလည်း

439
00:27:59,144 --> 00:28:00,987
မင်းမှာ သူ့အခန်းရှိတယ်။
နံပါတ်ရော? - ဟုတ်ကဲ့။

440
00:28:06,151 --> 00:28:07,095
ကျေးဇူးပါ။

441
00:28:07,152 --> 00:28:08,859
မင်းမှာ အရာအားလုံးရှိတယ်၊
ဒါဆို မင်းဘာလို့ ကိုယ်တိုင်မသွားတာလဲ။

442
00:28:08,921 --> 00:28:10,491
သူမက ကျွန်တော့်ကို အသိအမှတ်ပြုတယ်။ - ဟုတ်လား။

443
00:28:10,589 --> 00:28:12,466
သူငါ့ကိုမြင်ရင် ထွက်ပြေးလိမ့်မယ်။
- ဟုတ်လား။

444
00:28:12,791 --> 00:28:15,328
သူမ ကျွန်တော့်ကို အသိအမှတ်မပြုပါ။

445
00:28:15,627 --> 00:28:18,039
ရောဂါပိုး၊ သင့်အား မည်သူမျှ အသိအမှတ်မပြုပါ။

446
00:28:20,599 --> 00:28:24,411
ဒီမှာ ရူပီး ၂၀၀၀၀ ကြိုပေးတယ်။

447
00:28:25,704 --> 00:28:29,880
ကျန် 30,000
အလုပ်ပြီးရင်

448
00:28:34,179 --> 00:28:37,092
မနက်ခင်း! ရူပီး 20,000!

449
00:28:37,149 --> 00:28:39,527
ငါဖြစ်လိမ့်မယ်။
နောက်ထပ် 30,000 ရရှိပါသည်။

450
00:28:39,618 --> 00:28:40,494
မနက်ခင်း။ စောင့်ကြည့်ရုံပါပဲ။

451
00:28:40,552 --> 00:28:42,498
ငါက စုံထောက်ကြီး ဖြစ်လိမ့်မယ်။

452
00:28:42,554 --> 00:28:43,624
ငါဘယ်သူ့ကိုမှမနှမြောပါဘူး။

453
00:28:43,689 --> 00:28:44,827
သူတို့အားလုံးကို ငါဖမ်းမယ်။

454
00:28:44,890 --> 00:28:46,995
ဘယ်သူမှငါ့ကိုမလွတ်နိုင်ဘူး။ ဟုတ်ကဲ့။

455
00:28:47,559 --> 00:28:48,401
ဂျိုး။

456
00:28:48,494 --> 00:28:52,340
ငါဘာမှမမြင်ရဘူး။
မင်းရဲ့ပျော်ရွှင်မှုထက်

457
00:28:53,398 --> 00:28:57,642
မင်းအဖေ အရမ်းပျော်နေရမယ်။
ကောင်းကင်ဘုံ၌။ - ကျွန်တော်သိသည်။ ကျွန်တော်သိသည်။

458
00:28:57,836 --> 00:29:03,081
"ရောက်ဖူးတဲ့အခိုက်အတန့်
စောင့်နေတာ..ရောက်လာပြီ။"

459
00:29:03,175 --> 00:29:04,483
မင်းငါ့ကို နာရီတစ်လုံးဝယ်ခဲ့တယ်။

460
00:29:04,543 --> 00:29:06,181
ဘယ်လောက်ကောင်းလိုက်လဲ။ နာရီတစ်လုံးလိုတယ်။

461
00:29:07,679 --> 00:29:08,714
ဒါက သော့ပါ။

462
00:29:10,048 --> 00:29:11,049
ဒီ...

463
00:29:13,785 --> 00:29:16,288
ဒါက သော့ချက်ပဲ။
ဖေဖေ ဗီရို - ဟုတ်ကဲ့။

464
00:29:18,157 --> 00:29:19,397
ဒါဆို...

465
00:29:20,592 --> 00:29:23,630
ငါဖွင့်ရမလား။
- ဟုတ်တယ် ငါ့သား။

466
00:29:28,300 --> 00:29:29,210
ဖွင့်လိုက်ပါ။

467
00:29:29,301 --> 00:29:31,144
ဖွင့်ပါ ဂျိုး။ သွားတော့။

468
00:29:37,009 --> 00:29:38,044
ဘုရား!

469
00:29:45,951 --> 00:29:47,089
ငါ့သား ဂျိုး။

470
00:29:47,586 --> 00:29:49,122
သေချာပါတယ်။

471
00:29:49,955 --> 00:29:52,060
မင်းအဖေရဲ့အဝတ်အစားတွေဝတ်ပြီး...

472
00:29:52,558 --> 00:29:55,835
... မင်းဟာ ကြီးမြတ်သူဖြစ်လိမ့်မယ်။
သူ့လို စုံထောက်။

473
00:30:01,033 --> 00:30:02,307
ငါ မင်းကို ဂုဏ်ယူအောင်လုပ်မယ် ဖေဖေ။

474
00:30:02,434 --> 00:30:03,845
ငါက စုံထောက်ကြီး ဖြစ်လိမ့်မယ်။

475
00:30:03,902 --> 00:30:04,903
မင်းလိုပဲ။

476
00:30:29,661 --> 00:30:30,765
သူဘယ်မှာလဲ။

477
00:30:30,929 --> 00:30:32,408
မင်းငါ့ကိုရှာနေတယ်ထင်တယ်။

478
00:30:37,402 --> 00:30:38,779
ကားလို့စ်!

479
00:30:40,906 --> 00:30:43,250
မင်း ပုံမှန် လျှောက်လည်နေတာလား။
ဟိုယောင်ဒီယောင်နဲ့ ?

480
00:30:43,809 --> 00:30:48,155
သေခြင်း... s""t နှင့်
ကားလို့စ်မှာ ပုံသဏ္ဍာန်မရှိပါ။

481
00:30:48,480 --> 00:30:49,618
ဘယ်လောက်ကောင်းလိုက်လဲ။

482
00:30:50,248 --> 00:30:51,784
India မှကြိုဆိုပါတယ်ခင်ဗျာ။

483
00:30:54,186 --> 00:30:55,164
ပြဿနာမရှိပါဘူး။

484
00:30:56,054 --> 00:30:57,328
လာ Carr...

485
00:30:57,389 --> 00:30:58,629
နာမည်... - အဲဒါ အပြင်မှာ။

486
00:30:59,291 --> 00:31:02,272
ငါအမြဲငါ့ရဲ့
ovvn ခရီးသွားအစီအစဉ်များ။

487
00:31:02,661 --> 00:31:03,605
အလွန်ကောင်းသည်။ - သွားကြရအောင်။

488
00:31:03,662 --> 00:31:04,640
လာပါ။

489
00:31:05,464 --> 00:31:09,105
Big C.ဘာကြောင့်လုပ်တာလဲ။
ဘတ်စ်ကားအလွတ်ငှားမလား။

490
00:31:09,635 --> 00:31:11,706
ငါတတ်နိုင်လို့ပဲ။
ငါလိုချင်တဲ့နေရာထိုင်။

491
00:31:12,037 --> 00:31:12,742
အဲလိုမျိုး။

492
00:31:12,838 --> 00:31:14,340
ဒါဆို ငါတို့ဘာလို့ရပ်နေတာလဲ။

493
00:31:14,806 --> 00:31:16,752
မေ့ထားဖို့ မလိုပါဘူး။
မင်းရဲ့ ဦးနှောက်တွေကို သူတို့နဲ့ တွဲထားပါ။

494
00:31:16,842 --> 00:31:17,877
တစ်ချက်လုပ်ပါ။

495
00:31:19,144 --> 00:31:19,986
ဒီကတ်ကို သိမ်းထားပါ။

496
00:31:20,445 --> 00:31:22,288
လိပ်စာပါရှိပါသည်။
မီးရှူးမီးပန်းစက်ရုံသို့

497
00:31:23,515 --> 00:31:25,017
သူ ပေးဝေမယ်။
မီးပန်းများ...

498
00:31:25,117 --> 00:31:26,460
... Gehna နှင့်
LohesHs အိမ်ထောင်ရေး။

499
00:31:27,052 --> 00:31:28,963
အစီအစဉ်... တကယ့်အစီအစဥ်က ဘာလဲ။

500
00:31:29,821 --> 00:31:30,799
ပြောပြပါ။

501
00:31:31,656 --> 00:31:33,863
အစီအစဉ်ရှိလား။ - ဟုတ်ကဲ့။

502
00:31:34,493 --> 00:31:35,494
တစ်မိနစ်။

503
00:31:40,465 --> 00:31:44,038
ပ်. - ငါတို့ မလုပ်နိုင်ဘူး။
ဒီယုတ်မာမှုကို ယုံကြည်ပါ။

504
00:31:45,003 --> 00:31:47,609
Lolly -ဘာလို့ဆက်​လုပ်​​နေတာလဲ...

505
00:31:47,706 --> 00:31:50,084
ငါ့ရဲ့အပြစ်ကင်းစင်တဲ့ကောင်လေး
အဲဒီလို ခက်ခဲတဲ့ အခြေအနေတွေ။

506
00:31:50,375 --> 00:31:51,547
တိတ်ပါ လော့လီ။

507
00:31:51,677 --> 00:31:54,283
ငါ Carlos ကိုပြင်ဆင်ခဲ့တယ်။
ထိုသို့သောအခြေအနေများအတွက်။

508
00:31:54,346 --> 00:31:56,417
အောင်ပွဲခံချိန်ရောက်ပြီ။

509
00:31:56,481 --> 00:31:57,983
ကျေးဇူးပြု။ - ဟုတ်ကဲ့။

510
00:31:58,083 --> 00:32:00,120
အစီအစဉ်! အစီအစဉ်! အစီအစဉ်! -ဟုတ်ကဲ့။

511
00:32:00,519 --> 00:32:02,055
အစီအစဥ်က၊
မင်းအရင်လုပ်မယ်...

512
00:32:02,120 --> 00:32:04,828
...ငါ့ကိုခေါ်သွားပါ။
မီးရှူးမီးပန်းစက်ရုံ။

513
00:32:05,590 --> 00:32:06,466
ပြီးပြီ။

514
00:32:06,792 --> 00:32:12,970
ပြီးတော့ ငါစိုက်မယ်။
ဒါကို crackers တွေနဲ့ပါ။

515
00:32:13,699 --> 00:32:16,771
၎င်းသည် မိုက်ခရိုနီယမ်ဗုံးဖြစ်သည်။

516
00:32:18,070 --> 00:32:20,414
ပေါက်ကွဲသည်နှင့်တပြိုင်နက်၊
ပေါက်ကွဲလိမ့်မယ်...

517
00:32:20,472 --> 00:32:22,577
...နှင့်လူတိုင်း
ပေါက်ကွဲမှုဖြစ်လိမ့်မည်။

518
00:32:24,342 --> 00:32:25,116
အစီအစဉ်ကောင်း။

519
00:32:25,177 --> 00:32:28,021
မင်းသိလား ငါ မှုတ်ထုတ်လိုက်တာ
ကျွန်းတစ်ခုလုံး ဒီဗုံးနဲ့။

520
00:32:28,113 --> 00:32:29,319
သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ?

521
00:32:29,414 --> 00:32:31,189
မလှုပ်ပါနှင့်။ - စိတ်မပူပါနဲ့။

522
00:32:31,383 --> 00:32:32,418
မလှုပ်ပါနှင့်။ - နေပါဦး။

523
00:32:33,352 --> 00:32:36,026
အဲဒီဗုံးဖြစ်လိမ့်မယ်။
ဤဘောပင်ဖြင့် အစပျိုးသည်။

524
00:32:36,488 --> 00:32:38,468
ဘောပင်နှင့် နှိပ်ပါ။
ဗုံးက ပေါက်ကွဲလိမ့်မယ်။

525
00:32:38,523 --> 00:32:40,196
ဒါပေမယ့်... တစ်ကြိမ်တော့ မဟုတ်ပါဘူး။

526
00:32:40,358 --> 00:32:42,235
၁၊၂၊၃၊၄၊၅၊၆၊၇၊၈၊၉၊ ၁၀။

527
00:32:42,327 --> 00:32:44,398
နှိပ်ပြီးမှသာ
ဒီဗုံး အကြိမ် 50...

528
00:32:44,496 --> 00:32:47,102
...wi|| ဒီဗုံး ပေါက်ကွဲတယ်။

529
00:32:47,199 --> 00:32:49,440
ယောက်ျားလေးတို့ အမှတ်ရသွားပါပြီ။

530
00:32:56,308 --> 00:32:58,982
Big C ပြောဖို့မေ့သွားတယ်။
မင်းက အရေးမကြီးဘူး။

531
00:33:00,846 --> 00:33:03,952
ကော်ဖီ လိုအပ်ရင်
ဒါမှမဟုတ် 'သမီးလေး? ထုတ်လုပ်သူ။

532
00:33:05,117 --> 00:33:06,596
ဆိုင်က MG လမ်းမှာ။

533
00:33:07,052 --> 00:33:09,293
၂၄/၇။ လျှော့စျေး။

534
00:33:09,788 --> 00:33:10,823
<i>OkBY-</i>

535
00:33:10,989 --> 00:33:13,731
အဲဒီအချိန်အထိ ပျော်မွေ့ပါ။

536
00:33:14,593 --> 00:33:15,537
ပန်း။

537
00:33:24,169 --> 00:33:25,409
ရည်ရွယ်ချက်။

538
00:33:26,171 --> 00:33:28,378
မင်းရဲ့ ရည်ရွယ်ချက်တွေက မိုက်တယ် MK

539
00:33:29,307 --> 00:33:32,311
မင်း စီစဉ်နေတယ်။
ကျွန်ုပ်၏ရှင်းလင်းရေးရောင်းရန်။

540
00:33:32,410 --> 00:33:33,445
ဒါပေမယ့် စိတ်မပူပါနဲ့။

541
00:33:34,112 --> 00:33:37,821
ငါစောင့်နေမယ်။
မင်းရဲ့လှုပ်ရှားမှုတိုင်းအတွက်

542
00:33:39,284 --> 00:33:40,490
ကျွန်တော်စောင့်နေမယ်!

543
00:33:53,698 --> 00:33:56,008
မာလစ်။ ငှက်က လှောင်အိမ်ထဲမှာ။

544
00:33:56,168 --> 00:33:58,079
Casa Paradise ရေကူးကန်ဘက်။

545
00:33:58,136 --> 00:33:59,638
အခန်းနံပါတ် ၆၆။

546
00:33:59,871 --> 00:34:00,906
မြှားပစ်ပါ။

547
00:34:01,239 --> 00:34:03,310
ခေါင်းညိတ်တာကို ရပ်လိုက်ပြီး ဟုတ်တယ်လို့ ပြောပါ။

548
00:34:03,375 --> 00:34:04,513
ဟုတ်တယ်!

549
00:34:05,844 --> 00:34:07,687
Casa Paradise

550
00:34:08,547 --> 00:34:10,083
ရေကူးကန်ဘေးအခန်း။

551
00:34:11,616 --> 00:34:15,291
ဆိုလိုသည်မှာ Big C ဆင်းသက်လာခြင်းဖြစ်သည်။

552
00:34:15,387 --> 00:34:16,388
သွားကြစို့ ခင်ဗျာ။

553
00:34:16,588 --> 00:34:19,569
ဒါက အကောင်းဆုံးအခွင့်အရေးပါ။
အကြမ်းဖက်သမားကြီးကို ဖမ်းဖို့။

554
00:34:20,392 --> 00:34:21,370
မူရူဂန်။ - Madam

555
00:34:21,626 --> 00:34:22,570
အားလပ်ရက်အပန်းဖြေစခန်းပါ။

556
00:34:23,495 --> 00:34:25,532
ငါတို့အားလုံးသွားရမယ်။
ပုံစံတူ အသွင်တူ...

557
00:34:25,597 --> 00:34:27,770
ဒါမှ Big C က ငါတို့ကို မသင်္ကာဘူး။

558
00:34:28,767 --> 00:34:30,713
ဝတ်စားဆင်ယင်မှု အမျိုးအစားများ ထင်ပါတယ်။

559
00:34:32,437 --> 00:34:33,780
မင်္ဂလာနေ့လည်ခင်းပါ ဆရာမ။

560
00:34:38,610 --> 00:34:39,918
မူရူဂန်။ - Madam

561
00:34:40,145 --> 00:34:41,146
ကျန်တာတွေ ရှိတယ်။
အင်အားတွေ ရောက်လာပြီလား?

562
00:34:41,246 --> 00:34:43,283
ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာမ။ ငါတို့ဝိုင်းပြီးပြီ။
အရပ်ရပ်တို့မှ၊

563
00:34:46,785 --> 00:34:47,786
<i>OkBY-</i>

564
00:34:47,853 --> 00:34:49,730
မြန်မြန်ပြောင်းလဲလိုက်ပါ။
- ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာမ။

565
00:35:10,742 --> 00:35:13,018
မူရူဂန်။ ဒါတွေအားလုံးက ဘာလဲ။

566
00:35:13,211 --> 00:35:14,884
မဒမ်။ သင်ပြောသည်...

567
00:35:15,146 --> 00:35:17,786
... လူတိုင်းမှာရှိတယ်။
ဆင်တူဝတ်ရန်။

568
00:35:18,049 --> 00:35:20,222
ဆင်တူဝတ်စုံဖြင့်...
ငါ့တူလို့ မဆိုလိုပါဘူး။

569
00:35:21,753 --> 00:35:23,790
ကဲ လာ၊ ဘားသွားကြရအောင်။

570
00:35:25,157 --> 00:35:27,535
ဈေးကြီးတဲ့ အစေ့အဆံနဲ့
စားဖိုမှူးအတွက် အကြီးမားဆုံး ဗီလာ။

571
00:35:27,626 --> 00:35:29,128
ဒါအမှန်ပဲ...

572
00:35:30,662 --> 00:35:32,471
... စားဝတ်နေရေးက စီးပွားရေးကောင်းတယ်။

573
00:35:33,198 --> 00:35:34,609
ငါ့ထောင်ချောက်အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ Pop။

574
00:35:38,336 --> 00:35:39,815
မင်းတကယ်ပျော်ရမယ်။

575
00:35:40,205 --> 00:35:41,309
ဘာပျော်လဲ။

576
00:35:41,373 --> 00:35:43,216
မင်း တော်တော်ကြာတယ်။
ဒီလို လွယ်ကူတဲ့ အလုပ်တစ်ခုကို လုပ်ပါ။

577
00:35:44,109 --> 00:35:45,782
မင်း သူ့ကို အမြဲဝေဖန်နေတာ။

578
00:35:45,944 --> 00:35:47,719
မင်းနာမည် shou|d've
ဝေဖန်ရေးဆရာ Roshan။

579
00:35:51,716 --> 00:35:53,627
ဒါက 99 ဒါမှမဟုတ် 66လား။

580
00:35:53,818 --> 00:35:55,764
တိတ်ပါ လော့လီ။ - ပါးစပ်ပိတ်၊ Pop။

581
00:35:57,823 --> 00:35:59,461
66

582
00:36:00,492 --> 00:36:02,699
တိတ်ပါ လော့လီ။ - ပါးစပ်ပိတ်၊ Pop။

583
00:36:03,128 --> 00:36:04,539
လောလီ။ - ပေါ့ပ်!

584
00:36:04,930 --> 00:36:06,238
လောလီ။ - ပေါ့ပ်!

585
00:36:28,086 --> 00:36:29,224
တစ်ခု၊ နှစ်ခု...

586
00:36:33,758 --> 00:36:34,828
နီနာ။

587
00:36:36,861 --> 00:36:37,862
Ramlal

588
00:36:44,035 --> 00:36:45,878
သူဖြတ်မှာလား။
ဟင်းသီးဟင်းရွက် ဒါမှမဟုတ် လည်ချောင်းလား?

589
00:36:47,072 --> 00:36:48,176
အိုး!

590
00:36:53,245 --> 00:36:54,223
အလုပ်လုပ်နေပါတယ်။

591
00:36:54,279 --> 00:36:55,451
အရမ်းပျော်မနေပါနဲ့။

592
00:36:55,547 --> 00:36:56,787
လုပ်ဆောင်နေပါသည်။ - ပါးစပ်ပိတ်ထား!

593
00:37:00,318 --> 00:37:02,127
|\/lommy!

594
00:37:03,255 --> 00:37:04,996
ဘဏ်ဓားပြတိုက်တာတွေ။

595
00:37:06,157 --> 00:37:08,194
ခရာနာ၊
မင်းသမီးက ထိန်းမရတော့ဘူး။

596
00:37:10,962 --> 00:37:12,566
ဘောပင်လား? အထောက်အထား။

597
00:37:13,231 --> 00:37:14,141
ဟုတ်ကဲ့။

598
00:37:15,166 --> 00:37:16,008
မီနီဗုံး။

599
00:37:16,101 --> 00:37:17,239
အဲဒါ Iollypop ပါ။

600
00:37:32,784 --> 00:37:33,990
အိုး!

601
00:37:39,858 --> 00:37:41,360
ငါမလွှတ်ဘူး။

602
00:37:44,362 --> 00:37:45,534
မင်္ဂလာပါ! မင်္ဂလာပါ!

603
00:38:15,393 --> 00:38:18,237
သူ့ကို ကျကျနန ဆွဲထည့်လိုက်ပါ။
- ဆွဲနေတယ်။ ဆွဲနေတယ်။

604
00:38:18,296 --> 00:38:19,934
ငါမင်းကိုဘယ်တုန်းကမှမပြောခဲ့ဘူး။
'Stri||ing' (အမျိုးသမီး)။

605
00:38:20,165 --> 00:38:21,838
အို ဘုရားသခင် မင်းရဲ့ မိုက်မဲတဲ့ ဟာသတွေ။

606
00:38:22,367 --> 00:38:23,573
နှစ်ယောက်လုံးကို ပါးစပ်ပိတ်ထား။

607
00:38:23,735 --> 00:38:24,713
ငါဘာလို့ ပါးစပ်ပိတ်ထားတာလဲ။

608
00:38:24,803 --> 00:38:26,476
Nina နဲ့ Ramlal ?
- မင်း ပါးစပ်ပိတ်ထားသင့်တယ်။

609
00:38:30,375 --> 00:38:31,376
မင်္ဂလာပါ။

610
00:38:33,411 --> 00:38:34,355
ဤနေရာတွင် မည်သူမဆို။

611
00:38:35,213 --> 00:38:36,283
RamlaPs လက်ဆွဲသမားများ။

612
00:38:41,319 --> 00:38:42,297
ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။

613
00:38:45,490 --> 00:38:46,594
နောက်တစ်ကြိမ်။

614
00:38:46,658 --> 00:38:48,433
|\/ မိုက်တယ်။

615
00:38:48,860 --> 00:38:50,339
အထဲမှာ လှုပ်ရှားမှုတစ်ခုခုတွေ့လား

616
00:38:50,495 --> 00:38:52,532
မဟုတ်ဘူး ဆရာမ။ သူ အိပ်ပျော်နေပြီထင်တယ်။

617
00:38:53,498 --> 00:38:54,602
အိုဘုရား။

618
00:38:54,666 --> 00:38:55,804
အိုး!

619
00:38:58,636 --> 00:38:59,842
ပစ်မထားပါနဲ့!

620
00:39:03,174 --> 00:39:04,482
Madam ရဲ့ ဖျော်ရည်တွေက တိုက်ခိုက်ခံနေရတယ်။

621
00:39:04,542 --> 00:39:05,520
မီး!

622
00:39:12,684 --> 00:39:14,186
ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

623
00:39:20,692 --> 00:39:22,569
ပြန်ရွှေ့ပါ။
လူတိုင်း နောက်ပြန်ဆုတ်ပါ။

624
00:39:23,328 --> 00:39:24,363
လူမိုက်များနှင့် လူရမ်းကားများ။

625
00:39:24,562 --> 00:39:25,438
ငါ ဘာအရှုပ်အထွေးတွေ ကြုံခဲ့ရလဲ။

626
00:39:36,941 --> 00:39:37,942
ပြန်နေပါ။

627
00:39:38,209 --> 00:39:40,553
Ramlal တစ်ခုရှိတယ်။
ဟိုတယ်မှာ ပြဿနာ။

628
00:39:40,645 --> 00:39:43,319
ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။
ငွေရှင်းသင့်နေပြီ၊

629
00:39:46,418 --> 00:39:47,897
ငါဘယ်မှာလဲ။

630
00:39:49,554 --> 00:39:50,589
ငါဘယ်သူလဲ?

631
00:39:51,756 --> 00:39:52,757
ငါဘာလို့လဲ?

632
00:39:54,225 --> 00:39:55,795
ငါဒီမှာလား မဟုတ်ဘူးလား။

633
00:39:57,195 --> 00:39:58,640
ငါတစ်ခုမမှတ်မိဘူး။

634
00:40:01,766 --> 00:40:02,801
ကားလို့စ်!

635
00:40:04,469 --> 00:40:05,470
သူသေတော့မယ်။

636
00:40:05,937 --> 00:40:06,847
သူသေပြီ။

637
00:40:18,483 --> 00:40:19,791
အို ဘုရားသခင်။

638
00:40:21,886 --> 00:40:23,957
အခန်းဝန်ဆောင်မှု။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

639
00:40:38,036 --> 00:40:41,483
"လက်စွပ်-လက်စွပ်-ringa နှင်းဆီ"

640
00:40:41,539 --> 00:40:44,748
"ဓာတ်ပုံရိုက်တယ်။
ကိုယ်ဟန်အနေအထားများစွာနဲ့။"

641
00:40:44,842 --> 00:40:48,551
"| ချစ်တယ်။
ပြီးတော့ မင်းငါ့ကိုတစ်ယောက်တည်း ချစ်တယ်။"

642
00:40:51,516 --> 00:40:54,759
"စက္ကူလှေနဲ့ ရေလှိုင်း"

643
00:40:54,819 --> 00:40:58,096
"ငါတို့ ဘယ်တော့မှ ရပ်တန့်မှာ မဟုတ်ဘူး၊
ငါတို့ဘယ်တော့မှမစောင့်ဘူး။"

644
00:40:58,156 --> 00:41:02,332
"| ချစ်တယ်။
ပြီးတော့ မင်းငါ့ကိုတစ်ယောက်တည်း ချစ်တယ်။"

645
00:41:03,628 --> 00:41:07,576
"မင်း ငါ့ကို ဖြည်းညှင်းစွာ လာထိလိုက်တာ။"

646
00:41:07,932 --> 00:41:11,175
"တစ်ခုခုတော့ဖြစ်သွားတယ်။"

647
00:41:11,402 --> 00:41:16,442
"ငါ့ခေါင်းထဲဝင်သွားတယ်။
ကောင်းကင်ကြီးက မီးပုံးပျံလိုပါပဲ။"

648
00:41:23,081 --> 00:41:26,426
"လက်စွပ်-လက်စွပ်-ringa နှင်းဆီ"

649
00:41:26,484 --> 00:41:29,658
"ဓာတ်ပုံရိုက်တယ်။
ကိုယ်ဟန်အနေအထားများစွာနဲ့။"

650
00:41:29,854 --> 00:41:34,303
"| ချစ်တယ်။
ပြီးတော့ မင်းငါ့ကိုတစ်ယောက်တည်း ချစ်တယ်။"

651
00:41:53,077 --> 00:41:58,493
"ကြည့်စမ်း...လေတိုက်သံ
ခေါင်းထဲမှာ မြည်နေတယ်။"

652
00:41:59,751 --> 00:42:01,731
"ကိုင်ထား။"

653
00:42:02,153 --> 00:42:05,430
"ဒါတွေကို ခွင့်မပြုပါနဲ့။
ကောင်းသောအချိန်များ ပျောက်ကွယ်သွားတတ်ပါသည်။"

654
00:42:06,858 --> 00:42:11,102
"လာပါစို့
အရှည်ကြီး မောင်းသွား။"

655
00:42:13,498 --> 00:42:17,776
"အိမ်ဆောက်မယ်။
ငါတို့က လပေါ်မှာ။"

656
00:42:17,969 --> 00:42:21,576
"အကွာအဝေးက သိပ်မဝေးဘူး။"

657
00:42:23,174 --> 00:42:28,055
"| ချစ်တယ်။
ပြီးတော့ မင်းငါ့ကိုတစ်ယောက်တည်း ချစ်တယ်။"

658
00:42:29,847 --> 00:42:32,953
"လက်စွပ်-လက်စွပ်-ringa နှင်းဆီ"

659
00:42:33,184 --> 00:42:36,256
"ဓာတ်ပုံရိုက်တယ်။
ကိုယ်ဟန်အနေအထားများစွာနဲ့။"

660
00:42:36,421 --> 00:42:40,528
"| ချစ်တယ်။
ပြီးတော့ မင်းငါ့ကိုတစ်ယောက်တည်း ချစ်တယ်။"

661
00:42:43,027 --> 00:42:46,304
"စက္ကူလှေနဲ့ ရေလှိုင်း"

662
00:42:46,497 --> 00:42:49,637
"ငါတို့ ဘယ်တော့မှ ရပ်တန့်မှာ မဟုတ်ဘူး၊
ငါတို့ဘယ်တော့မှမစောင့်ဘူး။"

663
00:42:49,834 --> 00:42:53,805
"| ချစ်တယ်။
ပြီးတော့ မင်းငါ့ကိုတစ်ယောက်တည်း ချစ်တယ်။"

664
00:42:55,506 --> 00:42:59,181
"မင်း ငါ့ကို ဖြည်းညှင်းစွာ လာထိလိုက်တာ။"

665
00:42:59,644 --> 00:43:02,784
"တစ်ခုခုတော့ဖြစ်သွားတယ်။"

666
00:43:02,947 --> 00:43:07,862
"ငါ့ခေါင်းထဲဝင်သွားတယ်။
ကောင်းကင်ကြီးက မီးပုံးပျံလိုပါပဲ။"

667
00:43:09,654 --> 00:43:12,897
"လက်စွပ်-လက်စွပ်-ringa နှင်းဆီ"

668
00:43:13,124 --> 00:43:16,037
"ဓာတ်ပုံရိုက်တယ်။
ကိုယ်ဟန်အနေအထားများစွာနဲ့။"

669
00:43:16,260 --> 00:43:20,504
"| ချစ်တယ်။
ပြီးတော့ မင်းငါ့ကိုတစ်ယောက်တည်း ချစ်တယ်။"

670
00:43:21,366 --> 00:43:23,972
"ငါတစ်ယောက်တည်း။"

671
00:43:26,504 --> 00:43:27,949
DDLJ ကိုကြည့်ပြီးနောက်...

672
00:43:28,005 --> 00:43:30,349
...a|| papa လုပ်တယ်။
ခိုတွေကို အစာကျွေးခဲ့တယ်။

673
00:43:30,441 --> 00:43:32,114
အဖွားက နေပူထဲ ရေချိုးရတာ ကြိုက်တယ်။

674
00:43:32,376 --> 00:43:35,255
မနက်ခင်း။ သူမသည် အမြဲတမ်း
ဖုန်းပြောနေတာ။

675
00:43:36,147 --> 00:43:37,148
အံ့သြဖွယ်ကောင်းသည်။

676
00:43:40,384 --> 00:43:42,386
ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။

677
00:43:43,421 --> 00:43:45,230
အဲဒါကိုကြည့်။ - အင်း။

678
00:43:47,358 --> 00:43:49,065
မင်းဒီမှာအရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်။

679
00:43:49,661 --> 00:43:51,140
မိုက်တယ်၊ အဲဒါ မင်း ငါမဟုတ်ဘူး။

680
00:43:51,329 --> 00:43:52,706
ငါ့ဂါဝန်ကို မင်းဝတ်ထားတာ သတိရပါ။

681
00:43:52,764 --> 00:43:53,970
ပြီးတော့ မင်းအရမ်းကြိုက်တယ်...

682
00:43:54,065 --> 00:43:55,806
မင်းငေးကြည့်နေတာလား။
ငါ့အင်္ကျီတွေအကုန်ဝတ်တယ်။

683
00:43:56,634 --> 00:43:58,272
ပြီးမှ လိုချင်တာ။
နှုတ်ခမ်းနီလိမ်းရန်။

684
00:43:59,137 --> 00:44:00,411
စနေနေ့မှာ ပန်းရောင်...

685
00:44:00,471 --> 00:44:02,781
တနင်္ဂနွေမှာ အနီရောင်...
- တခြားအကြောင်းပြောကြည့်ရအောင်။

686
00:44:02,874 --> 00:44:04,046
စကားပြောရအောင်
အခြားအရာတစ်ခုအကြောင်း။

687
00:44:04,275 --> 00:44:05,117
<i>OkBY-</i>

688
00:44:05,677 --> 00:44:06,678
ဒါနဲ့ မစ္စတာဂျိုး။ - အင်း။

689
00:44:07,145 --> 00:44:09,250
ငါတို့ဘယ်မှာလက်ထပ်ကြမလဲ။

690
00:44:10,882 --> 00:44:11,952
အိမ်ထောင်ရေး?

691
00:44:13,084 --> 00:44:14,119
Taj Ballroom။

692
00:44:14,786 --> 00:44:17,062
ဆန္ဒအတိုင်း၊
ဧကရာဇ်ဂျိုး။ - ဟုတ်ကဲ့။

693
00:44:17,155 --> 00:44:19,294
ငါနဲ့ စကားပြောမယ်။
လေးစားရပါသော အဖေ။

694
00:44:19,390 --> 00:44:21,700
အင်း!
- Taj Ballroom လို့ပြောမယ်။

695
00:44:21,893 --> 00:44:23,270
အခန်း ၅၀၀။

696
00:44:23,327 --> 00:44:24,499
ဧည့်သည် ၁၀၀၀။ - ဟုတ်တယ်!

697
00:44:24,595 --> 00:44:26,336
သီချင်းဆို အကတွေ အများကြီးပဲ။
- ဟုတ်တယ်! ဟုတ်တယ်!

698
00:44:26,431 --> 00:44:28,104
ပြီးတော့ ငါတို့ ဟန်းနီးမွန်း။

699
00:44:28,166 --> 00:44:30,203
အင်း။ - လူတိုင်းလုပ်မယ်။
ဒီမင်္ဂလာပွဲကို သတိရပါ။

700
00:44:35,606 --> 00:44:38,348
ငါသည်းမခံနိုင်ဘူး။
ဘယ်သူမဆို မင်းကိုထိတယ်။

701
00:44:39,544 --> 00:44:41,217
အိုး...ဂျိုး!

702
00:44:43,247 --> 00:44:44,419
အိုး... - အိုး မဟုတ်ဘူး!

703
00:44:44,816 --> 00:44:46,853
ဟုတ်ပြီ စိတ်အေးအေးထားပါ! စိတ်အေးအေးထားပါ!

704
00:44:51,522 --> 00:44:53,092
ကျွန်ုပ်၏ Sachin Tendulkar

705
00:44:53,458 --> 00:44:56,234
ငါသည်းမခံနိုင်ဘူး။
ဘယ်သူမဆို မင်းကို ကိုက်တယ်။

706
00:45:04,535 --> 00:45:05,946
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

707
00:45:13,811 --> 00:45:17,816
ငါသည်းမခံနိုင်ဘူး။
ငါတို့ကြားမှာ လာလည်တဲ့သူ။

708
00:45:20,451 --> 00:45:21,759
အိုး...ဂျိုး။

709
00:45:24,889 --> 00:45:25,924
မင်းဘာလို့...

710
00:45:37,935 --> 00:45:39,141
မင်း...

711
00:45:41,372 --> 00:45:44,546
ငါသည်းမခံနိုင်ဘူး။
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် သင့်ကို ကြောက်ရွံ့သောအခါ၊

712
00:45:45,309 --> 00:45:46,481
ဂျိုး...

713
00:45:57,488 --> 00:45:58,933
မရှိ

714
00:46:00,791 --> 00:46:01,769
<i>Papa!</i>

715
00:46:05,563 --> 00:46:06,439
မေမေ!

716
00:46:10,868 --> 00:46:11,869
အဖွား

717
00:46:16,340 --> 00:46:18,820
Jaadu!
-မဟုတ်ဘူး ငါ့ညီ Bittu။

718
00:46:19,343 --> 00:46:20,549
မင်း ဘယ်သူ့ကိုမှ မနှမြောခဲ့ဘူး Joe.

719
00:46:21,145 --> 00:46:22,988
မင်းက လူမဆန်ဘူး ဂျိုး။
မင်းက လူသတ်သမား။

720
00:46:23,381 --> 00:46:25,054
အရှိအတိုင်း ပြီးပြီ။
ငါ့ကို မိဘမဲ့ဖြစ်စေခဲ့တယ်။

721
00:46:25,816 --> 00:46:27,887
ငါ မင်းကို ဘယ်တော့မှ ခွင့်မလွှတ်နိုင်ဘူး။
-ဒါပေမယ့်...

722
00:46:27,952 --> 00:46:29,056
ဒီကနေ ထွက်သွားပါ။

723
00:46:29,353 --> 00:46:30,593
ချိုးမှာလား။
ငါတို့ဆက်ဆံရေး...

724
00:46:30,688 --> 00:46:31,758
...ဒီလိုအသေးအဖွဲကိစ္စလေးအပေါ်မှာ

725
00:46:40,798 --> 00:46:42,505
တာဝန်မဲ့
မအောင်မြင်ဘူး...

726
00:46:43,167 --> 00:46:46,273
...ဒါ​ပေမဲ့ အခု​တော့ ငါသိပြီ။
မင်းကဘယ်သူလဲ Mr. Joe B. Carvalo

727
00:46:47,271 --> 00:46:48,944
မင်းက ဘာမှမဟုတ်ပေမယ့်
နိုင်ငံတကာ လူသတ်သမား။

728
00:46:49,840 --> 00:46:51,114
မင်းက Big C ပါ။

729
00:46:51,676 --> 00:46:55,317
မဒမ်။ သေနတ်သမား မာလစ်
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ပစ်ခတ်မှုမှာ သေဆုံးခဲ့ပါတယ်။

730
00:46:55,580 --> 00:46:56,354
ကောင်းတယ်။

731
00:46:56,414 --> 00:46:59,395
Big C လား?
- သူက မင်းကို စလစ်ပေးတယ်။

732
00:47:01,819 --> 00:47:02,593
Mask လား?

733
00:47:02,687 --> 00:47:03,893
မေမေ၊ ယုံနိုင်မလား။

734
00:47:04,956 --> 00:47:05,900
သူမသည် ငယ်ရွယ်သော မိန်းကလေးဖြစ်သည်။

735
00:47:05,990 --> 00:47:08,197
ဒါပေမယ့် Mask တပ်တယ်။
သူ့အဖေကို ဖုံးကွယ်ဖို့၊

736
00:47:08,693 --> 00:47:10,001
ဘယ်လောက်ဆိုးလဲ။

737
00:47:10,194 --> 00:47:12,174
စားဖိုမှူးဟောင်းတစ်ယောက်နဲ့ ထွက်ပြေးသွားတယ်။

738
00:47:12,964 --> 00:47:14,739
တကယ်ဆိုးတယ်။ - အရှက်ကွဲခြင်း။

739
00:47:15,199 --> 00:47:16,234
ဟုတ်ကဲ့။

740
00:47:19,337 --> 00:47:21,146
ဒါက ဘာလဲ။

741
00:47:24,608 --> 00:47:25,416
လော့ကတ်။

742
00:47:25,509 --> 00:47:28,251
ဂျိုး၊ ဒါကို ထိန်းလို့ရမလား ကျေးဇူးပြု။

743
00:47:28,479 --> 00:47:30,481
မနက်ခင်း၊ မင်းအတွက် အရမ်းမိုက်တယ်။
တောက်ပြောင်လွန်းသည်။

744
00:47:30,548 --> 00:47:32,357
ဒါကို မင်းဝတ်လို့မရဘူး။
ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့။

745
00:47:32,884 --> 00:47:35,888
ဒီဒိုင်းနမိုက်နာရီ။
ဤနှိုးစက်နာရီကို ထားပါ။

746
00:47:36,187 --> 00:47:37,928
တွင်သင်တက်နိုင်သည်။
မနက်ပိုင်း ပြေးတာ စတာတွေ၊

747
00:47:38,055 --> 00:47:40,763
ဝဋ်၊
ငါ အဲဒါကို ပြခန်းထဲမှာ သိမ်းထားမယ်။

748
00:47:41,826 --> 00:47:43,328
ငါသွားသိမ်းထားလိုက်မယ်။

749
00:47:43,427 --> 00:47:44,997
နာရီတစ်လုံးနဲ့ ဘောပင် ကောင်းတယ်

750
00:47:45,930 --> 00:47:47,068
ကွန်ရက်ချိတ်ဆက်မှုလို့ထင်ပါတယ်။

751
00:47:48,933 --> 00:47:49,934
ကွန်ရက်ချိတ်ဆက်ခြင်းဖြစ်ပါသည်။

752
00:47:52,637 --> 00:47:54,014
Virani မီးရှူးမီးပန်း။

753
00:47:55,339 --> 00:47:56,340
မီးရှူးမီးပန်းစက်ရုံလား။

754
00:47:56,440 --> 00:47:57,942
မနက်ခင်း၊ ဘယ်အချိန်မှာ မီးရှူးမီးပန်းတွေ လိုအပ်လဲ။

755
00:47:58,009 --> 00:48:01,422
မွေးနေ့ပွဲများ သို့မဟုတ် အိန္ဒိယအနိုင်ရသောအခါ...

756
00:48:01,812 --> 00:48:04,122
Diwali နှင့် ... - မင်္ဂလာဆောင်။

757
00:48:04,348 --> 00:48:06,294
ငါတို့က crackers တွေ ကွဲတယ်။
မင်္ဂလာဆောင်မှာလည်း။

758
00:48:06,350 --> 00:48:07,829
သတိပေးရမှာလား။
ငါမင်္ဂလာဆောင်အကြောင်း

759
00:48:09,554 --> 00:48:10,555
မင်္ဂလာဆောင်လား?

760
00:48:11,022 --> 00:48:12,057
ဟုတ်ပါတယ်။

761
00:48:13,224 --> 00:48:14,999
လက်ထပ်ကြမလား?

762
00:48:16,560 --> 00:48:19,803
Benga|uru ၏ ပစ်ခတ်မှုတွင်
Casa Paradise ဟိုတယ်...

763
00:48:19,897 --> 00:48:22,468
...||- နာမည်ကြီး လူဆိုး
Bablu Malik ကို ပစ်သတ်ခဲ့ပါတယ်။

764
00:48:23,067 --> 00:48:25,513
နောက်တစ်ခုက သတင်းတစ်ခုရှိတယ်။
နိုင်ငံတကာ လူသတ်သမား...

765
00:48:25,603 --> 00:48:27,549
. . . ဘယ်သူတွေ
ဤဟိုတယ်သည် ထွက်ပြေးတိမ်းရှောင်နေပါသည်။

766
00:48:27,738 --> 00:48:29,217
သူ့နာမည်က ကားလို့စ်။

767
00:48:30,107 --> 00:48:31,142
သနားစရာ ကောင်မလေး။ - သူမလည်း။

768
00:48:36,614 --> 00:48:40,084
သားလေး… Big C လာလိမ့်မယ်။
Virani ၏ စက်ရုံသို့ သွားရောက်လည်ပတ်ပါမည်။

769
00:48:41,218 --> 00:48:42,925
သူ့ဗုံးကို စိုက်ဖို့
မီးရှူးမီးပန်းတွေကြားမှာ...

770
00:48:43,521 --> 00:48:44,522
ဒါမှ ပေါက်ကွဲတာ။
မင်္ဂလာဆောင်မှာ...

771
00:48:44,588 --> 00:48:45,623
... အရာအားလုံးကို ဖျက်ဆီးပစ်လိုက်တယ်။

772
00:48:46,023 --> 00:48:48,299
သူ့ကို အရင်သတ်ပါ။
ဗုံးပေါက်ကွဲသည်။

773
00:48:48,959 --> 00:48:49,562
နားလည်သည်။

774
00:48:49,627 --> 00:48:52,164
ပြီးတော့ ဒီအချိန်ဆွဲတယ်။
သတင်းကောင်းပါဗျာ။

775
00:48:52,463 --> 00:48:54,636
နင်ပြန်မလာနဲ့။

776
00:48:56,634 --> 00:48:57,704
စဉ်းစား...

777
00:48:57,802 --> 00:48:59,713
Virani ၏ မီးရှူးမီးပန်းစက်ရုံ။

778
00:48:59,804 --> 00:49:01,044
မိုက်ခရိုနျူထရွန်ဗုံး။

779
00:49:01,138 --> 00:49:03,982
ဒါက ရွှေရောင်
Big C ဖမ်းဖို့အခွင့်အရေး။

780
00:49:04,408 --> 00:49:06,581
ဆရာ...| မရနိုင်ပါ။
ဒီအမှုကို ကိုင်တွယ်ပါ။

781
00:49:06,777 --> 00:49:09,280
Shanti ဘာပြောနေတာလဲ။

782
00:49:09,347 --> 00:49:12,521
ငါမတတ်နိုင်ဘူးလို့ပြောခဲ့တယ်။
ဤကိစ္စ။ - ဘာကြောင့်လဲ?

783
00:49:13,284 --> 00:49:15,491
အဲဒီနတ်ဆိုးကို မင်းမြင်ဖူးလား။

784
00:49:15,553 --> 00:49:18,466
မင်းတစ်ယောက်တည်းပဲ။
ဖမ်းနိုင်သူ။

785
00:49:18,556 --> 00:49:20,126
ပြီးတော့ ဒီနိုင်ငံ
အရာရှိအလိုရှိသည်...

786
00:49:20,191 --> 00:49:23,104
ရဲရင့်တဲ့အရာရှိ...- ငါတို့လိုတယ်။
မင်းလို ရဲရင့်တဲ့ အရာရှိတွေ။

787
00:49:23,194 --> 00:49:24,901
Shanti - ဆရာ။

788
00:49:24,996 --> 00:49:27,272
ဒါက တိုရီရီ။ - ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်ခြင်း။

789
00:49:27,365 --> 00:49:30,938
ဒါက မှားတာမဟုတ်ဘူး၊
ဒါက တိုရီရီ။

790
00:49:31,035 --> 00:49:31,877
ဒါက တိုရီရီ။

791
00:49:31,936 --> 00:49:34,974
ရပ်လိုက်ပါ ဖေဖေ။ အဲဒါ တိုရီရယ်။
- မှန်ပါတယ် ဆရာ။ ကောင်းပြီ

792
00:49:35,606 --> 00:49:37,415
ဒီဒုက္ခက အများကြီးပဲ။
အဲဒါနဲ့ ယှဉ်ရင် ပိုဆိုးတယ်။

793
00:49:37,808 --> 00:49:39,185
တရားခံဖမ်းမယ်။

794
00:49:39,410 --> 00:49:40,354
သန်နီ။

795
00:49:40,911 --> 00:49:43,016
ကောင်းတယ် ငါ့သား။

796
00:49:45,282 --> 00:49:46,158
မင်္ဂလာပါ။

797
00:49:46,250 --> 00:49:48,196
Virani က စကားပြောတယ်။ - ဟုတ်ကဲ့။

798
00:49:48,352 --> 00:49:50,457
ဒါက LohesHs ဖခင်၊
Kamlesh Garodia က စကားပြောသည်။

799
00:49:50,521 --> 00:49:53,365
မင်္ဂလာပါခင်ဗျာ။
နေကောင်းလား? - ကောင်းပါတယ်။

800
00:49:53,457 --> 00:49:55,528
ငါ့လူရောက်လာပြီ။
မင်္ဂလာကဒ်နှင့်အတူ။

801
00:49:55,593 --> 00:49:58,403
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

802
00:49:58,496 --> 00:50:00,498
မဖော်ပြပါ။
ဒါပေမယ့် မစ္စတာဗီရာနီကို သတိရပါ။

803
00:50:00,765 --> 00:50:02,574
အကောင်းဆုံး မီးရှူးမီးပန်းတွေ လိုချင်တယ်။

804
00:50:02,666 --> 00:50:04,111
ငါသည်းမခံနိုင်ဘူး။
စျေးပေါသော ထပ်တူများ။

805
00:50:04,435 --> 00:50:06,574
အားလုံးကို ရှင်းပြပါ။
ငါ့လူအတွက် အစီအစဉ်များ။

806
00:50:06,637 --> 00:50:07,911
မင်းစိတ်မပူပါနဲ့။

807
00:50:08,039 --> 00:50:09,780
ပေါက်ကွဲတော့မယ်။

808
00:50:16,781 --> 00:50:18,488
သူက ဘယ်သူလဲ?

809
00:50:22,119 --> 00:50:23,257
သူ့ပါးစပ်ထဲမှာ ဘာရှိလဲ။

810
00:50:26,590 --> 00:50:27,432
Lollypop-

811
00:50:27,525 --> 00:50:28,560
ဘကြီးဂ။

812
00:50:28,626 --> 00:50:29,934
ခဲအို။ မင်္ဂလာပါ။

813
00:50:30,594 --> 00:50:31,572
စကားပြောပါ။

814
00:50:31,796 --> 00:50:32,831
ညီအော၊ သူဒီမှာ။

815
00:50:32,930 --> 00:50:34,307
တစ်ခုရှိတယ်။
သူ့ပါးစပ်ထဲမှာ Iollypop ။

816
00:50:34,398 --> 00:50:35,274
သူက အန္တရာယ်များတဲ့ စိတ်ဓာတ်နဲ့ ကြည့်တယ်။

817
00:50:35,332 --> 00:50:37,369
သူတစ်​​ယောက်​သတ်​​နေပြီ။

818
00:50:37,468 --> 00:50:38,947
ငါဘယ်သွားမလဲ။

819
00:50:39,804 --> 00:50:42,808
သူ့လောက် အန္တရာယ်မရှိပါဘူး။
သူဟန်ဆောင်သကဲ့သို့။ - ဟုတ်လား။

820
00:50:43,341 --> 00:50:45,321
သူ့ကိုစောင့်ကြည့်ပါ၊ လက်ခံပါ။

821
00:50:48,312 --> 00:50:49,848
စလာသည်။ စလာသည်။

822
00:50:49,914 --> 00:50:51,655
ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ။
သူ့နောက်ကို လိုက်သွားပါ။ - စလာသည်။

823
00:50:55,686 --> 00:50:58,895
တစ်-နှစ်။
တစ်-နှစ်။ တစ်-နှစ်။ တစ်-နှစ်။

824
00:51:06,130 --> 00:51:09,543
Virani မီးပန်းများ...

825
00:51:11,035 --> 00:51:13,447
မီး... မီးလောင်လား?

826
00:51:14,972 --> 00:51:16,747
ငါ Diwali ကိုချစ်တယ်။

827
00:51:18,142 --> 00:51:19,120
ငါဘယ်သူလဲ?

828
00:51:19,710 --> 00:51:21,053
ငါဘယ်မှာလဲ။

829
00:51:35,559 --> 00:51:37,561
မီးပန်း။ - ဘာလဲ?

830
00:51:37,795 --> 00:51:40,401
မင်းမြင်ချင်လား။
မီးပုံးပစ်တယ် မဟုတ်လား?

831
00:51:40,731 --> 00:51:41,732
ဟုတ်ကဲ့။

832
00:51:41,799 --> 00:51:45,508
သူငါ့ကို အထင်လွဲနေတာ
Nina နှင့် RamlaPs များအတွက် ကြံရာပါ ။

833
00:51:45,603 --> 00:51:47,810
ဒီကိုလာပါ။ ကျွန်တော့်ဆီလာပါ။

834
00:51:50,874 --> 00:51:52,251
လာပါ၊ ပေးပါ။

835
00:51:53,410 --> 00:51:56,823
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
- မင်္ဂလာဆောင်ကတ်။

836
00:51:58,015 --> 00:51:59,085
လာ၊ ငါမင်းကိုပြမယ်။

837
00:52:00,517 --> 00:52:01,518
ငါ့ကိုဘာပြလဲ?

838
00:52:01,585 --> 00:52:04,498
နားလည်အောင်ကြိုးစားပါ။

839
00:52:05,222 --> 00:52:07,725
ငါမင်းကိုပြမယ်။
မီးပန်းများ။ - အိုး ဟုတ်ကဲ့ လာပါ ။

840
00:52:09,426 --> 00:52:12,168
ဒါက 'Nana' ဗုံးပါ။

841
00:52:12,530 --> 00:52:15,602
ဘယ်တော့မှ မပြောဘူး။
ဒါက ဘယ်လိုပေါက်ကွဲတာလဲ။

842
00:52:15,699 --> 00:52:17,610
၎င်းသည် ပြီးပြည့်စုံသော cracker တစ်ခုဖြစ်သည်။
- မီးပန်းများ။ မီးရှူးမီးပန်း။

843
00:52:17,701 --> 00:52:18,702
မီးရှူးမီးပန်း။ မီးရှူးမီးပန်း။

844
00:52:18,769 --> 00:52:19,975
ဒါကိုတောင် ဖွင့်လို့ရတယ်။
- မထိပါနဲ့။

845
00:52:20,037 --> 00:52:21,038
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။

846
00:52:21,839 --> 00:52:24,877
သူ့ကိုမြင်ရင်
ဗုံးတွေထိတယ်...

847
00:52:25,209 --> 00:52:28,418
ဆိုလိုသည်မှာ
သူ ပုန်းတော့မယ်...

848
00:52:28,512 --> 00:52:30,219
...သူ့နျူထရွန်
သူတို့ကြားထဲမှာ ဗုံးခွဲတယ်။

849
00:52:30,748 --> 00:52:32,318
သူ့ကိုချက်ချင်းပစ်ပါ။

850
00:52:32,683 --> 00:52:33,627
သူ့ကိုသတ်ပါ။

851
00:52:34,351 --> 00:52:37,855
ဒီမီးရှူးမီးပန်းတွေက ဘယ်မှာလဲ။
ပေးပို့ရန် လိုအပ်ပြီး မည်သည့်အချိန်တွင်

852
00:52:38,022 --> 00:52:39,228
အဲဒါဘာလဲ?

853
00:52:39,390 --> 00:52:42,337
ကျွန်တော်စီးပွားရေးလုပ်ငန်းရှင်တစ်ယောက်ပါ။ ကျွန်တော်သိသည်။

854
00:52:42,426 --> 00:52:44,303
ဇွန်လ 18 ရက်။ - ဇွန်လ 18 ရက်။

855
00:52:44,562 --> 00:52:45,768
Taj Ballroom ။

856
00:52:47,765 --> 00:52:49,176
Taj Ballroom ?

857
00:52:49,266 --> 00:52:51,542
'မင်းဆန္ဒအတိုင်း
ဧကရာဇ်ဂျိုး။' - 'ဟုတ်ကဲ့။'

858
00:52:51,635 --> 00:52:54,047
'ငါနဲ့ စကားပြောမယ်။
လေးစားရပါသော အဖေ။' - 'ဟုတ်!'

859
00:52:54,138 --> 00:52:56,118
<i>'|'|||</i> ပြော...Taj
Ballroom'' - 'ဟုတ်လား။

860
00:52:56,340 --> 00:52:57,614
"အခန်း ၅၀၀"

861
00:52:57,675 --> 00:52:58,847
‘‘ဧည့်သည် ၁၀၀၀။ -ဟုတ်တယ်!'

862
00:52:58,909 --> 00:53:00,718
‘‘သီချင်းဆို ကခုန်တာများတယ်။
- ဟုတ်တယ်! ဟုတ်တယ်!'

863
00:53:00,811 --> 00:53:02,654
'ပြီးတော့ ငါတို့ ဟန်းနီးမွန်း။

864
00:53:03,214 --> 00:53:04,284
"အခန်း ၅၀၀"

865
00:53:04,982 --> 00:53:06,017
"ဧည့်သည် ၁၀၀၀"

866
00:53:06,183 --> 00:53:07,491
ငါ့ဘေလ်။

867
00:53:08,119 --> 00:53:09,063
ကျေးဇူးပြု၍ သူ့လက်သို့ အပ်ပါ။

868
00:53:09,153 --> 00:53:11,064
ဒါဟာ 5 ကုဋေသေးငယ်တဲ့ငွေစာရင်းဖြစ်ပါတယ်။

869
00:53:11,989 --> 00:53:13,525
မင်းဘာလို့ငိုနေတာလဲ။

870
00:53:14,892 --> 00:53:17,998
ငါတောင်ပေးနိုင်တယ်။
သင်တစ်ဦးလျှော့စျေး။ - မရှိပါ။

871
00:53:18,062 --> 00:53:20,235
လျှော့စျေးနဲ့မပတ်သက်ပါဘူး။
- ဘာဖြစ်တာလဲ?

872
00:53:20,898 --> 00:53:22,104
မင်းသိလား...

873
00:53:22,399 --> 00:53:23,469
မင်းဘယ်လိုသိမလဲ။

874
00:53:25,603 --> 00:53:29,608
ကျွန်တော့်မှာ ရည်းစားရှိတယ်။
Shantipriya - ဒါဆို?

875
00:53:30,141 --> 00:53:31,586
ကျွန်တော် သူမကို အရမ်းချစ်ခဲ့ပါတယ်။

876
00:53:32,343 --> 00:53:33,822
ပိုးက သူ့ကို ချစ်နေတုန်းပဲ။

877
00:53:33,877 --> 00:53:34,981
ကျေးဇူးပြု၍ လက်ကို ဖယ်ပါ။

878
00:53:35,846 --> 00:53:37,348
လို့ ယူဆခဲ့ကြတယ်။
လက်ထပ်ရန်။

879
00:53:37,715 --> 00:53:39,023
ပြီးတော့ Taj Ballroom မှာ။

880
00:53:39,083 --> 00:53:40,221
၁၀၀၀ ဂရမ်။

881
00:53:40,517 --> 00:53:42,087
သီချင်းဆို အကတွေ အများကြီးပဲ။

882
00:53:42,419 --> 00:53:43,625
ကျွန်တော်တို့ အိပ်မက်တွေ အများကြီး ရှိခဲ့ပါတယ်။

883
00:53:45,789 --> 00:53:47,029
သူမဘယ်မှာလဲလို့ တွေးမိတယ်။

884
00:53:47,625 --> 00:53:49,571
ပစ်ပေါက်ပြီးနောက်
ငါအိမ်ကထွက်လာတယ်...

885
00:53:49,626 --> 00:53:50,900
...| သူမဘယ်သွားလဲလို့ တွေးမိတယ်။

886
00:53:51,095 --> 00:53:52,836
ငါသူမကိုနေရာတိုင်းလိုက်ရှာတယ်။

887
00:53:52,963 --> 00:53:54,499
ငါတို့မိသားစုကိုတောင် စီစဉ်ပေးတယ်။

888
00:53:54,765 --> 00:53:55,675
ကလေးနှစ်ယောက်။

889
00:53:55,766 --> 00:53:57,211
Madhuri Dixit Carvalo

890
00:53:57,301 --> 00:53:58,712
နှင့် Sachin Tendulkar Carvalo ။

891
00:53:59,136 --> 00:54:00,479
အို ငါ့!

892
00:54:00,738 --> 00:54:03,378
တကယ့်ကို အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ စိတ်ခံစားမှု အချစ်ဇာတ်လမ်းလေးပါပဲ။
- ငါ့အိမ်မက်တွေအကုန်လုံး ပြိုကျသွားတယ်။

893
00:54:03,440 --> 00:54:05,784
လုပ်သင့်တယ်။
ညက အိပ်မက်တွေမြင်တယ်...

894
00:54:05,843 --> 00:54:07,845
... သူတို့ကို မေ့လိုက်ပါ။
မနက်ခင်း။ ဟုတ်ကဲ့။

895
00:54:08,846 --> 00:54:10,257
သူငါ့ကိုမမေ့သေးဘူး။

896
00:54:10,915 --> 00:54:11,791
ဂျိုး။

897
00:54:15,619 --> 00:54:16,689
ငါ ဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။

898
00:54:18,489 --> 00:54:20,025
သွားကြရအောင်။ - ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာမ။

899
00:54:20,591 --> 00:54:22,332
စိတ်မပူပါနဲ့။ နားထောင်ပါ။

900
00:54:24,328 --> 00:54:26,774
ဖုန်စုပ်ပြီး စောင့်ကြည့်ပါ...

901
00:54:27,164 --> 00:54:28,234
သင်ကချစ်လိမ့်မယ်။

902
00:54:29,500 --> 00:54:30,604
ဆက်လုပ်သည်။

903
00:54:31,168 --> 00:54:33,205
ဘယ်လိုသိလဲ။
ဆေးလိပ်သောက်တာ အန္တရာယ်ရှိလား။

904
00:54:33,871 --> 00:54:35,145
မင်းလည်း မလုပ်သင့်ဘူး။

905
00:54:35,639 --> 00:54:36,947
သည်းထိတ်ရင်ဖိုတဲ့ အဘိုးကြီး။

906
00:54:37,875 --> 00:54:39,855
မင်းပြောရင် ငါ နှုတ်လိုက်မယ်။

907
00:54:39,910 --> 00:54:41,082
လက်ကို ထိန်းပါ...

908
00:54:42,346 --> 00:54:44,656
ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပြီ

909
00:54:45,049 --> 00:54:45,993
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

910
00:54:46,817 --> 00:54:47,761
မထွက်။

911
00:54:49,053 --> 00:54:50,896
မင်းမှာ နူးညံ့တဲ့လက်ရှိတယ်။ - ဟုတ်ကဲ့။

912
00:54:50,954 --> 00:54:53,264
ငါ့လက်ကို ပြန်ရနိုင်မလား။
- လက်သည်းခြေသည်း၊

913
00:54:53,424 --> 00:54:54,528
အဲ့ဒီတော့

914
00:55:01,265 --> 00:55:02,938
တကယ်ကောင်းတယ်...

915
00:55:12,643 --> 00:55:14,145
အဆင်ပြေလား

916
00:55:17,681 --> 00:55:19,285
မင်းဘာမှမစားရသေးဘူး။
မနက်ကတည်းက ဟုတ်လား။ - မရှိပါ။

917
00:55:20,684 --> 00:55:21,856
ဟောဒီမှာ သူတောင်းစားဟောင်းတွေ။

918
00:55:22,553 --> 00:55:24,464
သခင်... - သရေစာစားပါ။

919
00:55:24,555 --> 00:55:25,625
ဝမ်းနည်းတယ်။

920
00:55:58,756 --> 00:56:00,360
နို့တစ်ချက်။

921
00:56:00,824 --> 00:56:01,859
ခရင်မ်အပြည့်။

922
00:56:06,397 --> 00:56:08,775
အခု ကျွန်တော်လိုချင်တာ တစ်ခုရှိတယ်... - Madam

923
00:56:09,032 --> 00:56:11,706
အချိုရည်တွေ အများကြီး မရောပါနဲ့၊
အရက်နာကျခြင်းဖြစ်မည်။

924
00:56:17,541 --> 00:56:18,713
Joe B. Carvalo

925
00:56:19,677 --> 00:56:21,179
ငါ မင်းကို နှမြောမှာ မဟုတ်ဘူး။

926
00:56:21,779 --> 00:56:23,281
ငါတို့ ဒီမှာ ဆုံရမှာလား။

927
00:56:23,580 --> 00:56:25,184
လူတွေက ဒီမှာပဲ ငုံ့ကြည့်နေကြတယ်။

928
00:56:25,249 --> 00:56:26,387
လာ၊ ဆီး...

929
00:56:27,184 --> 00:56:29,494
ဆီး ဆီး

930
00:56:30,387 --> 00:56:31,388
ဆီး

931
00:56:31,622 --> 00:56:34,398
ပစ်မှတ်က သံသယရှိတယ်။
တစ်ယောက်ယောက်က သူတို့နောက်ကို လိုက်နေတယ်။

932
00:56:35,192 --> 00:56:37,069
ထွက်ပြေးဖို့ စီစဉ်နေတယ်။

933
00:56:37,761 --> 00:56:40,503
ဒါတင်မကဘူး၊
သေနတ်သမားကိုတောင် ခန့်အပ်ထားတယ်။

934
00:56:40,898 --> 00:56:42,309
နှင့်
နေရာကိုဝိုင်းထားတယ်။

935
00:56:42,399 --> 00:56:43,776
ဘယ်သူက လစာပေးတာလဲ။

936
00:56:44,301 --> 00:56:45,302
လစာ?

937
00:56:45,802 --> 00:56:48,442
သူတို့က အမိန့်ပေးတယ်။
မီးရှူးမီးပန်း ၅ ကုဋေ။

938
00:56:48,706 --> 00:56:50,379
ဘွတ်ကင်တွေတောင် တင်ကြပြီ။
Taj တွင် အခန်းပေါင်း ၅၀၀ ရှိသည်။

939
00:56:50,474 --> 00:56:51,976
အခန်း ၅၀၀? - အင်း။

940
00:56:52,042 --> 00:56:53,612
မီးရှူးမီးပန်း ၅ ကုဋေ ကုန်ကျမှာလား။
- အင်း။

941
00:56:54,011 --> 00:56:55,046
ဒါအကျိုးဆက်တွေပဲ...

942
00:56:55,346 --> 00:56:57,724
...ပေးကမ်းခြင်း။
အကြွေးဝယ်ကတ်မရှိပါ။

943
00:56:58,082 --> 00:57:00,653
ဒီအိမ်ထောင်ရေးကို ရပ်လိုက်ပါ။
သို့မဟုတ် ငါပျက်စီးလိမ့်မည်။

944
00:57:00,717 --> 00:57:02,697
ရပ်။ ရပ်။ - သက်တောင့်သက်သာနေပါ။ သက်တောင့်သက်သာနေပါ။

945
00:57:04,455 --> 00:57:07,959
ငါ့ကိုပြောပါ... - ရှိတယ်။
တပ်မဟာလမ်းမပေါ်ရှိ နိုက်ကလပ်တစ်ခု။

946
00:57:08,225 --> 00:57:11,035
သူမ အဲဒီကို သွားတတ်တယ်။
သူ့သူငယ်ချင်း Gehna နဲ့တွေ့ဖို့

947
00:57:11,295 --> 00:57:12,399
ဟိုမှာကြည့်စမ်း။

948
00:57:13,764 --> 00:57:16,506
မင်းက အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ ဉာဏ်ဖတ်သူပါ။
အံ့သြစရာ။

949
00:57:17,301 --> 00:57:18,609
နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ။
နိုက်ကလပ်ကလား?

950
00:57:19,336 --> 00:57:20,815
လ...

951
00:57:21,338 --> 00:57:23,011
လ...

952
00:57:23,107 --> 00:57:24,484
လ...

953
00:57:24,541 --> 00:57:25,519
လ...

954
00:57:25,609 --> 00:57:28,112
သီချင်းဆိုနေတာကို ရပ်လိုက်ပြီး နာမည်ကို ပြောပြပါ။

955
00:57:28,378 --> 00:57:30,187
လ...

956
00:57:30,247 --> 00:57:32,420
Lala Lajpat Rai? - La...Bamba။

957
00:57:32,516 --> 00:57:34,052
La Bamba

958
00:57:36,920 --> 00:57:38,297
နံရံတွေမှာ နားတွေရှိတယ်။

959
00:57:38,889 --> 00:57:40,095
ပေါ့ပေါ့ပါးပါး ထွက်သွားကြရအောင်။

960
00:57:50,668 --> 00:57:52,773
လေချွန်လို့မရဘူး။

961
00:57:53,103 --> 00:57:54,480
La Bamba

962
00:57:54,671 --> 00:57:55,672
La Bamba?

963
00:57:56,640 --> 00:57:58,210
La Bamba

964
00:58:07,084 --> 00:58:08,290
သူဒီမှာလား။

965
00:58:08,352 --> 00:58:09,626
သူ ဒီမှာ ရှိလား?

966
00:58:10,354 --> 00:58:11,526
Big C Big C

967
00:58:11,621 --> 00:58:13,897
Big C - အစ်ကိုကြီး၊ Big C

968
00:58:17,895 --> 00:58:19,033
မင်း သူ့ကို ဘယ်လိုသတ်မှာလဲ။

969
00:58:20,964 --> 00:58:22,136
သူ့ကို ဘားမှာ အဆိပ်ခတ်လိုက်ပါ။

970
00:58:27,404 --> 00:58:29,042
ကြက်ဟင်းခါးဖျော်ရည်နှင့်အတူ Cyanide ။

971
00:58:29,306 --> 00:58:30,307
ကြက်ဟင်းခါးရည်?

972
00:58:30,541 --> 00:58:32,452
ဒီအရသာက ခါးမှာမဟုတ်ဘူးလား။
- အရသာအတွက်။

973
00:58:32,509 --> 00:58:33,510
အရသာ?

974
00:58:33,877 --> 00:58:35,447
အဲဒါ ငါ့အဘွားရဲ့ ချက်နည်းပဲ။

975
00:58:35,779 --> 00:58:36,985
ဘယ်တော့မှ မအောင်မြင်ဘူး။

976
00:58:37,280 --> 00:58:38,315
အလွန်ကောင်းသည်။

977
00:58:41,752 --> 00:58:44,096
အရင်က မင်းကိုတွေ့ဖူးတယ်ထင်တယ်။

978
00:58:46,924 --> 00:58:48,631
ငါခံစားရတာတောင်...

979
00:58:50,060 --> 00:58:51,937
ငါ့ကိုယ်ငါ တစ်နေရာရာမှာ မြင်ဖူးတယ်။

980
00:58:53,163 --> 00:58:54,938
ဟေး ဒီနေရာကို ကြိုက်တယ်။

981
00:59:01,305 --> 00:59:02,340
ဒီမှာပါ။

982
00:59:02,506 --> 00:59:03,507
အတူပါလာတဲ့။

983
00:59:03,707 --> 00:59:05,050
အတူပါလာတဲ့။ - ပျော်ရွှင်ပါစေ။

984
00:59:10,580 --> 00:59:11,854
ဒါဆို မင်းဘာတွေလဲ။
စနေနေ့အတွက် အစီအစဉ်ရှိပါသလား။

985
00:59:11,949 --> 00:59:12,950
ငါတို့ဘာလုပ်နေတာလဲ?

986
00:59:14,585 --> 00:59:16,656
နေပါဦး။ - အဲဒါက အများဆုံးပဲ။
ကမ္ဘာပေါ်ရှိ အချစ်ရေးနေရာ။

987
00:59:16,720 --> 00:59:19,200
ဘေဘီ၊ ဒီနေရာကို နီနာကို ပြောပြပါ...
- ဟုတ်တယ်၊ လေးလေးနက်နက်။

988
00:59:19,289 --> 00:59:20,063
တကယ်ကောင်းတဲ့နေရာပါ။

989
00:59:20,157 --> 00:59:21,329
မင်းရပြီ။
ဒီနေရာကို စမ်းကြည့်ပါ။

990
00:59:21,458 --> 00:59:23,199
နီနာ၊ မင်းလာဖို့ရှိတယ်။

991
00:59:23,293 --> 00:59:25,534
ဒါပေမယ့် ငါက အစီအစဉ်ဆွဲလို့မရဘူး
Famlal - မင်းသွားလိုက်တာ ပိုကောင်းမယ်ထင်တယ်။

992
00:59:25,629 --> 00:59:27,108
မင်းကိုပြောနေတာ တော်တယ်။

993
00:59:35,239 --> 00:59:36,650
ဂေဟာ။ သူ့ကိုကြည့်။

994
00:59:37,541 --> 00:59:38,611
သူ!

995
00:59:40,444 --> 00:59:42,151
ထူးဆန်းလိုက်တာ။ - ကျွန်တော်သိသည်။

996
00:59:42,245 --> 00:59:43,315
သူ့ကိုဂရုမစိုက်ပါ။

997
00:59:44,181 --> 00:59:46,252
စကားမစပ် Lohesh ။

998
00:59:46,316 --> 00:59:48,125
နီနာ မဟုတ်ဘူး။
ငါတို့မင်္ဂလာဆောင်ကိုတက်။

999
00:59:48,452 --> 00:59:50,329
Nina၊ ဒီလိုမလုပ်နဲ့။
- ဒါက အရမ်းမှားတယ်။

1000
00:59:50,621 --> 00:59:54,296
မင်းရဲ့မင်္ဂလာပွဲတက်ရင်
ဒါဆို ငါ့မင်္ဂလာပွဲကကော။

1001
00:59:54,525 --> 00:59:55,469
အဲဒါအမှန်ပါပဲ။

1002
00:59:55,525 --> 00:59:57,300
Famlal နဲ့ ငါ
လက်ထပ်ခြင်း။ - ဘာလဲ?

1003
00:59:57,360 --> 00:59:58,168
ဇွန်လ 18 ရက်။

1004
00:59:58,228 --> 01:00:00,367
ဇွန်လ 18 ရက် ? ငါတို့နေ့စွဲနဲ့အတူတူ။

1005
01:00:00,430 --> 01:00:01,431
အိုး ဝိုး။ - အဲဒါအရမ်းကောင်းတယ်။

1006
01:00:01,532 --> 01:00:02,738
ကံကောင်းသူ ဘယ်မှာလဲ

1007
01:00:03,367 --> 01:00:05,847
ဒါကို သူ မကြိုက်ဘူး၊
ဒါဆို သူအိပ်ရာဝင်သွားပြီ။

1008
01:00:05,902 --> 01:00:07,074
သူက အဲလို လူကြီးတစ်ယောက်ပါ။

1009
01:00:07,170 --> 01:00:09,047
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဝမ်းသာပါတယ်။

1010
01:00:09,106 --> 01:00:10,210
အတူပါလာတဲ့။

1011
01:00:11,108 --> 01:00:15,921
ခင်ဗျာ။ မင်းအတွက် ရှန်ပိန်

1012
01:00:18,782 --> 01:00:20,056
ဒီကောင်မလေးတွေ။

1013
01:00:21,251 --> 01:00:23,390
သူတို့တွေ့တိုင်း
ယောက်ျားချောလေးတစ်ယောက်ထဲ...

1014
01:00:23,920 --> 01:00:25,228
. . . . . .

1015
01:00:26,023 --> 01:00:27,127
ဘယ်သူပို့တာလဲ။

1016
01:00:27,224 --> 01:00:28,897
နှုတ်ခမ်းမွေးနှင့် တစ်လုံး။

1017
01:00:32,296 --> 01:00:34,333
ဟုတ်ပြီ - အီး "ပျော်တယ်-

1018
01:00:41,938 --> 01:00:42,973
အတူပါလာတဲ့။

1019
01:01:07,331 --> 01:01:08,867
“| မော်တော်ဆိုင်ကယ်ကို ကြိုက်တယ်။"

1020
01:01:08,932 --> 01:01:10,536
“| ချစ်​ပါ​နော်​။"

1021
01:01:10,600 --> 01:01:14,047
"နောက်မှာထိုင်
ငါ့ချစ်သူကို တင်းတင်းကြပ်ကြပ် ဖက်ထားလိုက်ပါ။"

1022
01:01:17,274 --> 01:01:18,981
"ဆေးလိပ်သောက်ပါ ချစ်သူ။"

1023
01:01:19,076 --> 01:01:20,680
"သောက်ပါ ချစ်သူ။"

1024
01:01:20,777 --> 01:01:24,054
"ထိန်းမနိုင်သိမ်းမရ၊
မကြိုက်ဘူး။ အို ငါ့။"

1025
01:01:24,147 --> 01:01:29,062
”| ငါ့ချစ်သူတို့လိုပါပဲ။
ညနှောင်းပိုင်း ပါရီ။"

1026
01:01:30,854 --> 01:01:35,462
”| ငါ့ချစ်သူတို့လိုပါပဲ။
ညနှောင်းပိုင်း ပါရီ။"

1027
01:01:37,427 --> 01:01:39,270
"ဒါပေမယ့် ညဉ့်နက်မှ ဘုန်းကြီး..."

1028
01:01:39,529 --> 01:01:40,872
"ဒါပေမယ့် ညဉ့်နက်မှ ဘုန်းကြီး..."

1029
01:01:40,931 --> 01:01:42,968
"ဒါပေမယ့် ညနက်တယ်။
ငါမုန်းတီးတဲ့အသိုင်းအ၀ိုင်း

1030
01:01:43,066 --> 01:01:46,809
"မုန်းတယ်...
မုန်းတယ်... မုန်းတယ်... မိုက်တယ်"

1031
01:01:49,205 --> 01:01:51,344
"ဒါပေမယ့် ညနက်တယ်။
ငါမုန်းတီးတဲ့အသိုင်းအ၀ိုင်း

1032
01:01:51,441 --> 01:01:53,546
"မုန်းတယ်...
မုန်းတယ်... မုန်းတယ်... မိုက်တယ်"

1033
01:01:53,944 --> 01:01:58,518
“ညဉ့်နက်မှ ပါတီပွဲတွေ လုပ်တယ်။
ညစ်ပတ်တာကို မုန်းတယ်…”

1034
01:02:14,431 --> 01:02:17,344
”| ချစ်တယ် belovecfs နှုတ်ခမ်းမွှေး။"

1035
01:02:17,768 --> 01:02:20,942
“အရပ်ရှည်၊
အမြင့်ကြီးနဲ့။"

1036
01:02:21,171 --> 01:02:24,380
"အိုး ရှက်လိုက်တာ။"

1037
01:02:24,474 --> 01:02:27,011
"ချစ်သူက ငါ့ကို Gucci လို့ခေါ်တယ်။"

1038
01:02:27,110 --> 01:02:27,815
"Gucci!"

1039
01:02:27,877 --> 01:02:31,222
“Belovecfs ဝါး
ကွမ်းရွက်နဲ့ ကတယ်။"

1040
01:02:31,314 --> 01:02:34,557
"ပန်းတစ်ပွင့်နဲ့
သူ့လက်က ရင်ခုန်နေတယ်။"

1041
01:02:34,651 --> 01:02:37,860
"အညစ်အကြေးမရှိဘူး... အမှိုက်မပစ်နဲ့"

1042
01:02:37,921 --> 01:02:40,959
"ချစ်သူက ငါ့ကို တကယ်ချစ်တယ်။"

1043
01:02:41,358 --> 01:02:46,432
”| ငါ့ချစ်သူတို့လိုပါပဲ။
ညနှောင်းပိုင်း ပါရီ။"

1044
01:02:48,064 --> 01:02:53,070
”| ငါ့ချစ်သူတို့လိုပါပဲ။
ညနှောင်းပိုင်း ပါရီ။"

1045
01:02:54,604 --> 01:02:56,481
"ဒါပေမယ့် ညဉ့်နက်မှ ဘုန်းကြီး..."

1046
01:02:56,640 --> 01:02:58,051
"ဒါပေမယ့် ညဉ့်နက်မှ ဘုန်းကြီး..."

1047
01:02:58,141 --> 01:03:00,178
"ဒါပေမယ့် ညနက်တယ်။
ငါမုန်းတီးတဲ့အသိုင်းအ၀ိုင်း

1048
01:03:00,277 --> 01:03:03,918
"မုန်းတယ်...
မုန်းတယ်... မုန်းတယ်... မိုက်တယ်"

1049
01:03:06,283 --> 01:03:08,490
"ဒါပေမယ့် ညနက်တယ်။
ငါမုန်းတီးတဲ့အသိုင်းအ၀ိုင်း

1050
01:03:08,585 --> 01:03:10,622
"မုန်းတယ်...
မုန်းတယ်... မုန်းတယ်... မိုက်တယ်"

1051
01:03:11,087 --> 01:03:15,661
“ညဉ့်နက်မှ ပါတီပွဲတွေ လုပ်တယ်။
ညစ်ပတ်တာကို မုန်းတယ်…”

1052
01:03:29,873 --> 01:03:32,945
"ချစ်သူက ငါ့ကို မျက်စောင်းထိုးတယ်။"

1053
01:03:33,376 --> 01:03:36,653
"လူမိုက်လုပ်လိုက်တာ
ငါ့ကို လက်ဟန်ခြေဟန်နဲ့။"

1054
01:03:36,713 --> 01:03:40,024
"ဒါတောင် |... စိတ်မဆိုးနဲ့။"

1055
01:03:40,083 --> 01:03:43,064
"ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါ့ချစ်သူတို့ ချစ်စရာကောင်းလိုက်တာ။"

1056
01:03:43,486 --> 01:03:46,695
"နည်းနည်းဆိုးတယ်၊
နည်းနည်း ပို့တယ်။"

1057
01:03:46,756 --> 01:03:49,737
“သူဘယ်လို အသံထွက်ရမလဲ သိတယ်။
ခေါင်းထဲမှာ ခေါင်းလောင်းသံ။"

1058
01:03:50,126 --> 01:03:56,566
" |ove... my
ချစ်သောငါ၏အဖွဲ့အစည်း။"

1059
01:03:56,900 --> 01:04:02,111
”| ငါ့ချစ်သူတို့လိုပါပဲ။
ညနှောင်းပိုင်း ပါရီ။"

1060
01:04:03,607 --> 01:04:06,281
”| ငါ့ချစ်သူတို့လိုပါပဲ။
ညနှောင်းပိုင်း ပါရီ။"

1061
01:04:06,376 --> 01:04:07,377
ငါပြန်လာပြီ။

1062
01:04:07,978 --> 01:04:08,979
ငါပြန်လာပြီ။

1063
01:04:09,412 --> 01:04:10,618
သား ပြန်လာပြီ။

1064
01:04:10,680 --> 01:04:11,750
”| ကြိုက်လား..." - ဒါလား။
ပြန်လာရမယ့်အချိန်

1065
01:04:15,151 --> 01:04:16,596
MK ၏ နောက်လိုက်များ။

1066
01:04:21,891 --> 01:04:23,131
အတူတူလား?

1067
01:04:24,494 --> 01:04:28,067
ငါ့ကိုသတ်ပြီးမှ၊
ယခု သူတို့သည် Gehna ကိုသတ်ရန် စီစဉ်နေကြပြီဖြစ်သည်။

1068
01:04:29,099 --> 01:04:31,579
မစ္စတာလျှော့။

1069
01:04:32,102 --> 01:04:34,673
မပေးဘူးနော်။
အခြားမည်သူ့ကိုမျှစာချုပ်။

1070
01:04:35,272 --> 01:04:37,775
ကတိတည်ပြီးတာနဲ့...

1071
01:04:38,174 --> 01:04:40,450
ငါ Salman ပြောတာတောင် နားမထောင်ဘူး။
ခန်း။ "Belovecfs ညဉ့်နက်ပြီ..."

1072
01:04:40,510 --> 01:04:43,514
"အမ်ပီရီ။"

1073
01:04:43,680 --> 01:04:45,557
"ဒါပေမယ့် ညဉ့်နက်မှ ဘုန်းကြီး..."

1074
01:04:45,715 --> 01:04:47,023
"ဒါပေမယ့် ညဉ့်နက်မှ ဘုန်းကြီး..."

1075
01:04:47,084 --> 01:04:49,257
"ဒါပေမယ့် ညနက်တယ်။
ငါမုန်းတီးတဲ့အသိုင်းအ၀ိုင်း

1076
01:04:49,352 --> 01:04:53,061
"မုန်းတယ်...
မုန်းတယ်... မုန်းတယ်... မိုက်တယ်"

1077
01:04:55,425 --> 01:04:57,632
"ဒါပေမယ့် ညနက်တယ်။
ငါမုန်းတီးတဲ့အသိုင်းအ၀ိုင်း

1078
01:04:57,727 --> 01:04:59,798
"မုန်းတယ်...
မုန်းတယ်... မုန်းတယ်... မိုက်တယ်"

1079
01:05:00,163 --> 01:05:04,737
“ညနက်ပိုင်း ပါတီပွဲတွေ လုပ်တယ်။
ညစ်ပတ်တာကိုမုန်းတယ်..." - Carlos!

1080
01:05:06,436 --> 01:05:07,437
သူ့ကိုသတ်တယ်။

1081
01:05:07,537 --> 01:05:10,381
Big C ကိုလိုက်နာပါ။
- ကောင်းပြီ အရီးတော်။

1082
01:05:10,707 --> 01:05:11,913
သွားကြရအောင်။ - စလာသည်။

1083
01:05:47,343 --> 01:05:48,378
လာ၊ ငါလွှတ်လိုက်မယ်။

1084
01:05:52,582 --> 01:05:54,255
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်နှစ်လောက်က မင်းငါ့ကို ပစ်ထားခဲ့တာ။

1085
01:05:55,552 --> 01:05:57,759
ဒီနေ့ မင်းကို လွှတ်လိုက်မယ်။ - မရှိပါ။

1086
01:05:58,288 --> 01:05:59,266
ငါကိုယ်တိုင်သွားမယ်။

1087
01:06:00,023 --> 01:06:01,559
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊
ငါတို့ရဲ့လမ်းက သီးခြားပဲ။

1088
01:06:01,791 --> 01:06:04,362
ငါတို့လမ်းက ခွာနေတာ ငါသိတယ်
ဒါပေမယ့် ဘာကြောင့်လဲ။

1089
01:06:05,228 --> 01:06:06,901
ငါတို့ဘာကြောင့်ပြောင်းတာလဲ။
ပြင်းပြင်းထန်ထန်၊ Shantipriya?

1090
01:06:07,764 --> 01:06:09,675
ဟိုတုန်းက ငါတို့ အကြိုက်ဆုံးသီချင်း...

1091
01:06:09,933 --> 01:06:12,277
ဖြစ်ရမယ်။
"လက်စွပ်-လက်စွပ်... နှင်းဆီပန်း"

1092
01:06:13,236 --> 01:06:15,045
ဒီည၊
အဲဒီနိုက်ကလပ်ကိုပြန်ရောက်တယ်။

1093
01:06:15,572 --> 01:06:18,143
စျေးပေါပြီး ပေါ့ပါးသွက်လက်တဲ့ dancer တစ်ယောက်လိုပါပဲ။
ပွက်ပွက်ဆူသောအဝတ်အစားကို ၀တ်ထားသည်...

1094
01:06:18,241 --> 01:06:19,948
... ပြီးတော့ diriy ကခုန်တယ်။

1095
01:06:20,276 --> 01:06:21,983
ပြီးတော့ အဲဒီသီချင်းတွေ။
"စိတ်ညစ်လိုက်တာ..."

1096
01:06:22,912 --> 01:06:23,822
အဲဒါ ဘာလဲ။

1097
01:06:24,480 --> 01:06:26,824
|t...အဲဒါက ရွံစရာကောင်းတယ်။

1098
01:06:27,183 --> 01:06:28,890
ဟုတ်တယ်၊ ငါက ပျော့ညံ့တဲ့မိန်းမ။

1099
01:06:29,085 --> 01:06:32,294
ကျွန်တော်က ဈေးပေါတဲ့ dancer တစ်ယောက်ပါ။
အဲဒါ diriy ကခုန်တယ်။

1100
01:06:35,692 --> 01:06:36,568
ကောင်းတယ်။

1101
01:06:37,127 --> 01:06:38,265
ငါ့မှာ မရှိဘူး။
ပြဿနာတစ်ခု။

1102
01:06:38,361 --> 01:06:39,362
ကူးစက်တာတော့ ကြိုက်တယ်။

1103
01:06:39,429 --> 01:06:42,672
ဒါပေမယ့် အရက်သောက်တယ်။
ညသန်းခေါင်မှာ ဘတ်စ်ကားမှတ်တိုင်။

1104
01:06:42,899 --> 01:06:43,934
လူတွေ ဘာပြောကြမလဲ။

1105
01:06:44,767 --> 01:06:46,337
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းမလုပ်ဘူး။
ပြည်သူကို ဂရုစိုက်ပါ။

1106
01:06:46,970 --> 01:06:48,142
မင်း ဘယ်သူ့ကိုမှ ဂရုမစိုက်ဘူး။

1107
01:06:49,005 --> 01:06:50,143
မင်းလည်း ငါ့ကို ဂရုမစိုက်ဘူး။

1108
01:06:51,941 --> 01:06:55,684
မှတ်ထား၊
ငါနှင့်အတူအစဉ်အမြဲရှိမည်ဟု ကျိန်ဆို၏။

1109
01:06:58,414 --> 01:07:00,052
မင်းငါ့ကိုတစ်သက်လုံးချစ်လိမ့်မယ်။

1110
01:07:02,519 --> 01:07:05,557
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ Iovemturned
unden/vear ကဲ့သို့ဖြစ်ရန်။

1111
01:07:06,723 --> 01:07:08,862
Elastic က တစ်နေ့နေ့ တစ်ချိန်ချိန်မှာ ပြေပျောက်သွားတယ်။

1112
01:07:10,627 --> 01:07:11,503
ဒဏ်ငွေ။

1113
01:07:11,561 --> 01:07:12,471
အိမ်ပြန်ချပါ။

1114
01:07:12,595 --> 01:07:14,768
ငါဘာလို့ငါ့အိမ်ကထွက်သွားတာလဲ။
ဘာကြောင့်လဲ?

1115
01:07:15,732 --> 01:07:18,042
ဆိုလိုတာက...ငါ့ကို အိမ်ပြန်လွှတ်လိုက်ပါ။

1116
01:07:20,336 --> 01:07:21,406
သေချာပါတယ်။

1117
01:07:24,174 --> 01:07:26,154
ထွက်သွားကြတယ်။ အခု ဘာလဲ?

1118
01:07:26,209 --> 01:07:27,552
သူတို့နောက်ကို လိုက်ပါ။

1119
01:07:34,584 --> 01:07:35,494
မင်းမယူခဲ့ဘူး
ဒီနေ့ ရေချိုးပြန်တယ်။

1120
01:07:35,552 --> 01:07:36,656
ခွေးက ငါတို့ကို လိုက်နေတယ်။

1121
01:07:36,719 --> 01:07:38,096
ဒါလည်း ပိုမြန်တယ်။

1122
01:07:40,924 --> 01:07:42,369
ကောင်းတယ်...ကား။

1123
01:07:44,527 --> 01:07:46,973
ဒါဆို...ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ?

1124
01:07:47,831 --> 01:07:48,741
ဒဏ်ငွေ။

1125
01:07:49,499 --> 01:07:50,807
ပျမ်းမျှကတော့ သိပ်မများပါဘူး။

1126
01:07:51,067 --> 01:07:52,137
သို့သော် ၎င်း၏ ဒီဇယ်ဆီသည် ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1127
01:07:53,102 --> 01:07:54,513
ငါပြင်ရမယ်။
ညာဘက်မှာ ဆိုင်းဘုတ်...

1128
01:07:54,604 --> 01:07:58,211
...ဆေးသုတ်တဲ့အလုပ်နည်းနည်းပါ...
ဆိုလိုတာက...ဘဝ ဘယ်လိုလဲ။

1129
01:07:59,542 --> 01:08:01,044
ငါ့ဘဝက ကောင်းနေတယ်။

1130
01:08:01,811 --> 01:08:03,222
ကျွန်တော် စုံထောက်အေဂျင်စီတစ်ခု ဖွင့်ထားပါတယ်။

1131
01:08:03,913 --> 01:08:05,324
ပြီးတော့ ကျွန်တော်လည်း အမှုတွဲတွေ့တယ်။

1132
01:08:05,949 --> 01:08:07,519
မင်္ဂလာဆောင်တဲ့ကိစ္စပါ။

1133
01:08:07,684 --> 01:08:08,628
'ကျွန်တော်သိသည်။'

1134
01:08:08,685 --> 01:08:10,961
‘ဂေနာနှင့်လောဟေရှ’ အိမ်ထောင်ရေး။

1135
01:08:11,788 --> 01:08:13,461
ဘာလဲ? - ဘာလဲ?

1136
01:08:13,957 --> 01:08:14,958
မဟုတ်ဘူး!

1137
01:08:16,359 --> 01:08:18,270
ငါဖြေရှင်းရင်
ဒီကိစ္စက မှန်တယ်...

1138
01:08:18,561 --> 01:08:19,733
...ပြီးတော့၊
လှလှပပ ပေးချေလိုက်မယ်။

1139
01:08:20,163 --> 01:08:22,643
“လူသတ်သမားတွေက ရုပ်ချောတယ်။
ဒီရက်တွေမှာ နေထိုင်တယ်။

1140
01:08:23,266 --> 01:08:24,438
ဘာလဲ?

1141
01:08:24,801 --> 01:08:26,007
ဘာလဲ?

1142
01:08:26,736 --> 01:08:28,306
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါ ပိုက်ဆံ မလိုဘူး။

1143
01:08:28,805 --> 01:08:30,148
တစ်ယောက်တည်း။

1144
01:08:30,807 --> 01:08:34,050
''မင်းရဲ့လုပ်ငန်းကို ချဲ့ထွင်ဖို့
ပိုက်ဆံနဲ့...' - ငါကြားတယ်!

1145
01:08:34,544 --> 01:08:35,614
မင်းတစ်ခုခုပြောခဲ့တယ်။ - မရှိပါ။

1146
01:08:35,678 --> 01:08:36,486
ငါကြားတယ်! - ငါ...

1147
01:08:36,546 --> 01:08:38,321
မင်းသိလား...ဒီလိုပဲ။
ရုပ်ရှင်များတွင် နောက်ခံရမှတ်များ။

1148
01:08:38,381 --> 01:08:40,418
အလားတူ အသံတစ်ခုကို ကြားလိုက်ရတယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါဘာမှမပြောဘူး။

1149
01:08:40,516 --> 01:08:41,927
မင်းမလုပ်ဘူး။
- ငါတစ်ခုပြောခဲ့တယ်...

1150
01:08:42,018 --> 01:08:43,053
ကျွန်တော် ဘာမှ မကြားလိုက်ဘူး။
- ငါကြားတယ်!

1151
01:08:43,720 --> 01:08:44,721
ကြည့်ပါ၊ ငါ့အိမ်ရောက်ပြီ။

1152
01:08:44,787 --> 01:08:46,391
ညာဘက်ကို ယူပါ။ ငါတို့အိမ်။

1153
01:08:54,230 --> 01:08:55,265
'သွေးဆောင်ခြင်းဂိမ်း'

1154
01:08:55,732 --> 01:08:57,643
'ဘယ်သူမှ မတတ်နိုင်ဘူး။
ယခုတိုင်အောင် ငါ့ကို လှည့်စားပါလော့။

1155
01:08:58,968 --> 01:09:00,003
'ကြည့်ရအောင်။'

1156
01:09:00,136 --> 01:09:02,673
ငါ့အိမ်က ဒီမှာ။

1157
01:09:04,374 --> 01:09:07,218
မဟုတ်ဘူးဗျ။
မင်းအိမ်ရောက်နေပြီ။

1158
01:09:08,978 --> 01:09:10,355
မိုက်တဲ့ကောင်မလေး။

1159
01:09:14,751 --> 01:09:17,527
လုပ်နိုင်သေးတယ်။
ကော်ဖီကောင်းကောင်းတစ်ခွက်။

1160
01:09:17,620 --> 01:09:18,621
'ကော်ဖီလှည့်ကွက်လား'

1161
01:09:18,688 --> 01:09:21,294
ကော်ဖီဆိုင်မှာ ပြဿနာရှိတယ်။
အရသာခါးတတ်တယ်။

1162
01:09:21,557 --> 01:09:23,059
ငါလုပ်လို့ကောင်းတယ်။
'Jal-Jeera' တစ်ခွက်။

1163
01:09:23,860 --> 01:09:25,533
တစ်ခြားဘာများ?

1164
01:09:25,795 --> 01:09:29,265
မကြိုက်ဘူးလား
ငါ့အိမ်ကို တွေ့လား - ဟုတ်ပါတယ်။

1165
01:09:34,938 --> 01:09:36,246
တော်တယ်။

1166
01:09:36,306 --> 01:09:37,410
အိမ်ကောင်း။

1167
01:09:38,641 --> 01:09:42,783
ဒါဆို ငါလုပ်မယ်။
ဒီည တစ်ယောက်တည်း အိပ်မလား

1168
01:09:43,079 --> 01:09:44,080
'ကောင်းလိုက်စမ်းပါ'

1169
01:09:44,147 --> 01:09:45,820
ခွေးမွေးသင့်တယ်။

1170
01:09:47,317 --> 01:09:51,697
ခွေးတွေက အလင်းမပြဘူး။
ငါ့ရဲ့အမှောင်ဘဝ။

1171
01:09:52,789 --> 01:09:54,234
မင်းမပေးဆပ်ဖူးလား။
မင်းရဲ့ လျှပ်စစ်မီတာခ

1172
01:09:56,960 --> 01:09:58,064
အရမ်းဆိုးတယ်။

1173
01:09:58,227 --> 01:10:01,936
ပွင့်လင်းမြင်သာမှုကို မေ့သွားတယ်။
အဝတ်လျှော်ရာတွင် ငွေရောင်ဂါဝန်။

1174
01:10:02,899 --> 01:10:05,277
ဒီညတော့ ရှိမယ်။
အဲဒါမပါဘဲအိပ်ဖို့။

1175
01:10:07,070 --> 01:10:07,912
ဒါပေမယ်.

1176
01:10:07,971 --> 01:10:09,450
လျှပ်စစ်မီး မရှိဘူး။

1177
01:10:09,906 --> 01:10:11,715
မှောင်လိမ့်မယ်၊
အဘယ်သူမျှသင်တို့ကိုမမြင်နိုင်ပါ။

1178
01:10:12,775 --> 01:10:14,118
အဲဒါက ကျွန်တော့်ကို သတိရစေပါတယ်။

1179
01:10:14,644 --> 01:10:17,352
၎င်း၏ည၊
မေမေက ငါ့ကိုစောင့်နေရမယ်။

1180
01:10:17,580 --> 01:10:18,752
ငါ အိမ်ပြန်ရမယ်။

1181
01:10:18,915 --> 01:10:19,916
ငါ အိမ်ပြန်ရမယ်။

1182
01:10:21,751 --> 01:10:24,061
ပြီးတော့ အဲဒါမဟုတ်ဘူး။
ငါ့ကို သွေးဆောင်ဖို့ လွယ်တယ်။

1183
01:10:25,688 --> 01:10:27,759
အခုအချိန်အထိ ဘယ်သူမှ မလုပ်နိုင်ဘူး၊
မင်းသိတယ်။

1184
01:10:31,995 --> 01:10:33,736
သူတို့က မလုပ်နိုင်ဘူး။
အလုပ်တစ်ခုတည်းကို စနစ်တကျလုပ်ပါ။

1185
01:10:33,797 --> 01:10:35,470
ကိုင်ထားပါ။

1186
01:10:37,834 --> 01:10:39,336
Malik သေဆုံးခဲ့သည်။ - ဟုတ်ကဲ့။

1187
01:10:39,436 --> 01:10:40,574
မဟုတ်ဘူးလား။ - ဟုတ်ကဲ့။

1188
01:10:40,837 --> 01:10:42,441
Usmaan ဒီနေ့ သေဆုံးသွားတယ်။

1189
01:10:43,006 --> 01:10:44,314
မဟုတ်ဘူးလား။ - ဟုတ်ကဲ့။

1190
01:10:44,374 --> 01:10:46,513
ငါဘယ်လောက်ရှုံးခဲ့လဲ။ - ၂...

1191
01:10:46,609 --> 01:10:47,713
ပြောပါဦး။

1192
01:10:48,111 --> 01:10:50,216
2၊ 4...5...|ahs!

1193
01:10:50,647 --> 01:10:53,753
အစားအသောက် 70,000 နှင့်
သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးဘောက်ချာ။

1194
01:10:53,850 --> 01:10:55,158
ရော့...

1195
01:10:58,555 --> 01:11:01,365
ငါ့ကို ရှင်းရှင်း လုယက်...

1196
01:11:01,925 --> 01:11:06,032
မဖြစ်ချင်ဘူး။
ဤငယ်ရွယ်သောအရွယ်တွင် မုဆိုးမ။

1197
01:11:06,096 --> 01:11:07,507
ငါမလုပ်ဘူး။

1198
01:11:07,564 --> 01:11:09,441
မကွဲကြဘူး၊
ငွေဖြင့်ပြုလုပ်ထားသည်။

1199
01:11:09,666 --> 01:11:11,202
ဆရာဝန်ခေါ်ပါ။ - ဟုတ်ကဲ့။

1200
01:11:11,267 --> 01:11:12,712
ဆရာဝန်ခေါ်ပါ။ - Chinu ။

1201
01:11:45,134 --> 01:11:49,514
ဟေ့ ပျက်စီးလွယ် MK။
- ဝင်ပါဆရာ။

1202
01:11:50,139 --> 01:11:50,674
MK

1203
01:11:50,773 --> 01:11:52,980
ငါ့ကြောင့် မင်းဖျားနေတာ
စာချုပ်မပေးခဲ့ပါ။

1204
01:11:53,042 --> 01:11:54,487
ဒီမှာဘယ်သူရှိလဲကြည့်။

1205
01:11:57,981 --> 01:11:59,085
ကိုပါဖလား။

1206
01:12:00,383 --> 01:12:01,691
မင်းကို ဘာက ဒီကို ယူလာတာလဲ။

1207
01:12:02,518 --> 01:12:03,553
အပ်ဒိတ်။

1208
01:12:03,987 --> 01:12:05,625
အပ်ဒိတ်အတွက် ငါဒီမှာ။

1209
01:12:06,189 --> 01:12:07,896
Big C က ဘယ်မှာလဲ။

1210
01:12:08,391 --> 01:12:11,167
တော်တော်ကြာနေပြီ၊
ဖုန်း သို့မဟုတ် မက်ဆေ့ချ် မရှိပါ။

1211
01:12:11,794 --> 01:12:15,003
လူမိုက်ကို အမြီးထိုးခိုင်းတယ်။

1212
01:12:16,366 --> 01:12:19,176
ရှေးဦးစွာ မီးရှူးမီးပန်းများ ပစ်လွှတ်သည်။
စက်ရုံ မီးလောင်ပြီး ထွက်ပြေးတယ်။

1213
01:12:20,603 --> 01:12:23,607
နောက်တော့ ကောင်လေးတွေက လှူတယ်။
ပါရီမှာ သောက်တယ်။

1214
01:12:24,173 --> 01:12:25,652
ဒါပေမယ့် သူငြင်းတယ်။

1215
01:12:26,176 --> 01:12:27,280
စိတ်ထိခိုက်ခံစားခဲ့ရတယ်။

1216
01:12:27,777 --> 01:12:29,347
လျင်မြန်စွာ ရှုမှတ်ရပေမည်။

1217
01:12:29,612 --> 01:12:31,853
အဲဒီနောက်၊
ထိုအရပ်၌ ရုတ်ရုတ်သဲသဲဖြစ်လေ၏။

1218
01:12:32,182 --> 01:12:34,856
လူမသတ်ဘဲ ထွက်ပြေးတယ်။
ဂေဟာနှင့် လောဟေရှ။

1219
01:12:35,518 --> 01:12:36,656
နှစ်ကြိမ်။

1220
01:12:36,719 --> 01:12:40,792
ပစ်မှတ်ကို နှစ်ဆ
ငါတို့လက်မှလွတ်မြောက်ခဲ့သည်။

1221
01:12:41,691 --> 01:12:43,466
ဖမ်းမိလို့လား။
အရင်က အများကြီး။

1222
01:12:45,461 --> 01:12:47,338
သင်ကိုယ်တိုင် အိပ်ရာပေါ်မှာ လဲလျောင်းနေတယ်။

1223
01:12:47,664 --> 01:12:49,143
မင်းဘယ်​လိုလူကိုသတ်​နိုင်​မလဲ။

1224
01:12:49,399 --> 01:12:52,107
ကိုပါဖလား။ အကြံဉာဏ်တစ်ခု။

1225
01:12:52,669 --> 01:12:56,617
အကျင့်ဟောင်းတွေက သေရခက်တယ်။

1226
01:12:56,806 --> 01:12:57,876
ရပါတယ်။

1227
01:12:57,974 --> 01:12:59,351
ဒါပေမယ့် မင်းနေမကောင်းဘူး။

1228
01:12:59,442 --> 01:13:01,285
ဘာကြောင့် ဒီလို အမိုက်စားတွေကို စမ်းကြည့်တာလဲ။
- နှစ်ရက်။

1229
01:13:02,378 --> 01:13:03,516
ငါ့ကို နှစ်ရက်ပေးပါ

1230
01:13:03,579 --> 01:13:04,751
မင်းအတွက် ငါသူတို့ကို ယူလိုက်မယ်။

1231
01:13:05,114 --> 01:13:07,424
ဟုတ်လား? - Othenlvise
မင်းငါ့နာမည်ကို MC ပြောင်းလို့ရတယ်''

1232
01:13:07,517 --> 01:13:08,587
အရမ်းရယ်ရတယ်။

1233
01:13:08,651 --> 01:13:09,686
ဒဏ်ငွေ။

1234
01:13:09,852 --> 01:13:12,958
Big C က သူ့တာဝန်ပျက်ကွက်ရင်

1235
01:13:13,222 --> 01:13:16,897
ပြီးရင် ဒီ ၁၅ ဘီလီယံပေါ့။
ဒေါ်လာစာချုပ်သည် သင့်အတွက်ဖြစ်သည်။

1236
01:13:18,394 --> 01:13:19,498
တွေ့မယ်။

1237
01:13:19,662 --> 01:13:20,766
ထွက်မယ်။

1238
01:13:20,830 --> 01:13:23,333
အဖွားရဲ့နေရာကို သွားကြည့်တယ်။

1239
01:13:23,433 --> 01:13:24,434
Latur

1240
01:13:26,102 --> 01:13:27,911
သင်ရနိုင်သော 'ဖနော'
တကယ်နာမည်ကြီးတယ်။

1241
01:13:28,104 --> 01:13:29,139
မင်းအတွက် ငါ နည်းနည်းပါးပါး ယူမယ်။

1242
01:13:29,205 --> 01:13:30,115
တာ့တာ။

1243
01:13:30,173 --> 01:13:31,846
မြန်မြန်နေကောင်းပါစေ။ - 'ငါ Carlos ပါ။'

1244
01:13:32,275 --> 01:13:35,688
'ဒါပေမယ့် သူတို့က မှားနေတယ်။
Carlos အတွက် တခြားလူ။

1245
01:13:36,112 --> 01:13:38,752
'အဓိပ္ပါယ်၊
သူက MK အတွက် အလုပ်မလုပ်ဘူး။

1246
01:13:39,015 --> 01:13:42,428
'ဆိုလိုတာက သူက အလွတ်တန်းသမား
ငါ့နေရာကို ဘယ်သူက ယူတာလဲ။

1247
01:13:42,685 --> 01:13:45,393
"ငါ့ရဲ့ ဒေါ်လာ ၁၅ သန်းအတွက်"

1248
01:13:46,556 --> 01:13:48,229
'ငါသူ့ကိုသတ်မယ်။'

1249
01:13:48,558 --> 01:13:50,265
"ဒါဆို ငါ MK ကိုသတ်ပစ်မယ်"

1250
01:13:50,593 --> 01:13:52,800
'ဒါဆို ငါသတ်မယ်။
ဂေဟာနှင့်လောဟေရှ။

1251
01:13:53,062 --> 01:13:55,599
<i>'|'||</i> ပိုက်ဆံယူပါ။
Copa ကနေပြီးတော့ သူ့ကို သတ်ပစ်လိုက်တယ်။

1252
01:13:55,765 --> 01:13:58,041
'ဒါဆို ငါလည်း သတ်ပစ်မယ်!'

1253
01:13:59,235 --> 01:14:01,237
'ဒါက နည်းနည်းလွန်လွန်းတယ်။'

1254
01:14:02,171 --> 01:14:05,584
နားထောင်ပါ။
ငါ့ကို ရေတစ်ခွက်ယူပါ။

1255
01:14:06,409 --> 01:14:07,444
အိုဘုရားရေ!

1256
01:14:07,910 --> 01:14:10,481
အဲဒါကတော့ Facebook ရဲ့ လိမ်လည်မှု Copa ဖြစ်ပါတယ်။
Cabana သည်ဤအရာအားလုံး၏နောက်ကွယ်တွင်ရှိသည်။

1257
01:14:11,080 --> 01:14:14,857
နှင့် |...|...| ငါဟာ သမိုင်းမှတ်တိုင်ပါ။

1258
01:14:15,285 --> 01:14:17,822
မနက်ခင်း။ - မင်္ဂလာပါ! မင်္ဂလာပါ! မင်္ဂလာပါ!

1259
01:14:17,987 --> 01:14:19,466
နောက်ထပ်ပစ်မှတ်တစ်ခုရှိသေးတယ်။

1260
01:14:21,457 --> 01:14:24,768
အဲဒီ ဆွဲကြိုး၊
Copa လက်ဆောင်ပေးခဲ့တဲ့...

1261
01:14:25,061 --> 01:14:26,301
... သူ မင်းနဲ့ ချိန်းတွေ့တုန်းက

1262
01:14:26,396 --> 01:14:27,568
တောင်းပန်ပါတယ် မင်းကြီး။

1263
01:14:27,630 --> 01:14:29,268
ဒါကို ငါပြန်မရနိုင်ဘူး။

1264
01:14:29,332 --> 01:14:30,436
ချိန်းတွေ့ခြင်း၏စည်းကမ်းဖြစ်သည်။

1265
01:14:30,499 --> 01:14:31,773
ပေးပြီးတာနဲ့ ပြန်မရနိုင်ပါဘူး။

1266
01:14:31,934 --> 01:14:34,175
မှန်တယ် အမေ။ - လုံးဝ ၊ အချစ်။

1267
01:14:36,272 --> 01:14:38,980
ကောင်းပြီ၊
ရွှေ့ဖို့ အကြံပြုချင်ပါတယ်...

1268
01:14:39,041 --> 01:14:40,281
...လောလောဆယ် အိမ်ထောင်ရေး။

1269
01:14:40,343 --> 01:14:41,947
ဘာလဲ? - အမှတ် နံပါတ် အမှတ် နံပါတ်

1270
01:14:42,011 --> 01:14:43,149
မရှိ
နံပါတ် နံပါတ် - အဲဒါ မဖြစ်နိုင်ဘူး။

1271
01:14:43,479 --> 01:14:46,016
ငါ ကုဋေ ၄၀၀ ပေးပြီးပြီ။
ခန်းဝင်ပစ္စည်းအဖြစ် အဘအား၊

1272
01:14:46,515 --> 01:14:50,224
ပေးပို့ခြင်းမပြုမီ။
အပြည့်အဝငွေပေးချေခြင်း။ ငွေသား။ - ငွေသား?

1273
01:14:50,320 --> 01:14:53,130
ပြီးတော့... Dandiya Night မှာ
Lohesh...

1274
01:14:53,456 --> 01:14:56,198
... Gehna ကို ပေးခဲ့တယ်။
သူ့ချစ်ခြင်းမေတ္တာသင်္ကေတ။

1275
01:14:56,926 --> 01:15:01,636
ဟုတ်ကဲ့။ ဒါပေမယ့် ငါတို့ မလုပ်နိုင်ဘူး။
လက်စွပ်တစ်ကွင်းအတွက် သူမအသက်ကို စွန့်လိုက်ပါ။

1276
01:15:01,731 --> 01:15:02,766
အဘယ်သူမျှမ။

1277
01:15:02,965 --> 01:15:06,174
အဲလို သင်္ကေတ မဟုတ်ဘူး...

1278
01:15:06,369 --> 01:15:08,975
မိခင်တစ်ယောက်။

1279
01:15:10,439 --> 01:15:13,579
နားလည်အောင်ကြိုးစားပါ။

1280
01:15:18,748 --> 01:15:20,193
သူ့အငွေ့လို့ထင်ခဲ့တယ်။

1281
01:15:21,651 --> 01:15:26,327
ငါဓာတ်ငွေ့ ... ငါဆိုလိုတာကငါထင်တာပဲ။
အိမ်ထောင်ရေးကို ရွှေ့လို့မရဘူး။

1282
01:15:26,389 --> 01:15:27,197
လုပ်ရမှာ။

1283
01:15:27,256 --> 01:15:30,396
ပြောင်းလဲသင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
အိမ်ထောင်တည်နေရာ။

1284
01:15:30,526 --> 01:15:32,733
ဟုတ်ကဲ့။
- တစ်နေရာရာမှာ ဘယ်သူမှ မတွေ့ဘူး။

1285
01:15:32,795 --> 01:15:34,638
လျှို့ဝှက်နေရာ။

1286
01:15:34,731 --> 01:15:36,301
လျှို့ဝှက်နေရာ။
- အဖေ၊ Goa။

1287
01:15:36,399 --> 01:15:38,675
မနှစ်က အဲဒီကို သွားခဲ့တယ်၊
အရမ်းပျော်စရာကောင်းတယ်။

1288
01:15:38,768 --> 01:15:39,769
Goa!

1289
01:15:40,903 --> 01:15:42,143
ကျွန်တော့်သမီး။

1290
01:15:43,706 --> 01:15:44,946
အကြံဥာဏ်ကောင်း။ - ဟုတ်ကဲ့။

1291
01:15:47,710 --> 01:15:49,883
ဘာလဲ?
မင်းအသက်အန္တရာယ်ရှိလား။ - ဟုတ်ကဲ့။

1292
01:15:49,945 --> 01:15:50,946
နီးလာပါ။

1293
01:15:51,480 --> 01:15:54,927
ရဲကပြောတယ်၊ ငါလိုက်မယ်။
အချိန်တိုင်းသတိရှိနေရမယ်။

1294
01:15:54,984 --> 01:15:56,964
Aled?
အဲဒါက အရမ်းကြမ်းတယ်။ - ကျွန်တော်သိသည်။

1295
01:15:57,286 --> 01:15:58,356
အရမ်းကြမ်းသလိုပဲ။

1296
01:15:58,454 --> 01:15:59,364
စားပွဲထိုး။

1297
01:15:59,455 --> 01:16:00,456
စားပွဲထိုး! စားပွဲထိုး!

1298
01:16:00,523 --> 01:16:02,298
နီနာ၊ အမိန့်ရအောင်။
- အိုး တောင်းပန်ပါတယ်။ မင်းငါ့ကိုခေါ်နေတာလား။

1299
01:16:02,358 --> 01:16:04,634
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?
ကော်ဖီနှစ်ခွက်? - အင်း!

1300
01:16:04,727 --> 01:16:05,705
ဟုတ်ကဲ့။ - ကောင်းပြီ။

1301
01:16:05,862 --> 01:16:07,739
နွားနို့နှင့် အနက်ရောင် ကော်ဖီနှစ်ခွက်။

1302
01:16:07,797 --> 01:16:10,141
သစ်ကြားသီးဘရောင်နီ နှစ်လုံး၊
ဒါပေမယ့် walnut မပါပါဘူး။

1303
01:16:10,232 --> 01:16:10,937
မှန်ပါ့။

1304
01:16:11,000 --> 01:16:13,674
နို့နှင့် brownies မပါသောကော်ဖီ
သစ်ကြားသီးမပါဘဲ။ - ငါဗိုက်ဆာတယ်။

1305
01:16:14,070 --> 01:16:15,048
ဂေဟာ။

1306
01:16:15,137 --> 01:16:18,175
စားပွဲထိုးဆိုလို့
မင်းရဲ့အမိန့်ကို ယူလိုက်တာက လူသတ်သမားပဲ။

1307
01:16:18,274 --> 01:16:20,686
သူက Big C. - ဘာလဲ?

1308
01:16:21,077 --> 01:16:22,522
လူသတ်သမား... - ဘာလဲ?

1309
01:16:22,578 --> 01:16:23,886
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? - နေပါဦး။

1310
01:16:24,814 --> 01:16:26,589
ထိတ်လန့်နေစရာ မလိုပါဘူး။

1311
01:16:26,816 --> 01:16:28,124
ငါ့အမြင်မှာ သူ့ကိုရှိတယ်။
- ကောင်းပြီ။

1312
01:16:28,217 --> 01:16:29,821
ဘာလဲ? - သက်တောင့်သက်သာနေပါ။

1313
01:16:29,919 --> 01:16:30,989
ဘာမှမစားနဲ့။

1314
01:16:31,087 --> 01:16:31,861
အဲဒါကို အတန်းလိုက်။

1315
01:16:31,954 --> 01:16:32,659
ဘာလဲ? - ဘာမှမစားပါနဲ့။

1316
01:16:32,755 --> 01:16:34,359
ဘာမှမစားပါနဲ့။ - ဘာကြောင့်လဲ?

1317
01:16:37,193 --> 01:16:38,331
ကော်ဖီ။

1318
01:16:40,830 --> 01:16:41,968
သစ်ကြားသီးဘရောင်နီ။

1319
01:16:44,834 --> 01:16:47,838
'မစ္စတာ သူ့အဝတ်မပါဘဲ ၀တ်တယ်။

1320
01:16:50,573 --> 01:16:53,577
''ဘယ်သူက ငါ့အလုပ်ကို ခိုးတာလဲ...''

1321
01:16:55,544 --> 01:16:58,889
ဟုတ်ပြီ "အသက်မရှင်ဘူး...''

1322
01:17:00,283 --> 01:17:02,092
မစားပါနဲ့။
- '... ဘယ်သူ့ကို ပြောရမလဲ'

1323
01:17:05,554 --> 01:17:06,589
မင်းလည်း ပစ်ထားလိုက်။''

1324
01:17:06,889 --> 01:17:07,867
ဘာလဲ?

1325
01:17:08,958 --> 01:17:10,096
ဒီကိုလာပါ။ - ဘာလဲ?

1326
01:17:10,560 --> 01:17:13,166
ငါ Goa မှာလက်ထပ်မယ်
ဒီမှာမဟုတ်ဘူး။

1327
01:17:13,329 --> 01:17:14,501
ကမ်းခြေမြင်ကွင်း။

1328
01:17:14,764 --> 01:17:16,471
Ramlal နှင့်အတူကျွန်ုပ်တို့နှင့်အတူပူးပေါင်းပါ။

1329
01:17:16,599 --> 01:17:18,306
လုံခြုံရေးရှိမယ်၊
မင်းတို့နှစ်ယောက်လည်း အိမ်ထောင်ပြုနိုင်တယ်။

1330
01:17:18,401 --> 01:17:19,436
အဲဒါ အရမ်းကောင်းတယ်။

1331
01:17:19,502 --> 01:17:20,742
ပြဿနာမရှိပါ
ခန်းမလည်း - ဟုတ်ကဲ့။

1332
01:17:36,085 --> 01:17:37,462
ဂေဟာ။ ပစ်ခတ်မှုတစ်ခု ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။

1333
01:17:37,553 --> 01:17:38,691
မင်းတို့နှစ်ယောက် ထွက်သွား။

1334
01:17:38,788 --> 01:17:40,961
သွားကြစို့။
- ပစ်ခတ်ခြင်း။ အိုဘုရားရေ။ ပြေး!

1335
01:17:47,964 --> 01:17:52,879
ငါတို့ဘယ်လောက်ကြာကြာသွားမလဲ။
လျှို့ဝှက်စွာတွေ့ဆုံရန်

1336
01:17:54,637 --> 01:17:58,551
ထူးထူးခြားခြား ခံစားရတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
သို့သော် ကျွန်ုပ်သည် အကူအညီမဲ့နေပါသည်။

1337
01:17:59,709 --> 01:18:01,017
သူတို့က Goa ကို ထွက်ပြေးတယ်။

1338
01:18:01,277 --> 01:18:02,756
အဲဒါက သူတို့နေရာပဲ။
လက်ထပ်မယ်။ - ဘာလဲ?

1339
01:18:03,879 --> 01:18:05,017
မင်းဘာလို့ သူတို့ကို မတားတာလဲ။

1340
01:18:05,681 --> 01:18:07,422
ငေးမကြည့်ခဲ့ကြ
မပြေးသေး။ သူတို့ကို ဘယ်လိုတားရမလဲ။

1341
01:18:08,417 --> 01:18:09,589
ငါ Goa သွားမယ်။
သဘက်ခါ။

1342
01:18:09,919 --> 01:18:10,897
ဒီနေ့ဘာလို့မဖြစ်တာလဲ။

1343
01:18:11,086 --> 01:18:12,759
ဟင်းသီး ဟင်းရွက် သွားဝယ်ရမယ်။
ဒီနေ့ ငါ့အမေနဲ့။

1344
01:18:12,855 --> 01:18:14,266
မနက်ဖြန်ဘာလို့မဖြစ်တာလဲ။
- ဒါဟာတနင်္ဂနွေနေ့။

1345
01:18:14,557 --> 01:18:15,729
နောက်နေ့...
- ငါသွားမယ်။

1346
01:18:16,425 --> 01:18:17,768
ကောင်းတယ်။ - ဟုတ်ကဲ့။

1347
01:18:25,868 --> 01:18:26,972
မေမေ!

1348
01:18:47,490 --> 01:18:48,764
မေမေ!

1349
01:20:02,665 --> 01:20:04,474
မင်္ဂလာပါ ဂျိုး။ -အိုး မဟုတ်ဘူး

1350
01:20:08,704 --> 01:20:09,682
မင်း?

1351
01:20:10,673 --> 01:20:12,050
ပြနေတယ်။
ရုပ်မြင်သံကြားမှကြော်ငြာများ။

1352
01:20:12,708 --> 01:20:14,187
ဒါနဲ့ ဘာကြောင့်လဲလို့ တွေးလိုက်တယ်။
ငါရေချိုးမလို့လား။

1353
01:20:14,343 --> 01:20:15,822
အရမ်းပူတယ်။

1354
01:20:16,212 --> 01:20:18,192
မနက်ဘယ်မှာလဲ
- သူမထွက်သွားပြီ။

1355
01:20:18,714 --> 01:20:21,957
ကြည့်ပါ... မင်းထွက်သွားရင် ပိုကောင်းပါတယ်။

1356
01:20:22,017 --> 01:20:23,724
အမေပြန်လာရင်
ကြောက်စရာကောင်းလိမ့်မယ်။

1357
01:20:24,987 --> 01:20:26,330
သူမ။ - ဘာကြောင့်လဲ?

1358
01:20:26,622 --> 01:20:29,159
ငါသူမကိုလက်မှတ်တွေပေးခဲ့တယ်။
back-to-back ရှိုး သုံးခုအထိ။

1359
01:20:45,941 --> 01:20:47,921
"နားထောင်ပါ ချစ်သူ"

1360
01:20:49,178 --> 01:20:51,089
"တိတ်တိတ်လေးမနေပါနဲ့။"

1361
01:20:52,315 --> 01:20:57,663
"ငါ့ကို မင်းအထဲကို ခေါ်သွားပါ။
လက်နှစ်ဖက်နဲ့... တစ်ခုခုလုပ်ပါ။"

1362
01:20:58,754 --> 01:21:00,700
"ပတ်ဝန်းကျင်က အရမ်း ရိုမန်တစ်ဆန်တယ်။"

1363
01:21:01,790 --> 01:21:04,168
"ကိလေသာ။"

1364
01:21:05,194 --> 01:21:10,303
"ရေပက်သလိုပဲ"

1365
01:21:12,668 --> 01:21:13,669
"မင်းရဲ့ မုန်းတီးမှုတွေကို ရပ်လိုက်ပါ။"

1366
01:21:13,769 --> 01:21:15,806
"မေမေလုပ်မယ်။
မိနစ်​ပိုင်းပဲပြန်​လာခဲ့။"

1367
01:21:15,871 --> 01:21:17,475
"မင်း ဂျိုးကို ဖျက်ဆီးလိမ့်မယ်။"

1368
01:21:17,539 --> 01:21:19,143
"မင်းက ငါ့ကို သစ်ပင်ပေါ်တက်ခိုင်းမယ်"

1369
01:21:19,208 --> 01:21:21,518
"မင်းရဲ့ စိတ်ခံစားချက်ကို အခုပဲ ထိန်းချုပ်လိုက်ပါ။"

1370
01:21:21,710 --> 01:21:23,621
"နားထောင်ပါ ချစ်သူ"

1371
01:21:24,847 --> 01:21:26,918
"မကြောက်ပါနဲ့။"

1372
01:21:27,917 --> 01:21:33,367
"ငါ့ကို မင်းအထဲကို ခေါ်သွားပါ။
လက်နှစ်ဖက်နဲ့... တစ်ခုခုလုပ်ပါ။"

1373
01:21:57,980 --> 01:22:03,089
"ငါ့လက်ကောက်၊
ငါ့လက်ကောက်တွေက မင်းကိုခေါ်တယ်။"

1374
01:22:04,620 --> 01:22:09,035
"လာ ငါ့လက်ကို ကိုင်၊
ဒါရိုးရှင်းပါတယ်။"

1375
01:22:10,893 --> 01:22:14,238
“ဒါက အခွင့်အရေးပဲ၊
ပတ်ဝန်းကျင်က မှန်တယ်။"

1376
01:22:14,296 --> 01:22:16,469
"ကျွန်တော့်ဆီလာပါ။"

1377
01:22:17,433 --> 01:22:22,940
"ကလေး၊ ငါ့ကမ်းလှမ်းမှုကို မငြင်းနဲ့။"

1378
01:22:23,672 --> 01:22:26,744
"ညက ရှည်တယ်။

1379
01:22:26,876 --> 01:22:29,914
"ပြီး​တော့ ကျွန်​​တော်​ စိတ်​မ​ကောင်းဖြစ်​​နေတယ်​။"

1380
01:22:30,112 --> 01:22:33,321
"ခေါင်းက မငြိမ်ဘူး။"

1381
01:22:33,415 --> 01:22:36,089
"| လိုချင်တယ်...လာ"

1382
01:22:36,652 --> 01:22:38,256
"မင်းရဲ့ မုန်းတီးမှုတွေကို ရပ်လိုက်ပါ။"

1383
01:22:38,320 --> 01:22:40,266
"မေမေလုပ်မယ်။
မိနစ်​ပိုင်းပဲပြန်​လာခဲ့။"

1384
01:22:40,322 --> 01:22:41,892
"မင်း ဂျိုးကို ဖျက်ဆီးလိမ့်မယ်။"

1385
01:22:41,957 --> 01:22:43,595
"မင်းက ငါ့ကို သစ်ပင်ပေါ်တက်ခိုင်းမယ်"

1386
01:22:43,659 --> 01:22:45,832
"မင်းရဲ့ စိတ်ခံစားချက်ကို အခုပဲ ထိန်းချုပ်လိုက်ပါ။"

1387
01:22:45,928 --> 01:22:47,407
"နားထောင်ပါ ချစ်သူ"

1388
01:22:49,031 --> 01:22:51,409
"မကြောက်ပါနဲ့။"

1389
01:22:52,301 --> 01:22:57,751
"ငါ့ကို မင်းအထဲကို ခေါ်သွားပါ။
လက်နှစ်ဖက်နဲ့... တစ်ခုခုလုပ်ပါ။"

1390
01:22:58,774 --> 01:23:00,947
"ပတ်ဝန်းကျင်က အရမ်း ရိုမန်တစ်ဆန်တယ်။"

1391
01:23:01,844 --> 01:23:04,256
"ကိလေသာ။"

1392
01:23:05,180 --> 01:23:10,562
"ရေပက်သလိုပဲ"

1393
01:23:16,925 --> 01:23:18,302
မဟုတ်ဘူး!

1394
01:23:23,298 --> 01:23:24,675
Joe မင်း ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

1395
01:23:25,334 --> 01:23:27,712
မင်း ခေါင်းမကိုက်ဘူးလား?

1396
01:23:28,204 --> 01:23:29,945
မင်းသွေးတွေ မဆူဘူးလား။

1397
01:23:30,406 --> 01:23:32,408
အသက်ရှုမဝလို့လား?

1398
01:23:33,676 --> 01:23:34,677
ငါပြောတာ။

1399
01:23:35,010 --> 01:23:37,786
၁၀ တန်းတက်ရတဲ့အခါ
ကြမ်းပြင်များနှင့် |ift ၏ကွန်ရက်ချိတ်ဆက်မှု။

1400
01:23:37,880 --> 01:23:39,052
ထို့နောက်၊
ငါခံစားရတဲ့အတိုင်းပဲ။

1401
01:23:39,114 --> 01:23:40,957
အသက်ရှူမဝခြင်းနဲ့ ဒါတွေအားလုံး...

1402
01:23:41,250 --> 01:23:42,888
အချိန်က မင်းကို ငြီးငွေ့စေတယ် Joe.

1403
01:23:42,951 --> 01:23:45,522
အလုပ်မလုပ်ဘူး။

1404
01:23:46,288 --> 01:23:48,325
စကားမစပ်၊
ငါအချိန်လွန်နေသေးတယ်။

1405
01:23:52,294 --> 01:23:53,295
ဘယ်မှာလဲ?

1406
01:23:54,496 --> 01:23:55,531
အဲဒီမှာ။

1407
01:24:00,169 --> 01:24:01,773
သေတာပဲ! ငါလုပ်မယ်။
Goa ကို အခုပဲ သွားလိုက်ပါ။

1408
01:24:02,404 --> 01:24:04,907
ဘာကြောင့်လဲ? - မင်္ဂလာဆောင်တာကို ရပ်လိုက်ပါ။

1409
01:24:05,174 --> 01:24:06,152
အလုပ်။

1410
01:24:07,843 --> 01:24:09,447
သိလား၊
ငါ တနင်္လာနေ့ သွားရမယ်။

1411
01:24:09,645 --> 01:24:11,886
ဒါပေမယ့် အခုမှ သိလိုက်ရတယ်၊
Goa သို့ထွက်ခွာသွားကြပြီဖြစ်သည်။

1412
01:24:12,214 --> 01:24:13,659
သူတို့သွားလျှင်
တခြားဘယ်နေရာမှာမဆို...

1413
01:24:13,715 --> 01:24:14,853
...|'|| သူတို့ကို ဘယ်တော့မှ ပြန်မတွေ့တော့ဘူး။

1414
01:24:15,317 --> 01:24:16,421
ဘာလို့ ပြေးကြတာလဲ?

1415
01:24:22,758 --> 01:24:24,032
ငါလည်း လိုက်လို့ရမလား

1416
01:24:24,326 --> 01:24:25,805
မင်းနဲ့အတူရှိနေချင်တယ်။

1417
01:24:27,529 --> 01:24:28,803
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့်...

1418
01:24:29,798 --> 01:24:31,402
လောင်စာဆီ မျှဝေရပါလိမ့်မယ်။

1419
01:24:37,173 --> 01:24:39,244
ဒီမှာစောင့်၊
ငါ့အိတ်တွေကို အမိုက်စားနဲ့ ထုပ်လိုက်မယ်။

1420
01:24:39,341 --> 01:24:41,343
ကျွန်တော်က ထုပ်ပိုးမှုမှာ ချန်ပီယံပါ။

1421
01:24:41,443 --> 01:24:43,184
အမေက Ladakh ကိုသွားတုန်းက
အမြင်အာရုံအတွက်...

1422
01:24:43,245 --> 01:24:44,622
...| သူမကို ထုပ်ပိုးပြီးပြီလား။

1423
01:24:44,713 --> 01:24:45,453
အရမ်းတော်တယ်။

1424
01:24:45,547 --> 01:24:46,218
စလာသည်။ -ဒါပေမယ့်...

1425
01:24:46,281 --> 01:24:47,282
Joe... - ငါ မင်းကို ကူညီမယ်။

1426
01:24:47,616 --> 01:24:49,994
ဒါပေမယ့် ... - ငါ့ကိုပြောပြပါ
ထုပ်ပိုးရန်လိုအပ်သည်။

1427
01:24:51,420 --> 01:24:52,660
တော်တယ်။

1428
01:24:52,855 --> 01:24:54,198
ဆုများ

1429
01:24:54,289 --> 01:24:55,529
အံ့သြစရာ။

1430
01:24:55,858 --> 01:24:57,633
IPS ဆု။

1431
01:24:58,861 --> 01:24:59,703
ကောင်းတယ်။

1432
01:24:59,795 --> 01:25:03,299
ဟုတ်တယ်...ဒါက အမိုက်စားပဲ။
- အဲဒါ အံ့သြစရာပဲ။

1433
01:25:03,499 --> 01:25:04,671
ဆိုလိုတာက ကာဘာရက်နဲ့ တွဲတာပါ..။

1434
01:25:04,900 --> 01:25:06,140
... ရုပ်ရှင်ရုံတွေမှာလည်း လုပ်တယ်။

1435
01:25:06,268 --> 01:25:08,839
ဘယ်လောက်ကောင်းလိုက်လဲ။
ဒါဆို... မင်းဘယ်ကဇာတ်ရုံမှာလုပ်တာလဲ။

1436
01:25:12,975 --> 01:25:14,454
စစ်ဆင်ရေးရုပ်ရှင်ရုံများ။

1437
01:25:16,011 --> 01:25:17,547
နာမည်က အဆန်းမဟုတ်ပေမယ့် ဘယ်လိုလဲ။

1438
01:25:17,680 --> 01:25:18,750
နာမည်က ဘာလဲ။

1439
01:25:19,548 --> 01:25:21,653
ထုပ်ပိုးပြီးသွားမယ်။ - ဟုတ်ကဲ့။

1440
01:25:23,052 --> 01:25:26,090
ဒီယူနီဖောင်းကို ကြည့်လိုက်
ရဲအရာရှိတစ်ယောက်လိုပါပဲ။

1441
01:25:26,355 --> 01:25:27,299
အလွန်ကောင်းသည်။

1442
01:25:27,957 --> 01:25:28,958
မိုက်တယ်။

1443
01:25:29,925 --> 01:25:32,030
ဒါပေမယ့်၊
မတူညီတဲ့ အခန်းကဏ္ဍတွေကို လုပ်သင့်တယ်။

1444
01:25:32,361 --> 01:25:34,136
တခြားလူမိုက်တွေရှိမယ်...

1445
01:25:34,296 --> 01:25:35,707
...မင်းကို အထင်လွဲနေတာ
ရဲအရာရှိတစ်ဦးအတွက်။

1446
01:25:48,343 --> 01:25:49,185
ကြှနျုပျတို့လုပျပေးရမညျလား?

1447
01:25:49,378 --> 01:25:50,948
သေချာပါတယ်။ သွားကြရအောင်။

1448
01:25:55,050 --> 01:25:57,724
လိုက်မယ် ထင်ပုံရတယ်။
သွားရမယ်။ - မဟုတ်ဘူး!

1449
01:25:59,088 --> 01:26:00,590
Goa! - ဘာကြောင့်လဲ?

1450
01:26:01,256 --> 01:26:04,362
Rasca|s... မင်းပြောတာ
မင်္ဂလာပွဲကို Goa သို့ပြောင်းခဲ့သည်။

1451
01:26:04,460 --> 01:26:05,438
မှန်တယ်။

1452
01:26:09,965 --> 01:26:11,842
Goa! ဟုတ်တယ်!

1453
01:26:30,919 --> 01:26:33,763
နောက်ဆုံးကိုသတိရပါ။
ငါတို့ Goa မှာရှိတုန်းက

1454
01:26:36,125 --> 01:26:40,904
မင်းဝတ်ခဲ့တာ
ချစ်စရာ ပန်းရောင်ဘီကီနီ။

1455
01:26:41,797 --> 01:26:44,243
ငါဒါပဲရှိသေးတယ်။
- တကယ်လား?

1456
01:26:44,466 --> 01:26:46,139
ပြီးတော့ မင်းမှာ မရှိခဲ့ဘူး။
မင်းရဲ့ ရေကူးဘောင်းဘီ

1457
01:26:46,535 --> 01:26:48,105
မင်း အထဲကို ဝင်သွားတယ်။
သူတို့မပါဘဲရေ။

1458
01:26:49,438 --> 01:26:50,576
အရှက်မဲ့။

1459
01:26:56,645 --> 01:26:57,783
မင်းအသက်ဘယ်လောက်လဲ။

1460
01:26:58,280 --> 01:27:01,090
ခြောက်လိုက်တာ၊
မင်းက သုံးယောက်။ ဟုတ်တယ်ဟုတ်? - ဟုတ်ကဲ့။

1461
01:27:02,384 --> 01:27:04,489
အချိန်ကောင်း။ - ဟုတ်ကဲ့ကျွန်တော်သိပါတယ်။

1462
01:27:06,021 --> 01:27:07,898
မဝတ်ရသေးဘူး။
ရေကူးဘို့စည်။

1463
01:27:12,094 --> 01:27:13,937
မင်္ဂလာပါ။ ခဲအို။
- ငါတို့ ဗိုက်ဆာတယ်။

1464
01:27:13,996 --> 01:27:15,407
နေ့လည်စာစားရင်ရော ဘယ်လိုလဲ။

1465
01:27:16,198 --> 01:27:17,506
လူမိုက်။

1466
01:27:18,167 --> 01:27:19,669
ဒါကို မင်းမမြင်နိုင်ဘူးလား
ပြေးခြင်းလား? -ဒါပေမယ့်...

1467
01:27:19,768 --> 01:27:20,838
ဒါပေမယ့် ဆာလောင်မှု...

1468
01:27:21,570 --> 01:27:22,708
ငါအခုမှမဟုတ်ဘူးလို့ပြောတယ်။

1469
01:27:41,690 --> 01:27:42,760
ရပ်။ ရပ်။ ရပ်။

1470
01:27:45,427 --> 01:27:47,065
တစ်ခုခုဖြစ်နေပြီ။

1471
01:27:49,298 --> 01:27:50,675
တစ်ခုခု
ငါလည်း ဖြစ်ပျက်နေတယ်။

1472
01:28:03,745 --> 01:28:05,884
အခုရော ဘယ်လိုခံစားရလဲ။
- ပိုကောင်းပါတယ်။

1473
01:29:32,601 --> 01:29:33,511
ဒီလိုမျိုး?

1474
01:29:42,311 --> 01:29:45,258
‘နိုင်ငံတကာ လူသတ်သမား
ရွှေရောင်နှလုံးသားနဲ့?

1475
01:29:46,748 --> 01:29:48,853
'ငါဘယ်တော့မှ မတတ်နိုင်ဘူး။
မင်းနားလည်လား ဂျိုး။

1476
01:30:04,800 --> 01:30:06,746
ကြည့်ပါ။ ဒီနေရာက ကားရပ်ဖို့ မဟုတ်ဘူး။

1477
01:30:07,235 --> 01:30:08,111
ကျွန်တော်သိသည်။

1478
01:30:08,503 --> 01:30:09,777
ငါတို့နောက်မှာ ရပ်ထားတဲ့ ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်တယ်။

1479
01:30:09,838 --> 01:30:12,045
တနည်း၊
ငါတို့သူ့ကိုစောင့်ရလိမ့်မယ်။

1480
01:30:12,608 --> 01:30:14,281
ထူးဆန်းတဲ့လူတွေ။
လာ၊ သွားကြရအောင်။

1481
01:30:19,481 --> 01:30:22,587
ခဲအို ဘယ်မှာလဲ။
ဒုံးပျံနဲ့တူလွန်းသလား။

1482
01:30:23,051 --> 01:30:24,394
ညီအိုက်သွားပြီ။

1483
01:30:32,127 --> 01:30:33,470
မင်္ဂလာပါ ယောက်ျားလေးတွေ။

1484
01:30:33,528 --> 01:30:39,240
Death...s""t နှင့် Carlos
အချိန်မရွေးလာနိုင်ပါတယ်။

1485
01:30:39,534 --> 01:30:41,070
မင်းဘယ်ဟာလဲ

1486
01:30:44,739 --> 01:30:46,548
မစ္စတာဟာသဆပ်ကပ်။

1487
01:30:46,908 --> 01:30:50,879
Myse|f...one
နှင့် on|y...origina|...

1488
01:30:51,379 --> 01:30:52,084
ကားလို့စ်!

1489
01:30:52,147 --> 01:30:53,990
ကားလို့စ်! ကားလို့စ်! ကားလို့စ်!

1490
01:31:01,590 --> 01:31:03,001
ပေါက်ကရပုဂ္ဂိုလ်များ။

1491
01:31:04,159 --> 01:31:05,866
ကောင်းပြီ၊ မင်းပြောတာ။

1492
01:31:05,927 --> 01:31:06,905
စလာသည်။ စလာသည်။ စလာသည်။

1493
01:31:06,962 --> 01:31:07,997
မင်းပြောတာ။ ကားလို့စ်!

1494
01:31:08,096 --> 01:31:08,836
လာ၊ ပြောပါ။

1495
01:31:08,930 --> 01:31:10,568
ကားလို့စ်! ကားလို့စ်! ကားလို့စ်!

1496
01:31:10,632 --> 01:31:11,804
ကားလို့စ်! ကားလို့စ်! ကားလို့စ်!

1497
01:31:11,867 --> 01:31:12,937
ပြောပါ။

1498
01:31:15,504 --> 01:31:17,780
ငါတို့က မိုက်တယ်ထင်လား။

1499
01:31:17,839 --> 01:31:20,445
ငါတို့ ဘယ်တော့မှ မပြောဘူး။
ဘယ်တော့မှ - ဘယ်တော့မှ

1500
01:31:21,143 --> 01:31:22,520
သက်သေပြပါ။

1501
01:31:23,578 --> 01:31:24,818
<i>OkBY-</i>

1502
01:31:25,180 --> 01:31:28,093
စိန်ခေါ်မှု။ စိန်ခေါ်မှုကို ကြိုက်တယ်။

1503
01:31:32,821 --> 01:31:33,856
မင်္ဂလာပါ။

1504
01:31:34,122 --> 01:31:35,965
Bittu Punjabi ပီဇာ။

1505
01:31:39,828 --> 01:31:40,966
ပီဇာလား?

1506
01:31:41,296 --> 01:31:43,003
ဘယ်သူက အမိန့်ပေးတာလဲ။

1507
01:31:43,932 --> 01:31:45,411
ကျေးဇူးပြု၍ အမည်ပေးပါ။

1508
01:31:45,968 --> 01:31:48,005
တချို့က မစ္စတာ ကားလို့စ်။

1509
01:31:51,073 --> 01:31:52,279
"နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?"

1510
01:31:52,374 --> 01:31:53,546
"နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?"

1511
01:31:53,608 --> 01:31:55,281
"နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?"

1512
01:31:55,377 --> 01:31:57,288
"နာမည်က ကားလို့စ်"

1513
01:31:57,379 --> 01:31:59,586
"ကား|os ဇာတ်လမ်း။"

1514
01:31:59,648 --> 01:32:01,491
"ငါ မင်းအတွက် ဉာဏ်ကောင်းလွန်းတယ်။"

1515
01:32:01,583 --> 01:32:04,154
"ဒါ မင်းရဲ့ဇာတ်လမ်းပဲ"

1516
01:32:28,443 --> 01:32:30,889
ဘာကြောင့် အဲဒီလိုရွေးချယ်တာလဲ။
စျေးကြီးတဲ့ဟိုတယ် Joe?

1517
01:32:31,112 --> 01:32:32,557
ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်္ဂလာဆောင်မှာ
ဒီမှာကျင်းပတော့မယ်။

1518
01:32:33,548 --> 01:32:35,960
ပြီးတော့ လစာလည်း ပေးဖူးတယ်။
ဒီအလုပ်အတွက် ကြေးချောတယ်။

1519
01:32:50,866 --> 01:32:53,176
ဒီလို ဟိုတယ်ကြီးတွေ၊
မင်းမှာ တခြားအခန်းမရှိဘူးလား။

1520
01:32:53,535 --> 01:32:55,537
ဆရာ၊ ၂၀၀ ရှိတယ်။
ဤဟိုတယ်တွင် အခန်းများ။

1521
01:32:55,771 --> 01:32:57,273
ဒါပေမယ့် တစ်ခုပဲ လစ်လပ်တယ်။

1522
01:32:59,174 --> 01:33:01,017
အိပ်ရာ ... ထားသင့်သည်
အနည်းဆုံး ကုတင်နှစ်လုံးရှိရမည်။

1523
01:33:01,076 --> 01:33:02,419
သခင်... တစ်ခုပဲ။

1524
01:33:02,510 --> 01:33:06,014
ဒီ...
ဒါဘာလဲ? - ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

1525
01:33:06,081 --> 01:33:07,219
အဲဒီထဲက တစ်ခုပဲပေါ့။

1526
01:33:09,051 --> 01:33:11,031
ရေချိုးခန်းထဲမှာ မျက်နှာသုတ်ပုဝါတစ်ထည်ပဲရှိလား။
- ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာမ။

1527
01:33:14,389 --> 01:33:17,233
ဒီအထဲမှာ အသီးတစ်မျိုးပဲ ရှိတယ်။
သစ်သီးခြင်းတောင်းကြီး? - ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

1528
01:33:47,656 --> 01:33:50,694
ဒါဘာလဲ? - တစ်ခုပဲ၊ သခင်။

1529
01:33:55,297 --> 01:33:56,105
ဘာလဲ?

1530
01:33:56,331 --> 01:33:57,708
မင်းငါ့ကိုခုန်စေချင်လား။
ခြေထောက်တစ်ဖက်တည်းနဲ့ ဟိုဟိုဒီဒီ လျှောက်နေသလား။

1531
01:33:57,766 --> 01:33:59,040
50% လျှော့ပေးမယ်။

1532
01:33:59,267 --> 01:33:59,802
အဲလိုမျိုး။ ထွက်သွားပါ!

1533
01:33:59,868 --> 01:34:00,972
ဒါက ဘာလဲ။

1534
01:34:02,771 --> 01:34:03,681
သင်ကြိုက်လား?

1535
01:34:05,106 --> 01:34:06,016
ငါမလုပ်ဘူး။

1536
01:34:06,775 --> 01:34:08,015
နည်းနည်းတော့ ကျယ်မယ်ထင်တယ်။

1537
01:34:09,377 --> 01:34:11,118
ကြည့်ကြမယ်ထင်ပါတယ်။
မင်းအပေါ်ကောင်းတယ်။ - ငါ့ကို?

1538
01:34:11,212 --> 01:34:11,917
မရှိ

1539
01:34:11,980 --> 01:34:13,391
ဟုတ်ကဲ့။
- မလိုပါဘူး Joe ။

1540
01:34:13,448 --> 01:34:14,392
စလာသည်။

1541
01:34:15,083 --> 01:34:16,391
ဟုတ်ကဲ့။ အဲဒီကို သွားမယ်။

1542
01:34:16,451 --> 01:34:17,725
သေချာလား? - ကြည့်ပါ။

1543
01:34:18,587 --> 01:34:19,497
ကြည့်လို့ကောင်းပါတယ်။

1544
01:34:23,158 --> 01:34:25,502
ငါ့နျူထရွန်
လည်ပင်းကို ဗုံးခွဲတယ်။

1545
01:34:25,727 --> 01:34:27,331
ဘာလဲ... လည်ပင်းကို မေ့လိုက်ပါ...

1546
01:34:27,529 --> 01:34:30,601
သူမသည် ပြီးပြည့်စုံသော ဗုံးသီးဖြစ်သည်။

1547
01:34:33,101 --> 01:34:34,603
ပူပြင်းသောကွတ်ကီး။

1548
01:34:34,702 --> 01:34:36,306
လန်ဒန်သွားရင်း တိုကျိုကို ကြည့်လိုက်။

1549
01:34:36,404 --> 01:34:38,577
လသာဆောင်၊ ကုပ်မပါ။
သွေးစွန်းသော လူမိုက်များ။

1550
01:34:39,240 --> 01:34:41,948
ကြည့်ပါ။ ကြည့်ရတာ တကယ်ကောင်းပါတယ်။
- တကယ်လား?

1551
01:34:46,214 --> 01:34:47,318
ဘာဖြစ်တာလဲ?

1552
01:34:49,384 --> 01:34:51,955
ငါသွားရမယ်။
ကျွန်ုပ်၏ပစ်မှတ်သည် လှုပ်ရှားနေသည်။

1553
01:34:52,287 --> 01:34:53,322
နောက်မှတွေ့မယ်။

1554
01:35:01,763 --> 01:35:04,505
ဒီဖုန်းက မိန်းကလေးတွေကို ရှာမတွေ့ဘူး။

1555
01:35:04,566 --> 01:35:05,874
ဖုန်းအသစ်ရှာမယ်။

1556
01:35:21,216 --> 01:35:23,127
ကူညီပါရစေ။
- အိုး ဘုရားသခင်။ ရွံမုန်းစရာ။

1557
01:35:26,021 --> 01:35:26,999
နီနာ။

1558
01:35:27,555 --> 01:35:30,001
ဒီလူကို လွှတ်သင့်တယ်။

1559
01:35:30,225 --> 01:35:32,068
ငါလွှတ်လိုက်ရင် သူလဲကျလိမ့်မယ်။

1560
01:35:33,094 --> 01:35:35,096
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ ဘာမှမရှိပါဘူး။
ဒီအသက်အရွယ်မှာ သူလုပ်နိုင်တယ်။

1561
01:35:35,297 --> 01:35:38,244
သူက အသုံးမကျဘူး၊
ဧည့်ခန်း ဒါမှမဟုတ် အိပ်ခန်းထဲမှာ။

1562
01:35:38,600 --> 01:35:40,546
ဘာလဲ? ဘာအဓိပ္ပာယ်လဲ?

1563
01:35:40,635 --> 01:35:41,875
သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ?

1564
01:35:42,437 --> 01:35:45,316
ငါ မင်းကို အရင်က တွေ့ဖူးတယ်။

1565
01:35:45,406 --> 01:35:47,113
လိုက်ကြည့်ဖူးတယ်။
သင် Bengaluru မှ

1566
01:35:47,175 --> 01:35:50,349
မင်းအဖေက ပေးလိုက်ပြီ။
ငါ... မင်းရဲ့မင်္ဂလာပွဲကို ရပ်လိုက်။

1567
01:35:50,445 --> 01:35:51,355
ဘာလဲ? - ဟုတ်ကဲ့။

1568
01:35:51,446 --> 01:35:52,447
Ramlal!

1569
01:35:52,614 --> 01:35:53,558
Ramlal!

1570
01:35:53,648 --> 01:35:54,524
Ramlal!

1571
01:35:54,616 --> 01:35:55,686
သူမ မင်းကို ခေါ်နေတယ်။

1572
01:35:55,784 --> 01:35:56,819
Ramlal!

1573
01:35:56,985 --> 01:35:58,965
ကြည့်စမ်း၊ ညံ့ဖျင်းတဲ့အခန်းက နားမကြားတော့ဘူး။

1574
01:36:00,855 --> 01:36:03,028
Ramlal!
- ဦးလေး။ ကြားနိုင်ပါသလား။

1575
01:36:03,091 --> 01:36:04,195
Ramlal! - မင်္ဂလာပါ။

1576
01:36:04,259 --> 01:36:05,101
ကြည့်ပါ။

1577
01:36:05,193 --> 01:36:06,263
ဒီကိုလာပါ။

1578
01:36:06,695 --> 01:36:08,140
အခု ဒီကိုလာ။

1579
01:36:09,998 --> 01:36:12,478
Ramlal! သူက ဒီမှာ
ငါတို့မင်္ဂလာပွဲကို ရပ်တန့်ဖို့။

1580
01:36:12,534 --> 01:36:13,569
ဘာလဲ?

1581
01:36:14,669 --> 01:36:16,910
ငါ မင်းကို အရင်က တွေ့ဖူးလား။

1582
01:36:17,572 --> 01:36:18,550
သင်ဘယ်သူလဲ?

1583
01:36:18,706 --> 01:36:19,548
မင်းက Ramlal လား။

1584
01:36:19,607 --> 01:36:21,245
ငါ Ramlal နဲ့တူလား?
- ငါ Ramlal ပါ။

1585
01:36:21,342 --> 01:36:22,650
Ramlal Prajapati

1586
01:36:22,811 --> 01:36:23,846
ဒါဆို သူက ဘယ်သူလဲ။

1587
01:36:24,312 --> 01:36:27,054
အဘိုးကြီး...ဘယ်သူလဲ။
ကူညီပေးခဲ့တယ်။

1588
01:36:28,650 --> 01:36:29,993
မင်းက Ramlal ပါ။

1589
01:36:30,051 --> 01:36:31,121
မင်းက ငယ်တယ်။ - ဘာကြောင့်လဲ?

1590
01:36:31,186 --> 01:36:33,063
Ramlal တိုင်းကို လုပ်တယ်။
အသက်ကြီးရမယ်?

1591
01:36:34,088 --> 01:36:35,431
အဲဒါ အချက်ပဲ။ အဲဒါ အချက်ပဲ။

1592
01:36:36,257 --> 01:36:37,736
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊
ဘယ်အသက်အရွယ်အုပ်စုလဲ။

1593
01:36:37,826 --> 01:36:40,102
မင်းအဖေက ငါ့ကို လာပို့တယ်။
ပြန်လာဖို့။ စလာသည်။

1594
01:36:40,195 --> 01:36:41,936
အဲဒီလူဆိုးက ငါ့အဖေမဟုတ်ဘူး။

1595
01:36:42,130 --> 01:36:43,803
သူက ငါ့ပထွေး။ - ဟုတ်ကဲ့။

1596
01:36:45,967 --> 01:36:47,969
Mr. Khurana သည် ကျွန်ုပ်၏ ဖခင်ဖြစ်သည်။

1597
01:36:48,303 --> 01:36:50,214
ပြီးတော့ သူ မလိုချင်ဘူး။
ငါတို့လက်ထပ်မယ်။

1598
01:36:50,305 --> 01:36:51,807
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ငါတို့လုပ်ရင်...

1599
01:36:51,873 --> 01:36:53,409
...အမေ့.
ပိုင်ထိုက်သည် ငါ့ဥစ္စာဖြစ်လိမ့်မည်။

1600
01:36:53,508 --> 01:36:54,646
သင့်လျော်သည်။ - သူ့ မဟုတ်ဘူး။

1601
01:36:54,709 --> 01:36:56,484
နီနာရဲ့ပိုင်ဆိုင်မှုကို မလိုချင်ဘူး။

1602
01:36:57,479 --> 01:36:59,083
ကျွန်တော်က အမှုဆောင်စားဖိုမှူးပါ။
ကြယ်ငါးပွင့်ဟိုတယ်တွင်။

1603
01:36:59,280 --> 01:37:02,022
ပြီးတော့ ငါတို့ရဲ့လစာက
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးအတွက်လုံလောက်တယ်။

1604
01:37:03,285 --> 01:37:04,263
ချစ်စရာကောင်းသော။

1605
01:37:05,553 --> 01:37:06,531
စားဖိုမှူး!

1606
01:37:06,988 --> 01:37:08,092
ထမင်းချက်။

1607
01:37:08,857 --> 01:37:09,892
Ramlal!

1608
01:37:11,059 --> 01:37:13,437
Khurana၊ မင်းငါ့ကိုလှည့်စားတယ်။

1609
01:37:14,896 --> 01:37:16,534
ငါ မင်းကို နှမြောမှာ မဟုတ်ဘူး။

1610
01:37:18,867 --> 01:37:20,073
ဘာဖြစ်တာလဲ?

1611
01:37:20,135 --> 01:37:21,739
ဘာဖြစ်တာလဲ?
- ငါတို့ဆရာဝန်လိုတယ်။ Ramlal!

1612
01:37:21,803 --> 01:37:23,339
အဆင်ပြေသလား?

1613
01:37:29,144 --> 01:37:30,418
ဟုတ်တယ် ဂျိုး။ အဲဒါဘာလဲ?

1614
01:37:30,578 --> 01:37:33,923
ရိုင်းစိုင်း၊ မင်းငါ့ကိုလှည့်စားတယ်။

1615
01:37:34,015 --> 01:37:36,052
Nina က အကုန်ပြောပြတယ်။
- ဟုတ်လား။

1616
01:37:37,185 --> 01:37:40,166
ဒါကြောင့် သိထားရမယ်။
ငါက ဘယ်လိုလူကောင်းလဲ။

1617
01:37:40,789 --> 01:37:42,496
ဒေါသထွက်လာတဲ့အခါ...

1618
01:37:42,957 --> 01:37:45,494
...| မျက်လုံးကို ဖောက်လိုက်ပါ။
စကျင်ကျောက်များဖြင့် ကစားပါ။

1619
01:37:50,265 --> 01:37:52,336
အရမ်းအန္တရာယ်များတယ်။

1620
01:37:52,600 --> 01:37:54,045
မင်းက ငါ့ကျွန်ဖြစ်နေပြီ။

1621
01:37:54,602 --> 01:37:55,808
ငါ မင်းကို ငွေအမြောက်အများ ပေးခဲ့တယ်။

1622
01:37:55,870 --> 01:37:58,851
မင်းရဲ့ရုပ်ရှင်ကို ပွတ်သပ်...
- ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

1623
01:37:58,907 --> 01:38:00,818
ဒါဟာ ကြီးမားတဲ့ပမာဏ၊
ပြဿနာများဖန်တီးလိမ့်မည်။

1624
01:38:00,875 --> 01:38:03,412
ရိုင်းစိုင်းသော၊ ငါဆိုလိုသည်မှာ မင်းရဲ့အိတ်ကပ်။

1625
01:38:03,511 --> 01:38:05,548
နည်းလမ်းတစ်ခုပဲ ရှိတယ်။
သင်ခန်းစာတစ်ခုသင်ပေးရန်။

1626
01:38:05,613 --> 01:38:09,060
မင်းရဲ့ မိထွေးကို ငါယူမယ်။
Ramlal နှင့် လက်ထပ်ခဲ့သည်။

1627
01:38:09,784 --> 01:38:13,027
သူတို့လုပ်ပါ့မယ်
အချစ်ရေး အောင်မြင်ပါစေ နားလည်ပေးပါ။

1628
01:38:13,154 --> 01:38:16,363
ကျိန်းသေအောင်မြင်ပါလိမ့်မယ်။
သူတို့၏ နောက်ဘဝတွင်၊ ဒီတစ်ခုမဟုတ်ဘူး။

1629
01:38:16,891 --> 01:38:19,371
ငါ သူတို့ကို ခွင့်မပြုဘူး။
ဒီဘဝမှာ အိမ်ထောင်ကျတယ်။

1630
01:38:19,761 --> 01:38:22,469
ပြီးတော့ မင်းကို ငါသိတယ်။
ယခု Goa တွင်။

1631
01:38:22,597 --> 01:38:23,803
အကြီးကြီးပဲ။

1632
01:38:23,865 --> 01:38:25,708
အဲဒါ ကျွန်တော့်ဖေ့စ်ဘုတ်ပါ။
ယနေ့အတွက်အခြေအနေ။

1633
01:38:25,800 --> 01:38:27,040
ငါ Goa မှာရှိတယ်ဆိုတာ လူတိုင်းသိတယ်။

1634
01:38:27,135 --> 01:38:29,172
ခံယူပြီးပြီ။
Likes 10 နှင့် မှတ်ချက် 5 ခု။

1635
01:38:29,237 --> 01:38:30,375
Goa!

1636
01:38:30,471 --> 01:38:31,711
အိုဘုရားရေ! အဆင်ပြေသလား?

1637
01:38:31,806 --> 01:38:34,480
ငါဆုံးဖြတ်ပြီးပြီ။
နီနာကိုယူပါ... - ထလော့။

1638
01:38:34,709 --> 01:38:35,847
မင်းအဲဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

1639
01:38:36,511 --> 01:38:38,855
...Ram|a| အိမ်ထောင်သည်

1640
01:38:39,047 --> 01:38:41,550
စကားမစပ်၊
မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ - ဟုတ်ကဲ့။

1641
01:38:41,849 --> 01:38:42,919
မေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1642
01:38:43,284 --> 01:38:44,524
ငါ့နာမည် ဂျိုး။

1643
01:38:44,953 --> 01:38:46,261
Joe B. Carvalo

1644
01:38:46,554 --> 01:38:49,000
ငါ့သူငယ်ချင်းတွေက ငါ့ကို ဂျိုးလို့ခေါ်တယ်၊
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို ခေါ်နိုင်တယ်...

1645
01:38:49,224 --> 01:38:50,635
မစ္စတာ ကာဗာလို။ - Shantipriya ။

1646
01:38:50,725 --> 01:38:51,760
ကိုယ့်ရည်းစား။

1647
01:38:52,493 --> 01:38:54,632
ကိုယ့်ခေါင်း၊
ကျန်တဲ့သူမ ဘယ်မှာလဲ ။

1648
01:38:56,764 --> 01:38:57,970
အိုး မင်းကွာ!

1649
01:39:01,603 --> 01:39:03,378
သူမ ဘယ်တော့မှ အခွင့်အရေးကို လက်လွတ်မခံဘူး။
သူမ၏အဝတ်ကိုချွတ်၏။

1650
01:39:48,450 --> 01:39:51,226
အဲဒါ 'တော်ပီဒို ရေကူးလေဖြတ်'၊
မင်းအပြင်မှာလုပ်နေတာ...

1651
01:39:53,521 --> 01:39:57,264
... တွင်သာ သင်ကြားသည်။
Khadakvvasta ရဲအကယ်ဒမီ။

1652
01:39:58,993 --> 01:40:00,063
မင်းဘယ်လိုသိလဲ။

1653
01:40:00,628 --> 01:40:01,766
ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်ကဲ့။

1654
01:40:02,597 --> 01:40:03,974
ငါမင်းကိုလိမ်ခဲ့တယ်။

1655
01:40:04,265 --> 01:40:06,871
ငါ မင်းကို လှည့်စားတယ်။ မင်းကိုလှည့်စားတယ်။

1656
01:40:07,535 --> 01:40:09,037
ကျွန်တော်က ရဲအရာရှိပါ။

1657
01:40:09,637 --> 01:40:11,776
အကြီးတန်းစစ်ဆေးရေးမှူး
Shantipriya Phadnis

1658
01:40:12,974 --> 01:40:15,420
ဆိုလိုတာက မင်းမဟုတ်ဘူး
ကာဘာရက်အကသမားလား။ - မရှိပါ။

1659
01:40:15,643 --> 01:40:20,183
မင်းက ဈေးပေါတာမဟုတ်ဘူး။
နှင့် sleazy dancer? - မရှိပါ။

1660
01:40:20,248 --> 01:40:21,693
မင်းက ရဲအရာရှိပါ။

1661
01:40:23,451 --> 01:40:25,488
ဤမျှကြီးမားသော လှည့်စားမှုမျိုး။ ဘာကြောင့်လဲ?

1662
01:40:25,587 --> 01:40:27,225
ငါမင်းကိုမုန်းတယ် Joe.

1663
01:40:27,455 --> 01:40:29,958
ပထမတော့ မင်းထင်ခဲ့တာ
မိသားစုလူသတ်သမား။

1664
01:40:30,057 --> 01:40:32,230
ဒါပေမယ့် အခု ငါ ဒါကို သိသွားပြီ
သင့်မိသားစုစီးပွားရေး

1665
01:40:32,994 --> 01:40:34,098
ဒါက လှည့်စားတယ်။

1666
01:40:34,262 --> 01:40:35,969
ငါ့ဘဝထဲကို မင်းအရင်ဆုံးပြန်လာတာ။

1667
01:40:36,030 --> 01:40:37,600
မင်းက ငါ့ကို လိမ်ညာပြီး အနိုင်ကျင့်တာ။

1668
01:40:37,665 --> 01:40:40,373
ဒီတစ်ခါတော့ ငါမလုပ်ဘူး။
သတ်ပစ်ဖို့တောင် ကြိုးစားတယ်။

1669
01:40:40,468 --> 01:40:42,414
မင်းလုပ်ရင်...
မင်းကို ငါသတ်မယ်။

1670
01:40:45,306 --> 01:40:46,341
ဒါက မတရားဘူး။

1671
01:40:47,709 --> 01:40:48,710
ဒါက မတရားဘူး။

1672
01:40:49,911 --> 01:40:51,356
သူငယ်တန်းကတည်းက...

1673
01:40:52,747 --> 01:40:53,782
ကိုးကြိမ်...

1674
01:40:54,048 --> 01:40:55,550
ကိုးခါရှိပြီ။
ငါ့ခေါင်းကွဲ။

1675
01:40:55,616 --> 01:40:56,686
မင်း ငါ့ကို စွန့်ပစ်ခဲ့တာ။

1676
01:40:58,086 --> 01:40:59,394
ဒီတစ်​ခါ ငါ မင်းကို စွန့်​ပစ်​မယ်​။

1677
01:40:59,453 --> 01:41:01,831
ပြီးတော့ ငါကတိပေးတယ်။
ဘယ်တော့မှပြန်လာမှာမဟုတ်ဘူး။

1678
01:41:01,923 --> 01:41:04,301
ငါသွားတော့မယ် Shanti
- တံခါးက ဒီလိုပါပဲ။

1679
01:41:04,425 --> 01:41:05,495
ကျွန်တော်သိသည်။

1680
01:41:06,360 --> 01:41:07,464
ထွက်သွားပါ!

1681
01:41:08,162 --> 01:41:09,766
ငါ့ကိုမကြောက်ပါနဲ့။ - ထွက်သွားပါ!

1682
01:41:10,531 --> 01:41:11,976
နောက်တဖန်ပြန်မလာပါနဲ့။
- ကျွန်တော်သွားမယ်။

1683
01:41:12,066 --> 01:41:13,409
မင်းမျက်နှာကို ငါမမြင်ချင်ဘူး။

1684
01:41:13,468 --> 01:41:15,106
ငါတောင်မပါဘူး။
ငါ့မျက်နှာကို မြင်ချင်တယ်။

1685
01:41:20,408 --> 01:41:21,978
သူ ပြန်လာပြီ... သူ့အမြီးကို လှန်လိုက်သည်။

1686
01:41:25,880 --> 01:41:28,360
ဘာလဲ?
- မင်္ဂလာပါ ကလေး။ ပြန်ပေးဆွဲတယ်ဗျ။

1687
01:41:34,255 --> 01:41:36,963
မင်း သူ့ကို စွန့်ပစ်ခဲ့တာလား။
ဒီလို သေးငယ်တဲ့ အကြောင်းပြချက် ?

1688
01:41:37,058 --> 01:41:38,628
ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။

1689
01:41:39,126 --> 01:41:40,969
မင်းမှန်တယ် နီနာ။ - အင်း။

1690
01:41:41,229 --> 01:41:44,108
တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ဘယ်လိုစွန့်ပစ်နိုင်မလဲ။
သေးငယ်တဲ့အကြောင်းပြချက်ကြောင့်? - အိုး ဟုတ်တယ်

1691
01:41:44,165 --> 01:41:46,702
ဆိုလိုတာက သူမသာ
ငါ့ကို 9-10 ကြိမ်ပစ်တယ်။

1692
01:41:46,867 --> 01:41:47,937
၃-၄ ကြိမ် လို့လည်း ဆိုပါတယ်။
ငါ့ကိုသတ်မယ်လို့ ခြိမ်းခြောက်တယ်။

1693
01:41:48,002 --> 01:41:49,106
ဘာဖြစ်သလဲ? - ငါ့ကို စော်ကားတယ်။

1694
01:41:49,170 --> 01:41:51,741
အကြီးကြီးပဲ။ - ငါ့ကိုလိမ်တယ်။

1695
01:41:51,906 --> 01:41:53,146
အဆင်ပြေပါတယ်။
- ငါ့ကိုလှည့်စားတယ်။ ရပါတယ်။

1696
01:41:53,207 --> 01:41:55,187
မှန်တယ်။ - ဟုတ်ကဲ့။ ပြန်သွားသင့်တယ်။

1697
01:41:55,243 --> 01:41:56,688
ငါလုပ်သင့်တယ်။
သွား၍ယူပါ။ - ဟုတ်ကဲ့။

1698
01:41:56,744 --> 01:41:57,882
အင်း။ - ဟုတ်ကဲ့။

1699
01:41:58,045 --> 01:42:00,889
ငါ သူ့ကို အခု သွားယူသင့်တယ်။
- သွား! သွား! သွား။

1700
01:42:02,050 --> 01:42:04,087
Shantipriya၊
ငါတို့ ဘယ်တော့မှ ခွဲမနေနိုင်ဘူး။

1701
01:42:04,185 --> 01:42:05,721
ငါ မင်းကို ခွင့်လွှတ်တယ်။

1702
01:42:12,093 --> 01:42:13,436
သူမ Bengaluru ကို ပြန်သွားသလား။

1703
01:42:15,563 --> 01:42:16,803
ငါသူမနောက်ကိုလိုက်ရမယ်။

1704
01:42:17,598 --> 01:42:18,770
Shid?

1705
01:42:23,505 --> 01:42:27,317
Baba က သူတို့ကိုယ်သူတို့ မြှင့်တင်ပေးတယ်။
နေရာတိုင်းတွင် အခွင့်အရေးရကြသည်။

1706
01:42:34,248 --> 01:42:36,194
အသက်ရှုပါ ချစ်သူ။

1707
01:42:36,251 --> 01:42:38,458
စာမေးပွဲမဖြေခင် ရလဒ်များ။

1708
01:42:38,552 --> 01:42:39,462
ဒီမင်္ဂလာပွဲကို ဖျက်သိမ်းလိုက်ပါပြီ။

1709
01:42:39,554 --> 01:42:40,760
မင်းပြောတာက ဓာတ်ငွေ့သက်သက်ပဲ။

1710
01:42:40,822 --> 01:42:41,732
အဲဒါကြောင့် သူမ
အစာအိမ် လေမှုတ်ထွက်ခြင်း။

1711
01:42:41,789 --> 01:42:43,928
Gas ဆိုရင် Reliance ပေါ့။
လူတွေက အခုဒီမှာ ရှိကြလိမ့်မယ်။

1712
01:42:43,992 --> 01:42:44,902
ငါတို့ အရှက်ရလိမ့်မယ်။

1713
01:42:44,959 --> 01:42:46,996
မင်းရဲ့လောဟေရှ်
အဲဒီထဲမှာလည်း ပါဝင်ပါတယ်။ - ဒါဆို...

1714
01:42:47,094 --> 01:42:50,769
မပတ်သက်ဘူး... - ကောင်းပြီ။
အသေးစိတ်အချက်အလက်တွေကို သိဖို့မလိုပါဘူး။

1715
01:42:50,832 --> 01:42:52,368
အဖေ-အမေ။ ဘကြီး-ဒေါ်။

1716
01:42:52,467 --> 01:42:53,605
ငါ Gehna ကိုချစ်တယ်။

1717
01:42:53,668 --> 01:42:55,147
ငါ Gehna နဲ့လက်ထပ်မယ်။

1718
01:42:55,202 --> 01:42:56,738
ကိစ္စမရှိပါဘူး။
အိမ်ထောင်မပြုမီ ကလေးမထားပါ။

1719
01:42:56,838 --> 01:42:57,748
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!

1720
01:42:57,838 --> 01:42:59,408
ပြီးရင် ငါ့ပိုက်ဆံကို ပြန်ပေး။
- ဒီနေရာမှာ ငြင်းခုံမနေပါနဲ့။

1721
01:42:59,507 --> 01:43:00,383
ကျေးဇူးပြုပြီး တခြားနေရာကို သွားပါ။
- စလာသည်။

1722
01:43:00,475 --> 01:43:01,977
ထွက်သွားပါလို့ ပြောလိုက်တယ်။
- ကလေး၊ စိတ်လျှော့။

1723
01:43:02,043 --> 01:43:03,681
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
ဆရာဝန်သွားပြပါ။

1724
01:43:03,744 --> 01:43:06,020
ဒါတွေအားလုံးက မင်းရဲ့အမှားပဲ။
-ဂျိုး။ ဂျိုး။

1725
01:43:06,881 --> 01:43:08,326
ငါ မင်းကို ရှာတွေ့ခဲ့တဲ့ ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်တယ်။

1726
01:43:08,382 --> 01:43:10,692
Gehna သည် အလုပ်ကြမ်းနှင့် ဖြစ်၏။
အရမ်းဆိုးတာပဲ... - ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1727
01:43:10,785 --> 01:43:12,696
တိုက်ပွဲကို သည်းမခံနိုင်ဘူး။

1728
01:43:13,221 --> 01:43:14,825
ဒါဆို ငါတို့ကိုပြော၊ ဘာအစီအစဉ်လဲ။

1729
01:43:14,889 --> 01:43:16,766
ကောင်းပြီ၊ အစီအစဉ်က
ငါတို့ Bengaluru ကိုသွားမယ်။

1730
01:43:16,858 --> 01:43:17,859
သူတို့ရလိမ့်မယ်။
Bengaluru တွင်လက်ထပ်ခဲ့သည်။

1731
01:43:17,925 --> 01:43:19,199
Shantipriya ကိုငါတွေ့မယ်။

1732
01:43:19,360 --> 01:43:20,498
ဒီနှစ်ယောက်ကို လက်ထပ်လိုက်ပါ။

1733
01:43:20,561 --> 01:43:22,268
သူ့အဖေကြောင့်
နာရီဝက်အတွင်း ဤနေရာသို့ ရောက်လာသည်။

1734
01:43:22,430 --> 01:43:23,704
ငါတို့ကိုလည်း လက်ထပ်ပါ ။ ကျေးဇူးပြု။

1735
01:43:23,798 --> 01:43:25,141
ကျေးဇူးပြု။ - ဒါပေမယ့် ဘယ်လိုလဲ။

1736
01:43:25,199 --> 01:43:26,439
ကျေးဇူးပြု၍ Joe ကျေးဇူးပြု။

1737
01:43:26,501 --> 01:43:29,380
ကျေးဇူးပြု။ ကျေးဇူးပြု၍ Joe ကျေးဇူးပြု။

1738
01:43:29,904 --> 01:43:32,407
သား၊ အထဲမှာနေ
8 နာရီပဲကြာတယ်။

1739
01:43:32,507 --> 01:43:34,214
အားလုံးကောင်းပါတယ်။ အားလုံးကောင်းပါတယ်။

1740
01:43:35,342 --> 01:43:36,548
ကန်တယ်။

1741
01:43:41,249 --> 01:43:42,557
ထွက်လာ၊
ငါ မင်းကို ဆက်ဆံမယ်။

1742
01:43:44,385 --> 01:43:45,591
စလာသည်။ - သွားကြရအောင်။

1743
01:43:45,753 --> 01:43:47,255
ကလေး၊ စိတ်လျှော့။ - ကလေး၊ အနားယူပါ။

1744
01:43:47,321 --> 01:43:48,265
သိပ်မမြန်ဘူး။

1745
01:43:48,322 --> 01:43:50,233
အနားယူပါ ကလေး။

1746
01:43:50,291 --> 01:43:52,396
သက်တောင့်သက်သာနေပါ။ စိတ်အေးအေးထားပါ။ ရှူ။

1747
01:43:56,497 --> 01:43:58,374
ဘာလဲ? ဘာလဲ?

1748
01:43:59,367 --> 01:44:00,812
သူ့နောက်ကို လိုက်!

1749
01:44:05,406 --> 01:44:06,578
စလာသည်။ စလာသည်။

1750
01:44:07,341 --> 01:44:08,479
ဒီမှာ။ ဒီမှာ။

1751
01:44:08,977 --> 01:44:09,921
မြန်မြန်လုပ်-

1752
01:44:11,645 --> 01:44:12,851
သခင်၊ ငါတို့လက်ထပ်ချင်တယ်။

1753
01:44:12,947 --> 01:44:14,551
ငါ အိမ်ထောင်ကျနေပြီ။

1754
01:44:14,882 --> 01:44:17,385
အိမ်ထောင်ပြုချင်ရင်
ထို့နောက်သင်စောင့်ရလိမ့်မည်။

1755
01:44:17,618 --> 01:44:19,689
နေ့လယ်စာ။ 1:30 အထိ။

1756
01:44:19,753 --> 01:44:20,993
သခင်။

1757
01:44:24,925 --> 01:44:25,926
အိုး.

1758
01:44:31,799 --> 01:44:33,278
စလာသည်။
ဘယ်သူက လက်ထပ်ချင်လဲ။

1759
01:44:34,168 --> 01:44:35,476
ဒီနှစ်ခု။

1760
01:44:36,170 --> 01:44:37,342
ဤဖောင်ကိုဖြည့်ပါ။ - အင်း။

1761
01:44:37,905 --> 01:44:39,714
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- ဘောပင် ငှားလို့ရလား။

1762
01:44:39,874 --> 01:44:41,353
ဘာကြောင့်လဲ? ဘောပင်ဆောင်ထားလို့မရဘူးလား။

1763
01:44:41,409 --> 01:44:42,717
ဘောပင်လား? ဒီမှာ။

1764
01:44:42,810 --> 01:44:45,416
ဖြည့်လိုက်မယ်။

1765
01:44:45,513 --> 01:44:47,254
မြန်မြန်လုပ်ပါ။ သတိထားပါ။

1766
01:44:47,348 --> 01:44:48,520
ငါပြန်လာခဲ့မယ်
- Ramlal၊ ငါ့ကိုဘောပင်ပေးပါ။

1767
01:44:48,583 --> 01:44:50,426
ဟုတ်တယ် မင်းနာမည်လား။

1768
01:44:50,551 --> 01:44:51,996
သူ့နာမည်ကို ဒီမှာ ရေးပါ။

1769
01:44:52,086 --> 01:44:53,121
Joe B. Carvalo က စကားပြောတယ်။

1770
01:44:53,221 --> 01:44:56,065
မင်းနဲ့စကားပြောချင်တယ်၊
အရေးတကြီး။

1771
01:44:57,391 --> 01:44:59,337
နံပါတ်မှား။
- ငါမီးခလုတ်ကိုလိုချင်တယ်။

1772
01:44:59,426 --> 01:45:00,734
နံပါတ်မှားနေပါသည်။

1773
01:45:00,995 --> 01:45:02,975
ငါ့မှာ သေနတ်မရှိတဲ့အခါ၊
ငါ trigger ကိုဘယ်လိုရနိုင်မလဲ။

1774
01:45:03,665 --> 01:45:04,803
အခုပဲ ဖုန်းချလိုက်ပါ။

1775
01:45:05,099 --> 01:45:05,804
အဲလိုမျိုး။

1776
01:45:07,301 --> 01:45:08,780
အချိန်ဘယ်လောက်ကြာမလဲ။

1777
01:45:09,837 --> 01:45:12,818
အဲဒါဘာလဲ?
- ဖုန်းမကိုင်ပါနဲ့။

1778
01:45:13,074 --> 01:45:15,680
ငါ့ကို ခလုတ်နဲ့ ပေး
မင်းရည်းစားကို ပြန်ယူ။

1779
01:45:15,776 --> 01:45:18,052
နားလည်ပါတယ်။ - ငါပြောခဲ့တယ်။
မင်းက နံပါတ်မှားနေတယ်။

1780
01:45:18,146 --> 01:45:20,820
ပြီးတော့ ငါ စိတ်မဝင်စားဘူး။
'Girlfriend-for-trigger' လဲလှယ်ကမ်းလှမ်းချက်။

1781
01:45:20,881 --> 01:45:22,758
ငါ့မှာ ရည်းစားရှိတယ်၊
ငါသူမနှင့်အတူပျော်ရွှင်နေပါတယ်။

1782
01:45:22,850 --> 01:45:24,557
ငါ့ကို ထပ်မခေါ်နဲ့။ နားလည်ပါတယ်။

1783
01:45:25,219 --> 01:45:26,493
အိုဘုရားရေ!

1784
01:45:26,587 --> 01:45:28,396
လူစားမျိုး
ဆက်ဆံရမှာပေါ့။

1785
01:45:28,455 --> 01:45:30,264
အာဖဂန်နစ္စတန်ကို ပြန်ပို့၊
ကျေးဇူးပြု၍

1786
01:45:30,324 --> 01:45:31,826
သူက ဘယ်လိုရည်းစားမျိုးလဲ။

1787
01:45:32,426 --> 01:45:33,564
သွေးစွန်းသောလူ။

1788
01:45:33,627 --> 01:45:34,867
မင်္ဂလာပါ။ - အဲဒါဘာလဲ?

1789
01:45:34,962 --> 01:45:35,963
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ နှောင့်ယှက်နေတာလဲ။

1790
01:45:36,030 --> 01:45:37,600
ဒါဟာ ကျွန်တော့်ရဲ့ ပထမဆုံးခရီးစဉ်ပါ။
မှတ်ပုံတင်ရုံး...

1791
01:45:37,665 --> 01:45:39,201
wand, ရယူဘို့
တခြားတစ်ယောက်နဲ့ အိမ်ထောင်ကျတယ်။

1792
01:45:40,000 --> 01:45:41,445
အိမ်ထောင်ရေး? ဘယ်သူ့အိမ်ထောင်လဲ?

1793
01:45:41,602 --> 01:45:43,047
ဘာကြောင့် သိချင်တာလဲ။

1794
01:45:43,337 --> 01:45:45,146
Nina နှင့် Ramlal ။
ဂေဟာနှင့် လောဟေရှ။

1795
01:45:45,206 --> 01:45:46,344
သူတို့က မင်းရဲ့ညီမတွေလား။

1796
01:45:46,907 --> 01:45:47,885
အခုပဲ ဖုန်းချလိုက်ပါ။ လူမိုက်!

1797
01:45:50,311 --> 01:45:52,518
Gehna နှင့် LohesHs အိမ်ထောင်ရေး။

1798
01:45:54,982 --> 01:45:56,893
ဒါမဖြစ်နိုင်ဘူး။

1799
01:46:09,964 --> 01:46:11,307
မင်းရဲဘောကြောင် ထွက်လာပါ။

1800
01:46:12,499 --> 01:46:13,807
ဒါက ငါ့စာချုပ်။

1801
01:46:14,235 --> 01:46:15,646
ပြီးတော့ ငါ ပြီးအောင်လုပ်မယ်။

1802
01:46:16,403 --> 01:46:18,246
မင်းက ငါ့အခွင့်အရေးကို လုယူရဲတယ်။

1803
01:46:19,273 --> 01:46:20,843
ထွက်လာပါ၊ ကြွက်။

1804
01:46:25,613 --> 01:46:26,785
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

1805
01:46:27,382 --> 01:46:28,258
မင်းရဲ့ အင်္ကျီကို ငါ့ဆီ ပေးလိုက်ပါ။

1806
01:46:28,349 --> 01:46:30,329
မင်းရဲ့ အင်္ကျီကို ငါ့ဆီ ပေးလိုက်ပါ။
- ဒီမှာ။ သူမကို ဖုံးအုပ်ပါ။

1807
01:46:30,417 --> 01:46:31,452
တစ်စုံတစ်ယောက်က တစ်ခုခုလုပ်တယ်။

1808
01:46:31,552 --> 01:46:32,428
ကျေးဇူးပြု၍

1809
01:46:32,487 --> 01:46:35,730
ဒါပေမယ့် ဘာလို့ဒီမှာလဲ။ - သူရဲဘောကြောင်ပါလား။
အမျိုးသမီးတစ်ဦးကဲ့သို့ ဝတ်ဆင်ကာ ဟန်ဆောင်ထားသည်။

1810
01:46:35,790 --> 01:46:37,667
ဒါဘယ်သူ့အသံလဲ။

1811
01:46:37,758 --> 01:46:39,863
ထွက်လာသည်။ - မပို့ပါနှင့်
လက်မထပ်မီ ကလေး။

1812
01:46:39,960 --> 01:46:42,099
ဒီကလေးကို ထုတ်လိုက်ပါ။

1813
01:46:42,930 --> 01:46:45,103
ငါတို့ဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။
- ဒါက နန်းတော်ပါ။

1814
01:46:45,166 --> 01:46:46,144
ခဲအို။
- ညီအကို Iaws အသက်ရှင်လျက်။

1815
01:46:46,200 --> 01:46:47,873
ခဲအို။
- မင်းအရူးကို ရပ်လိုက်ပါ။

1816
01:46:50,838 --> 01:46:53,250
ညီလေး ပြန်လာပြီ။

1817
01:46:53,341 --> 01:46:56,515
ဘုရားသခင်ရဲ့ ကျေးဇူးတော်နဲ့
ညီအကိုမောင် အသက်ရှင်လျက်။

1818
01:46:56,577 --> 01:46:57,954
မင်္ဂလာပါ ညီလေး။

1819
01:46:59,113 --> 01:47:00,023
ယုတ်မာသူများ

1820
01:47:00,081 --> 01:47:02,789
မင်းဂိုဏ်းပြောင်းနေပြီ။

1821
01:47:02,883 --> 01:47:04,624
ဒါက မင်းသုံးစကူတာမဟုတ်ဘူး။
ကန်ဖို့ကြိုးစားနေလား။ - မရှိပါ။

1822
01:47:04,718 --> 01:47:05,958
ငါပြောတာ ရပ်လိုက်ပါ။

1823
01:47:06,087 --> 01:47:06,929
ဆံပင်ညှပ်ဆရာက ဘယ်သူလဲ။

1824
01:47:07,021 --> 01:47:08,523
မင်းဆိုင်ကို ငါပိတ်လိုက်မယ်။

1825
01:47:08,589 --> 01:47:10,728
သူက တကယ့်အစစ်ပါ။

1826
01:47:10,791 --> 01:47:11,792
ကား..

1827
01:47:11,892 --> 01:47:14,429
အထဲမှာ လူက ထပ်နေတယ်။

1828
01:47:14,528 --> 01:47:15,939
Joe B. Carvalo

1829
01:47:16,130 --> 01:47:17,768
ငါဘာမှမလိုချင်ဘူး။

1830
01:47:17,865 --> 01:47:19,173
မစ္စတာလျှော့!

1831
01:47:20,167 --> 01:47:23,546
မင်းရဲ့ ဦးနှောက်တွေ ရှိတယ်လို့ ငါထင်တယ်။
သားငါးဈေးကနေ လျှော့ဈေးနဲ့။

1832
01:47:23,904 --> 01:47:26,009
အဲဒါ သူ့နာမည်။

1833
01:47:26,240 --> 01:47:28,447
Joe B. Carvalo

1834
01:47:28,542 --> 01:47:29,520
အရူး!

1835
01:47:31,579 --> 01:47:33,081
မင်းဘယ်သူကို အရူးလို့ ခေါ်တာလဲ။

1836
01:47:33,381 --> 01:47:34,621
မင်း. - ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

1837
01:47:34,915 --> 01:47:37,122
အပြင်ထွက်ရင်၊
သူဘာလုပ်နေတာလဲ။

1838
01:47:39,720 --> 01:47:41,427
မိုက်မိုက်။

1839
01:47:41,989 --> 01:47:44,094
အစိုးရလက်ထပ်တယ်။
မှတ်ပုံတင်ရုံး။

1840
01:47:44,158 --> 01:47:46,604
..ဒီနန်းတော်ထဲမှာ။

1841
01:47:46,860 --> 01:47:50,364
ရုံးခန်းထဲမှာ သူက
Gehna နှင့် Lohesh ကိုလက်ထပ်ခဲ့သည်။

1842
01:47:50,498 --> 01:47:52,978
ပြီးတော့ မင်းမှာ ဦးနှောက်မရှိဘူး။

1843
01:47:53,067 --> 01:47:55,911
ဒါပေမယ့် ငါသိတယ်၊
မင်းလက်ထပ်ဖို့ ဒီကိုလာခဲ့တယ်။

1844
01:47:56,003 --> 01:47:58,176
..မင်းရဲ့ရည်းစား၊
သေနတ်သံမှာ။

1845
01:48:02,176 --> 01:48:03,280
အရမ်းရယ်ရတယ်။

1846
01:48:03,878 --> 01:48:06,449
ငါ့တာဝန်က ရပ်ဖို့ပဲ။
Gehna နှင့် Lohesh ၏အိမ်ထောင်ရေး။

1847
01:48:06,547 --> 01:48:09,084
အဲဒါအတွက် ငါရလိမ့်မယ်။
Joe B. Carva|o..

1848
01:48:09,183 --> 01:48:11,390
"ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့
သူ့မှာ trigger ရှိတယ်။

1849
01:48:11,485 --> 01:48:13,829
နျူထရွန်ဗုံးဆီသို့..

1850
01:48:13,888 --> 01:48:15,834
အခု ဘယ်မှာလဲ မေး
နျူထရွန်ဗုံးသည်

1851
01:48:15,889 --> 01:48:17,095
သွား၊ မေး။

1852
01:48:17,191 --> 01:48:18,226
ငါ့ကို? - မင်းမေးမယ်။

1853
01:48:19,860 --> 01:48:20,804
ဘယ်မှာလဲ။

1854
01:48:21,528 --> 01:48:26,705
သော့အထဲမှာ
ဒီကောင်မလေးရဲ့လည်ပင်းမှာရှိတယ်။

1855
01:48:28,302 --> 01:48:31,078
သူမသည် ဗုံးသက်သက်မဟုတ်၊
သူမက အက်တမ်ဗုံးပါ။

1856
01:48:36,510 --> 01:48:37,716
Joe B. Carvalo

1857
01:48:38,279 --> 01:48:39,519
ထွက်လာသည်။

1858
01:48:40,014 --> 01:48:42,016
Joe B. Carvalo ထွက်လာပါ။

1859
01:48:42,316 --> 01:48:45,092
လိမ်လို့မရဘူး
ငါ့ပိုက်ဆံ။

1860
01:48:47,788 --> 01:48:49,165
Joe B. Carvalo

1861
01:48:49,790 --> 01:48:51,292
ထွက်လာသည်။ - သူက ဘယ်သူလဲ။

1862
01:48:51,458 --> 01:48:53,267
မင်း သူခိုး။

1863
01:48:53,527 --> 01:48:54,699
ထွက်လာသည်။

1864
01:48:54,962 --> 01:48:56,168
သင်ဘယ်သူလဲ?

1865
01:48:56,430 --> 01:48:59,343
ငါ့နာမည်က Khurana...ဘယ်သူလဲ။
ဘယ်တော့မှ မဟောင်းဘူး။

1866
01:48:59,900 --> 01:49:02,813
ထွက်လာပါ၊ orl ဝင်လာမယ်။

1867
01:49:02,870 --> 01:49:04,406
သူလည်း မင်းကို စာချုပ်ပေးခဲ့တာလား။
- ဟေး Khurana။

1868
01:49:04,705 --> 01:49:06,616
ဟေး ရုပ်ဆိုးတဲ့ ဘဲကလေး။

1869
01:49:06,641 --> 01:49:07,551
ဘာလဲ?

1870
01:49:07,775 --> 01:49:10,688
ငါ မင်းကို ဘယ်လိုမြင်လဲ။

1871
01:49:11,045 --> 01:49:14,458
အဲဒါ စုံထောက်တွေ
ငါ့ကိုလှည့်စားသောသူ။

1872
01:49:14,515 --> 01:49:15,721
ဒီကိုလာပါ။ - ဘာလဲ?

1873
01:49:16,817 --> 01:49:17,852
စုံထောက်?

1874
01:49:17,918 --> 01:49:19,329
ဒါဆို သူက တိုက်သမားမဟုတ်ဘူးလား။ - ဘာလဲ?

1875
01:49:20,054 --> 01:49:21,158
Hitman?

1876
01:49:22,857 --> 01:49:24,427
မင်းစိတ်​မ​ကောင်းဘူးလား

1877
01:49:24,758 --> 01:49:27,864
သူက အဆိုးဆုံးပါ။
Bengaluru ၏စုံထောက်။

1878
01:49:27,928 --> 01:49:29,305
တစ်ခုခုတော့ မသိဘူး။

1879
01:49:29,563 --> 01:49:31,270
သူသည် တိုက်ခိုက်သူမဟုတ်ပါ။

1880
01:49:31,598 --> 01:49:33,839
လာပါ Juliet။
မင်းရဲ့ Romeo ကို ထုတ်လိုက်ရအောင်။

1881
01:49:33,934 --> 01:49:35,936
Joe B. Carvalo

1882
01:49:36,103 --> 01:49:38,481
ဒီအိမ်ထောင်ကို ချက်ချင်းရပ်လိုက်ပါ။

1883
01:49:38,572 --> 01:49:43,282
တိတ်တိတ်နေမယ်။
Shantipriya ထာဝရ။ - Shanti

1884
01:49:43,544 --> 01:49:45,148
အပြန်ပြန်အလှန်လှန်။

1885
01:49:45,212 --> 01:49:45,952
အိမ်ထောင်ရေးကို မတားပါနဲ့။

1886
01:49:46,013 --> 01:49:46,991
မရပ်လိုက်ပါနဲ့။
အိမ်ထောင်ရေး။ - ဘာကြောင့်လဲ?

1887
01:49:47,047 --> 01:49:47,957
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?
- မြန်မြန်လုပ်ပါ။

1888
01:49:48,015 --> 01:49:49,221
ဒီမှာပါ။ - ဒီမှာပုံစံ။

1889
01:49:50,651 --> 01:49:53,029
ဤတွင်သူမ၏သူရဲကောင်း။

1890
01:49:54,221 --> 01:49:54,926
Shanti

1891
01:49:55,022 --> 01:49:57,024
အခု မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါသိတယ်။

1892
01:49:58,158 --> 01:49:59,796
မင်း ငါ့ကို အများကြီး အနှောင့်အယှက်ပေးတယ်။

1893
01:50:00,761 --> 01:50:01,796
သင်ဘယ်သူလဲ?

1894
01:50:01,895 --> 01:50:03,067
ငါ မင်းကို အရင်က မတွေ့ဖူးဘူး။

1895
01:50:03,130 --> 01:50:04,905
မင်းအဲဒါကိုကံကောင်းတယ်
ငါတို့အရင်ကမတွေ့ဖူးဘူး။

1896
01:50:05,199 --> 01:50:08,078
ငါတို့လုပ်ခဲ့မယ်ဆိုရင် မင်း.. မဟုတ်ဘူး ငါ့ရဲ့။

1897
01:50:08,635 --> 01:50:11,673
မင်းက ငါ့ဖုန်းခေါ်တာ 10 ကြိမ် ချိတ်ထားပြီ။

1898
01:50:11,772 --> 01:50:14,651
ဒီတော့ မင်းဟာ ဘယ်သူလဲ။
ငါ့ကို အဆက်မပြတ်ခေါ်နေတယ်။

1899
01:50:14,842 --> 01:50:16,549
ချစ်သူရည်းစားအတွက် အစပျိုးပါ။
လဲလှယ်ကမ်းလှမ်းမှု။

1900
01:50:16,644 --> 01:50:20,990
ငါ့မှာ ခလုတ်နဲ့ မင်းရှိတယ်။
ချစ်သူ၊ ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ အချိန်မရှိဘူး။

1901
01:50:21,048 --> 01:50:23,722
မင်း...စုံထောက်။ - အင်း။

1902
01:50:23,951 --> 01:50:26,158
မင်း...မင်း..

1903
01:50:26,253 --> 01:50:27,596
ဘာလဲ?

1904
01:50:27,655 --> 01:50:33,162
မင်းမလေးစားဘူး။
စုံထောက်ဖြစ်ခြင်း။

1905
01:50:33,260 --> 01:50:35,365
ပေါက်ကရလူ။
ဂျိုး၊ ငါ့ကိုကြည့်။ အာရုံစူးစိုက်မှု။

1906
01:50:35,496 --> 01:50:36,668
သူတို့ပြောတာကို နားမထောင်ပါနဲ့။

1907
01:50:36,764 --> 01:50:38,573
မင်းက စုံထောက်ကောင်း။ - ဟုတ်ကဲ့။

1908
01:50:45,839 --> 01:50:47,284
တိတ်တိတ်။ - ဘာလဲ?

1909
01:50:48,175 --> 01:50:50,052
သူပြောတာမှန်တယ်။

1910
01:50:52,046 --> 01:50:53,081
သူ)'-

1911
01:50:53,180 --> 01:50:54,887
ဘာကြောင့်လဲ သိလား။
ငါ မင်းကို ဒီအလုပ်ကို ပေးခဲ့တာလား။

1912
01:50:55,616 --> 01:50:57,960
ဆိုတော့ မဟုတ်ဘူး။
စုံထောက်တစ်ယောက်လိုနေတယ်။

1913
01:50:58,619 --> 01:51:01,293
ဒါပေမယ့်၊
ကင်းစောင့် လိုချင်လို့။

1914
01:51:02,556 --> 01:51:06,003
စောင့်ရှောက်နိုင်သောခွေး
ငါ့သမီးကိုကြည့်။

1915
01:51:07,628 --> 01:51:09,301
ငတုံး စုံထောက်။

1916
01:51:10,197 --> 01:51:13,508
အရူးလုပ်လို့ရတယ်။
ငါ့အသံထဲက..

1917
01:51:14,235 --> 01:51:16,738
“ငါက ဘယ်လောက် ယုတ်မာတဲ့ကောင်လဲ။

1918
01:51:16,804 --> 01:51:18,909
မင်းက.. - Joe. ငါဒီမှာ။

1919
01:51:18,973 --> 01:51:20,452
မနက်၊ မင်း ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

1920
01:51:20,507 --> 01:51:24,887
ဂျိုး။ အဲဒါ Khurana က လူယုတ်မာကြီးပါ။

1921
01:51:24,945 --> 01:51:25,889
ကြည့်ပါ။

1922
01:51:25,946 --> 01:51:27,186
သူမ မျက်မမြင်။

1923
01:51:27,347 --> 01:51:29,327
ဒါပေမယ့် သူမ သိတယ်။
ငါဟာ ယုတ်မာသူကြီး။

1924
01:51:29,416 --> 01:51:30,258
ပြီးတော့ မင်း...
- ပြောစရာ မလိုပါဘူး။

1925
01:51:30,317 --> 01:51:32,627
ဂျိုး... ဒါမှမဟုတ် မင်း ဘယ်သူပဲ ဖြစ်ဖြစ်။

1926
01:51:32,987 --> 01:51:34,898
Gehna ကို ငါ့ဆီ လွှဲပေးလိုက်ပါ။

1927
01:51:35,256 --> 01:51:36,633
ပြီးတော့ ဆွဲကြိုးလည်း ပါတယ်။

1928
01:51:36,824 --> 01:51:38,770
မင်းအမေကို ငါတွန်းထုတ်မယ်

1929
01:51:38,825 --> 01:51:40,668
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

1930
01:51:40,761 --> 01:51:43,037
သူတို့ပြောတာကို နားမထောင်ပါနဲ့။

1931
01:51:43,264 --> 01:51:44,334
သတိရပါ။

1932
01:51:44,431 --> 01:51:49,380
ပထမတန်းတုန်းက၊
မင်းရဲ့အဆင့်က ၂၈။

1933
01:51:49,469 --> 01:51:52,416
ရှိခဲ့ပေမယ့်
သင့်အတန်းတွင် ကလေး ၃၀ သာရှိသည်။

1934
01:51:52,506 --> 01:51:54,747
ဒါပေမယ့် မင်းအရှုံးမပေးခဲ့ဘူး။

1935
01:51:55,175 --> 01:51:57,587
အဲဒီအခါမှာ မင်းဖြစ်ခဲ့တယ်။
ဒုတိယတန်းသို့ တိုးမြှင့်ခဲ့သည်။

1936
01:51:57,678 --> 01:51:59,351
ထို့နောက် 3rd နှင့် 4th ။

1937
01:51:59,413 --> 01:52:00,949
၅၊ Gth...

1938
01:52:01,048 --> 01:52:04,791
သင်ကြိုးစားခဲ့သည်။
၇ တန်း သုံးတန်း။

1939
01:52:05,219 --> 01:52:08,166
လူတွေခေါ်တယ်။
မင်းက ဟိုတုန်းက လူမိုက်ပဲ။

1940
01:52:08,221 --> 01:52:09,928
ပြီးတော့ မင်းကို လူမိုက်လို့ ခေါ်နေကြတုန်းပဲ။

1941
01:52:10,023 --> 01:52:13,061
ဒါပေမယ့် မင်းသူတို့စကားကို နားမထောင်ဖူးဘူး။

1942
01:52:13,127 --> 01:52:15,471
ဒါဆို မင်းဘာလို့လဲ။
အခုသူတို့ပြောတာကို နားထောင်နေတာလား။

1943
01:52:15,562 --> 01:52:16,700
ဟုတ်တယ် အမေ။

1944
01:52:16,864 --> 01:52:18,502
Joe သတိရပါ။

1945
01:52:19,166 --> 01:52:25,173
မင်းက ရှောင်လင်နဂါး
ဖေဖေနဲ့ Eros မှာ ၂၅ ကြိမ်။

1946
01:52:48,095 --> 01:52:51,372
လူသတ်မျောက်၊ Liberiy တွင်။

1947
01:52:58,139 --> 01:53:01,382
Angry Noodle at Capital.

1948
01:53:06,346 --> 01:53:10,055
ပြီးတော့၊
Roxy တွင် ခေါက်ဆွဲပြန်လာ။

1949
01:53:16,390 --> 01:53:17,892
ငါ့သား ဂျိုး။

1950
01:53:18,192 --> 01:53:22,004
မင်းအဖေရဲ့ သွန်သင်ဆုံးမမှုကို သတိရပါ။

1951
01:55:01,661 --> 01:55:04,198
ဘာလဲ?
- Joe B. Carvalo သတိထားပါ။

1952
01:55:04,465 --> 01:55:07,412
ငါ့သား ဂျိုး မင်းဘယ်မှာလဲ
- မင်းအမေကိုကယ်ပါ။

1953
01:55:09,403 --> 01:55:11,110
ဆက်ဆံပါ့မယ်
ဒီမိတ်ကပ်ဟာ အံ့သြစရာပါပဲ။

1954
01:55:18,912 --> 01:55:22,155
Gehna၊ ငါ့အချစ်။ - ကျေးဇူးပြု။

1955
01:55:23,150 --> 01:55:26,529
ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။
- ဆင်းရမယ့်လမ်းက ဘယ်မှာလဲ။

1956
01:55:47,340 --> 01:55:50,514
အရှက်မဲ့။ အမျိုးသမီးများနှင့် ရန်ပွဲ။

1957
01:55:54,715 --> 01:55:55,523
ကြည့်လိုက်။

1958
01:55:55,582 --> 01:55:59,325
မိန်းမတွေနဲ့ ရန်မဖြစ်ဘူး...
ငါဆိုလိုတာက။

1959
01:56:00,921 --> 01:56:03,697
ဂျိုး။ သင်ဘယ်မှာလဲ?

1960
01:56:03,891 --> 01:56:06,394
ဂျိုး။
ဂျိုး။ - မနက်ခင်း။ ကျွန်တော်လာမည်။

1961
01:56:06,460 --> 01:56:08,497
ကျွန်တော်လာမည်။
- ငါမင်းဆီလာမယ်။

1962
01:56:08,562 --> 01:56:10,508
အမှတ်-ဂျိုး။

1963
01:56:10,798 --> 01:56:14,439
ဝဲ။ ဝဲ။
ဝဲ။ - မှန်တယ်။ မှန်တယ်။ မှန်တယ်။

1964
01:56:15,035 --> 01:56:16,343
မနက်၊ ကျန်တယ်။ - မှန်တယ်။

1965
01:56:16,403 --> 01:56:17,074
ဝဲ။ - မှန်တယ်။

1966
01:56:17,171 --> 01:56:17,774
ဝဲ။ - မှန်တယ်။

1967
01:56:17,838 --> 01:56:18,612
ထားလိုက်ပါ အမေ။

1968
01:56:18,705 --> 01:56:20,480
ဝဲ။ - သွားတော့ မှန်တယ်။

1969
01:56:20,574 --> 01:56:21,882
ဂျိုး၊ ရပ်လိုက်ပါ။

1970
01:56:22,075 --> 01:56:24,646
ညာ-ဘယ် ညာ-ဘယ်

1971
01:56:24,711 --> 01:56:27,123
ငါဖြောင့်ဖြောင့်သွားမယ်။ - မဟုတ်ဘူး အမေ။

1972
01:56:27,180 --> 01:56:28,887
မလုပ်ပါနဲ့ အမေ။ - ဟုတ်ကဲ့ မေမေ။

1973
01:56:31,017 --> 01:56:32,087
မေမေ!

1974
01:56:37,757 --> 01:56:39,464
ငါ့သား ဂျိုး။

1975
01:56:39,559 --> 01:56:41,937
မင်း ဂျစ်ကားကို ရပ်လိုက်တယ်။
ခန်းမထဲမှာ ပြန်တယ်။

1976
01:56:42,028 --> 01:56:43,371
တကယ့်ကို ဆင်းသက်ခြင်းပါ။

1977
01:56:43,630 --> 01:56:45,632
သူမသည် လေယာဉ်မှူးဖြစ်ခဲ့ဖူးသည်။

1978
01:56:48,435 --> 01:56:50,142
ဂျိုး၊ ဒီမှာ မင်းရဲ့ ဘောပင်။

1979
01:56:50,637 --> 01:56:51,377
ကျေးဇူးပါ။

1980
01:56:51,471 --> 01:56:52,882
အစပျိုးသည်။

1981
01:56:52,973 --> 01:56:54,213
ငါ့ရဲ့အစပျိုး။

1982
01:56:55,008 --> 01:56:56,282
ဂျိုး။ ဂျိုး။ - Ramlal ။

1983
01:56:56,877 --> 01:56:57,912
မလွှတ်လိုက်ပါနဲ့။

1984
01:56:59,112 --> 01:57:00,785
ဂျိုး။
မလွှတ်လိုက်ပါနဲ့။ - လက်မလွှတ်ပါနဲ့။

1985
01:57:00,881 --> 01:57:02,019
ဂျိုး။ မလွှတ်လိုက်ပါနဲ့။

1986
01:57:27,474 --> 01:57:28,475
ဂျိုး!

1987
01:57:35,382 --> 01:57:36,725
ဗုံးရပါပြီ။

1988
01:57:37,217 --> 01:57:38,719
နှစ်မိနစ်အတွင်း ပေါက်ကွဲမည်။

1989
01:57:39,386 --> 01:57:41,093
လူတိုင်းကို ချေမှုန်းပစ်မယ်။
2 ကီလိုမီတာအတွင်း။

1990
01:57:41,488 --> 01:57:43,490
ဖြတ်ကျော်ရပါလိမ့်မယ်။
2 မိနစ်အတွင်း 2 ကီလိုမီတာ။

1991
01:57:44,091 --> 01:57:45,434
ပြေး၊ ကားလို့စ်။

1992
01:57:45,625 --> 01:57:46,797
ပြေး။

1993
01:57:47,027 --> 01:57:48,267
ပြေး!

1994
01:57:48,328 --> 01:57:49,705
ပြေး။ ပြေး။

1995
01:57:50,964 --> 01:57:52,034
ပြေး။

1996
01:57:55,035 --> 01:57:55,911
ပြေး။

1997
01:58:01,007 --> 01:58:02,145
မြန်မြန်လုပ်-

1998
01:58:02,976 --> 01:58:04,887
ရပ်လိုက်ပါ။ ရပ်။
ခဲအို။

1999
01:58:04,945 --> 01:58:06,015
တစ်ခုခုလုပ်ပါ။

2000
01:58:07,381 --> 01:58:10,362
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?
ငါ့ကိုလည်းယူ။

2001
01:58:12,886 --> 01:58:13,990
ပြေး။

2002
01:58:24,130 --> 01:58:25,473
ငါ့ကားနဲ့ ပြေးတယ်။

2003
01:58:30,170 --> 01:58:33,982
မဖြစ်နိုင်ဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။
2 မိနစ်အတွင်း 2 ကီလိုမီတာကိုဖုံးလွှမ်း။

2004
01:58:34,808 --> 01:58:35,878
ဟုတ်ကဲ့။

2005
01:58:37,244 --> 01:58:40,953
ဆိုလိုတာက ငါတို့...

2006
01:58:44,485 --> 01:58:45,486
ဟုတ်ကဲ့။

2007
01:58:52,626 --> 01:58:54,970
အဘယ်ကြောင့် ဤမျှ တိတ်ဆိတ်နေသနည်း။

2008
01:58:57,464 --> 01:58:59,171
မင်္ဂလာပါ။ - ငါတောင်းပန်ပါတယ် Joe ။

2009
01:59:00,100 --> 01:59:02,979
ငါ မင်းကို အထင်လွဲခဲ့တယ်။
- အဆင်ပြေပါတယ်။

2010
01:59:06,673 --> 01:59:09,119
ငါတို့နောက်ဆုံးတော့ အတူတူပါပဲ။

2011
01:59:10,010 --> 01:59:13,355
ဒါပေမယ့်...ဒီနေ့ကြည့်
ငါတို့ဘဝရဲ့နောက်ဆုံးနေ့။

2012
01:59:14,848 --> 01:59:15,883
ဒါကတော့ ရုပ်ရှင်လိုင်းတစ်ခုပါ။

2013
01:59:16,649 --> 01:59:18,026
အတူတူမနေနိုင်ခဲ့ဘူး..

2014
01:59:19,153 --> 01:59:20,029
"ဒါပေမယ့် အနည်းဆုံး
ငါတို့အတူတူသေမယ်။

2015
01:59:21,321 --> 01:59:22,527
ဂျိုး။

2016
01:59:44,377 --> 01:59:45,321
ငါတို့..

2017
01:59:45,378 --> 01:59:46,482
မေမေ!

2018
01:59:46,546 --> 01:59:47,388
မေမေ!

2019
01:59:47,480 --> 01:59:48,891
မနက်ဆို ငါတို့ အသက်ရှင်တော့မယ်။

2020
01:59:48,982 --> 01:59:51,019
ဘာကြောင့်လဲ။
မင်းအော်နေတာလား။ - မနက်!

2021
01:59:51,118 --> 01:59:53,189
မနက်၊
ဘာဖြစ်သွားလဲ သိလား

2022
01:59:53,253 --> 01:59:54,357
အခုမှပဲ.. - ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

2023
01:59:55,488 --> 01:59:56,432
ကိစ္စမရှိပါဘူး။ - ဟုတ်ကဲ့။

2024
01:59:56,523 --> 01:59:58,594
Shantipriya ကို သိလား။
- အိုး ဟုတ်လား။

2025
01:59:58,692 --> 01:59:59,602
ဟုတ်ကဲ့။ - ကောင်းပြီ။

2026
02:00:00,694 --> 02:00:02,799
ငါတို့ လက်ထပ်ဖို့ စီစဉ်နေတယ်။

2027
02:00:02,896 --> 02:00:04,898
အရမ်းပျော်တယ်။

2028
02:00:08,168 --> 02:00:11,081
ချစ်လှစွာသော၊ မင်းမှာ မုတ်ဆိတ်မွေးရှိတယ်။

2029
02:00:11,138 --> 02:00:12,583
မနက်၊ အဲဒါ ငါပဲ။

2030
02:00:12,639 --> 02:00:13,913
ဒါက Shanti ပါ။

2031
02:00:15,475 --> 02:00:17,477
သူမက လှတယ်။ - အင်း။

2032
02:00:17,544 --> 02:00:20,047
ဘုရားသခင်ကောင်းချီးပေးပါစေ။

2033
02:00:20,881 --> 02:00:24,192
မင်းတို့နှစ်ယောက်ထိုင်၊
လက်ဖက်ရည်သောက်လိုက်မယ်။ - ဟုတ်ကဲ့။

2034
02:00:24,251 --> 02:00:25,958
လက်ဖက်ရည်? ဒီမှာ?

2035
02:00:26,653 --> 02:00:28,394
မေမေကတော့ သေချာပါတယ်။
တစ်နေရာက လက်ဖက်ရည်သောက်ပါ။

2036
02:00:29,656 --> 02:00:30,828
ဂျိုး။

2037
02:00:31,458 --> 02:00:34,667
အမေ ဘယ်တော့မှ သိမှာမဟုတ်ဘူး။
ငါတို့ကြားမှာ ဘာတွေဖြစ်ခဲ့လဲ။

2038
02:00:35,963 --> 02:00:38,637
ကောင်းပြီ အမေ
အဲဒါကို ဘယ်တော့မှ မသိပါဘူး။

2039
02:00:39,465 --> 02:00:40,500
သူမ မျက်မမြင်။

2040
02:00:41,868 --> 02:00:42,869
ဟုတ်ကဲ့။

2041
02:00:43,904 --> 02:00:45,906
ဒါကို သူမဆီက အမြဲဝှက်ထားခဲ့တယ်။

2042
02:00:47,474 --> 02:00:48,544
<i>OkBY-</i>

2043
02:01:02,756 --> 02:01:04,235
"Wor|d.."

2044
02:01:04,524 --> 02:01:05,901
"ငါ့ကိုကြည့်။"

2045
02:01:06,392 --> 02:01:09,566
"| ဘုရားသခင်ကြောင့် အံ့သြဘွယ်ရာ ဖြစ်ပါ၏။"

2046
02:01:09,996 --> 02:01:13,307
"| ငါထူးခြားတယ်။"

2047
02:01:13,467 --> 02:01:17,142
"တစ်သန်းမှာ တစ်ယောက်၊ ဘုရားသခင်။"

2048
02:01:17,237 --> 02:01:18,773
"Wor|d.."

2049
02:01:19,005 --> 02:01:20,609
"ငါ့ကိုကြည့်။"

2050
02:01:20,841 --> 02:01:24,516
"| ဘုရားသခင်ကြောင့် အံ့သြဘွယ်ရာ ဖြစ်ပါ၏။"

2051
02:01:24,578 --> 02:01:28,219
"| ငါထူးခြားတယ်။"

2052
02:01:28,281 --> 02:01:31,854
"တစ်သန်းမှာ တစ်ယောက်၊ ဘုရားသခင်။"

2053
02:01:31,918 --> 02:01:33,591
"မျက်နှာများစွာဖြင့် ဦးခေါင်းနှင့်။"

2054
02:01:33,686 --> 02:01:35,427
"သေစေတယ်။"

2055
02:01:35,555 --> 02:01:39,935
“ငါ့သဘောထား၊
ကြယ်ကို ငါရနိုင်တယ်။"

2056
02:01:40,060 --> 02:01:42,472
"| စိတ်တွေ ပျော့ပျောင်းနေတယ်။"

2057
02:01:42,996 --> 02:01:44,304
"ဒင် - ဘုရားကျောင်း။"

2058
02:01:44,797 --> 02:01:46,105
"အေး-Iastic။"

2059
02:01:46,433 --> 02:01:47,878
"အရမ်းကောင်းတယ်။"

2060
02:01:48,268 --> 02:01:49,713
"| စိတ်တွေ ပျော့ပျောင်းနေတယ်။"

2061
02:01:50,270 --> 02:01:51,544
"ဒင် - ဘုရားကျောင်း။"

2062
02:01:52,005 --> 02:01:53,382
"အေး-Iastic။"

2063
02:01:53,740 --> 02:01:55,219
"အရမ်းကောင်းတယ်။"

2064
02:02:09,923 --> 02:02:11,732
"| အဖြေပဲနော်။
မေးခွန်းအားလုံးအတွက်။"

2065
02:02:11,825 --> 02:02:13,600
"| အရမ်းကောင်းတယ်။"

2066
02:02:17,263 --> 02:02:20,870
"အရမ်းကောင်းတယ်ဗျာ။
ငါက ဆန်းကြယ်တယ်။"

2067
02:02:24,671 --> 02:02:28,175
"မိန်းကလေးတွေက ငါ့ကို ရူးနေကြတာလား။"

2068
02:02:28,241 --> 02:02:31,882
“ကံကြမ္မာတောင် ရှိခဲ့တာပဲ။
ငါ့အပေါ်ကို တွန်းချလိုက်တယ်။"

2069
02:02:31,978 --> 02:02:35,551
"ဘာလို့လဲလို့ တွေးမိတယ်။
လောကကြီးက ငါ့ကို မနာလိုဘူး"

2070
02:02:42,756 --> 02:02:45,999
"မင်းငါ့ကို လှည့်ကြည့်စမ်း။"

2071
02:02:46,326 --> 02:02:49,967
"| ဘုရားသခင်ကြောင့် အံ့သြဘွယ်ရာ ဖြစ်ပါ၏။"

2072
02:02:50,063 --> 02:02:52,839
"မျက်နှာများစွာဖြင့် ဦးခေါင်းနှင့်။"

2073
02:02:53,700 --> 02:02:56,112
"သေစေတယ်။"

2074
02:02:56,169 --> 02:02:57,978
“ငါ့သဘောထား၊
ကြယ်ကို ငါရနိုင်တယ်။"

2075
02:02:58,271 --> 02:03:01,047
"| စိတ်တွေ ပျော့ပျောင်းနေတယ်။"

2076
02:03:01,107 --> 02:03:02,279
"ဒင် - ဘုရားကျောင်း။"

2077
02:03:02,909 --> 02:03:04,286
"အေး-Iastic။"

2078
02:03:04,677 --> 02:03:05,917
"အရမ်းကောင်းတယ်။"

2079
02:03:06,379 --> 02:03:08,222
"| စိတ်တွေ ပျော့ပျောင်းနေတယ်။"

2080
02:03:08,348 --> 02:03:10,021
"ဒင် - ဘုရားကျောင်း။"

2081
02:03:10,083 --> 02:03:11,790
"အေး-Iastic။"

2082
02:03:11,852 --> 02:03:13,422
"အရမ်းကောင်းတယ်။"